waltz
/ˈwɔɫs/, /ˈwɔɫts/ noun A2**Waltz** is a graceful ballroom dance performed in triple meter, with a characteristic rise‑and‑fall that makes partners glide like a leaf on a breeze. The steps follow a simple 1‑2‑3 rhythm that anyone can catch after a few spins. As a verb, **waltz** means to move with effortless smoothness, whether a dancer twirls across a floor or a speaker breezes through a presentation. It also describes handling a task with casual confidence, such as a politician waltzing through a debate. The term can refer to the musical composition that supplies the three‑beat accompaniment, so a band might play a waltz for a wedding reception.
【核心含义】华尔兹是一种优雅的三拍交谊舞，以起伏流畅的舞步为特点。
作动词时强调轻松流畅的动作（如翩然穿过会场），或形容从容应对事务（如轻松通过考核）。注意与"旋转"类动词的区分。
【Significado central】El vals es un elegante baile de salón en compás de tres tiempos (3/4), cuyo rasgo distintivo es el movimiento ondulado y fluido que permite a la pareja girar con gran suavidad.
Como verbo, "to waltz" describe tanto el acto de bailar vals como, en sentido figurado, moverse o actuar con soltura y aparente facilidad (por ejemplo, *waltz into a room* = entrar a un salón como si nada, o *waltz through an exam* = aprobar un examen sin esfuerzo). También se refiere a la pieza musical en tres tiempos que acompaña este baile, como en *a Strauss waltz* (un vals de Strauss). Es un término de registro neutro, frecuente en contextos sociales y culturales. No debe confundirse con "vals" en francés (que significa "vale" en español) ni con otros bailes de pareja como el tango o el foxtrot, de estructuras rítmicas y estilos muy distintos.
noun a graceful dance where couples spin around together A2
The band played a waltz for everyone to dance.
(名词) 华尔兹 【一种优雅的舞蹈，舞伴们一起旋转】
他们在派对上跳了华尔兹舞。
(sustantivo) vals [un baile elegante donde las parejas giran juntas]
La banda tocó un vals para que todos bailaran.
(nom) valse [Danse de salon élégante où les couples tournent ensemble en suivant une mesure à trois temps.]
L'orchestre a joué une valse pour que tout le monde danse.
(Substantiv) Walzer [ein eleganter Paartanz im Dreivierteltakt, bei dem sich die Tänzer im Kreis drehen]
Auf dem Ball eröffnete das Brautpaar den Abend mit einem klassischen **waltz**.
(名詞) 男女がペアで回転しながら踊る優雅な社交ダンス
バンドは誰もが踊れるワルツを演奏した。
(substantivo) valsa [uma dança graciosa em que os casais giram juntos]
A banda tocou uma valsa para todos dançarem.
verb to dance a waltz A2
She waltzed with her partner across the floor.
(动词) 跳华尔兹 【跳华尔兹舞】
她和舞伴一起在地板上跳华尔兹。
(verbo) valsar; bailar un vals
Ella valsó con su pareja por el piso.
(verbe) valser; danser la valse [danser une valse.]
Elle a valsé avec son partenaire à travers la piste de danse.
(Verb) walzen; Walzer tanzen [einen Walzer tanzen, indem man sich im Dreivierteltakt mit einem Partner dreht]
Sie **waltzte** so anmutig über das Parkett, als hätte sie nie etwas anderes getan.
(動詞) ワルツを踊る
彼女はパートナーとフロアの向こうまでワルツを踊った。
(verbo) valsar; dançar valsa [dançar uma valsa]
Ela valsou com seu parceiro pelo salão.
noun music with a steady three-beat rhythm for dancing a waltz A2
The band played a beautiful waltz for the dancers.
(名词) 华尔兹舞曲 【为跳华尔兹舞而作的音乐，有三拍子的稳定节奏】
乐队为舞者演奏了一首优美的华尔兹曲子。
(sustantivo) vals [música con un ritmo constante de tres tiempos para bailar un vals]
La banda tocó un vals hermoso para los bailarines.
(nom) valse [Composition musicale au rythme régulier à trois temps, destinée à accompagner la valse.]
L'orchestre a interprété une magnifique valse pour les danseurs.
(Substantiv) Walzer [Musik im Dreivierteltakt, die speziell für den Walzertanz komponiert ist]
Die Kapelle spielte einen beschwingten **waltz**, zu dem alle mitschunkelten.
(名詞) ワルツを踊るための安定した三拍子の曲
バンドはダンサーたちのために美しいワルツを演奏した。
(substantivo) valsa [música com ritmo constante de três tempos para dançar uma valsa]
A banda tocou uma linda valsa para os dançarinos.
noun A ballroom dance in 3/4 time. countable
They danced a graceful waltz at the wedding reception.
(名词) 华尔兹舞
他们在婚宴上跳了一支优雅的华尔兹。
(sustantivo) vals [Un baile de salón en compás de 3/4.]
Bailaron un vals elegante en la recepción de la boda.
(nom) valse [Une danse de salon à trois temps, exécutée en couple.]
Ils ont dansé une valse gracieuse à la réception du mariage.
(Substantiv) Walzer [Ein Gesellschaftstanz im 3/4-Takt, der paarweise getanzt wird.]
Sie tanzten einen eleganten **Waltz** auf der Hochzeitsfeier.
(名詞) 3/4拍子の ballroom ダンス。
彼らは結婚式の披露宴で優雅なワルツを踊りました。
(substantivo) valsa [Uma dança de salão em compasso 3/4.]
Eles dançaram uma graciosa **waltz** na recepção do casamento.
noun A piece of music for this dance (or in triple time). countable
The orchestra played a beautiful waltz by Strauss.
(名词) 华尔兹舞曲
管弦乐队演奏了一首施特劳斯的优美华尔兹舞曲。
(sustantivo) vals [Una pieza musical para este baile (o en compás ternario).]
La orquesta tocó un hermoso vals de Strauss.
(nom) valse [Un morceau de musique composé pour cette danse, ou plus généralement un morceau à trois temps.]
L'orchestre a interprété une magnifique valse de Strauss.
(Substantiv) Walzer [Ein Musikstück im Dreivierteltakt, das für den **Waltz** komponiert wurde oder diesem Rhythmus folgt.]
Das Orchester spielte einen wunderschönen **Waltz** von Strauss.
(名詞) ワルツに合わせて演奏される楽曲。または3拍子の曲。
オーケストラはシュトラウスによる美しい **waltz** を演奏した。
(substantivo) valsa [Uma peça musical para essa dança (ou em compasso ternário).]
A orquestra tocou uma bela **waltz** de Strauss.
verb To dance the waltz (with).
He asked her to waltz with him at the ball.
(动词) 跳华尔兹
他在舞会上邀请她一起跳华尔兹。
(verbo) bailar el vals; valsar [Bailar el vals (con alguien).]
La invitó a bailar un vals con él en el baile.
(verbe) valser; danser la valse [Danser la valse, en couple.]
Il l'a invitée à valser avec lui au bal.
(Verb) Walzer tanzen; walzen [Den **Waltz** tanzen, meist mit einem Partner oder einer Partnerin.]
Er bat sie, mit ihm einen **Waltz** zu tanzen.
(動詞) ワルツを踊る（誰かと）。
彼はボールで彼女と **waltz** を踊るように誘った。
(verbo) valsar; dançar valsa [Dançar a valsa (com).]
Ele a convidou para **waltz** com ele no baile.
verb To move briskly and unhesitatingly, especially in an inappropriately casual manner, or when unannounced or uninvited.
She just waltzed into the meeting without knocking.
(动词) 轻快地走动；大摇大摆地走
她连门都没敲就大摇大摆地走进了会议室。
(verbo) entrar como Pedro por su casa; colarse; irrumpir; meterse sin más [Moverse con rapidez y sin vacilar, especialmente de manera inapropiadamente casual, o sin ser anunciado ni invitado.]
Entró sin más en la reunión sin tocar la puerta.
(verbe) faire irruption; entrer comme un cheveu sur la soupe; entrer sans y être invité [Entrer ou s'avancer avec assurance et sans hésitation, souvent de manière déplacée ou sans y être invité.]
Elle est entrée dans la réunion sans frapper, comme si elle était chez elle.
(Verb) hereinplatzen; einfach reingehen [Sich schnell und ungehindert bewegen, oft auf eine unangemessen lässige oder unangekündigte Weise.]
Sie betrat einfach den Besprechungsraum, ohne anzuklopfen – sie **waltzed** einfach herein.
(動詞) 招かれていないのに、また事前連絡なしに、ずけずけと出入りする；生意気なほど堂々と振る舞って現れる。
彼女は何も断りもなく会議に **waltz** してきた。
(verbo) entrar de penetra; intrometer-se; chegar de supetão [Mover-se com rapidez e sem hesitação, especialmente de maneira inadequadamente casual, ou sem aviso ou sem ser convidado.]
Ela simplesmente **waltzed** na reunião sem bater na porta.
noun A simple task. countable
After the difficult exam, the homework was a waltz.
(名词) 轻松的任务；小菜一碟；易如反掌
艰难的考试之后，这次作业简直是小菜一碟。
(sustantivo) pan comido; juego de niños; coser y cantar [Una tarea sencilla.]
Después del examen difícil, la tarea fue pan comido.
(nom) jeu d'enfant; partie de plaisir; formalité [Une tâche facile ou simple, qui ne présente aucune difficulté.]
Après le difficile examen, les devoirs étaient une vraie partie de plaisir.
(Substantiv) Kinderspiel; Klacks [Eine Aufgabe, die mit Leichtigkeit und ohne große Anstrengung bewältigt werden kann.]
Nach der schwierigen Prüfung war die Hausaufgabe ein **Waltz**.
(名詞) 簡単な仕事または容易な課題。
難しい試験の後、宿題は **waltz**（朝飯仕事）だった。
(substantivo) mamata; fichinha; brincadeira [Uma tarefa simples.]
Após a prova difícil, o trabalho de casa foi uma **waltz**.
verb To accomplish a task with little effort.
He waltzed through the final exam with perfect scores.
(动词) 轻松完成；轻而易举；易如反掌
他轻松通过了期末考试，取得了满分。
(verbo) sin despeinarse; con los ojos cerrados; coser y cantar; como una seda [Lograr una tarea con poco esfuerzo.]
Pasó el examen final sin esfuerzo alguno y sacó calificaciones perfectas.
(verbe) réussir haut la main; se jouer de; triompher [Accomplir une tâche avec très peu d'effort, avec une grande aisance.]
Il a réussi l'examen final haut la main, obtenant des notes parfaites.
(Verb) spielend schaffen; mühelos meistern; locker bewältigen [Eine Aufgabe mühelos und ohne große Anstrengung bewältigen.]
Er **waltzed** mit Bestnoten durch die Abschlussprüfung.
(動詞) ほとんど努力を払わずに、楽に物事を成し遂げる。
彼は最終試験を **waltz** through するかのように、難なく満点で突破した。
(verbo) tirar de letra; fazer com facilidade; fazer nas horas [Realizar uma tarefa com pouco esforço.]
Ele **waltzed** pela prova final com notas perfeitas.
verb To move with fanfare.
The celebrity couple waltzed into the gala amid flashing cameras and cheers.
(动词) 隆重登场；盛装出席；风光入场 【隆重地行进】
这对名人夫妇在闪光灯和欢呼声中大张旗鼓地步入晚宴现场。
(verbo) hacer una entrada triunfal; irrumpir; aparecer por todo lo alto; presentarse en sociedad; hacer acto de presencia [Moverse con gran pompa.]
La pareja de famosos hizo su entrada triunfal en la gala entre flashes y aplausos.
(verbe) faire une entrée fracassante; faire une entrée triomphale; entrer en grande pompe [Avancer ou entrer avec éclat et panache.]
Le couple de célébrités a fait une entrée spectaculaire au gala sous les flashs et les applaudissements.
(Verb) auftrumpfen; protzig auftreten; sich in Szene setzen [Sich mit großem Aufsehen oder in auffälliger Weise bewegen, oft begleitet von öffentlicher Aufmerksamkeit.]
Das Promi-Paar **waltzed** unter Blitzlichtgewitter und Jubelrufen in die Gala.
(動詞) 盛大な歓迎や歓声、演出の中を堂々と歩く、または登場する。
著名なカップルが、フラッシュを焚くカメラと歓声の中、軽やかにガラパーティーへ入場した。
(verbo) desfilar; entrar com pompa; pavonear-se [Mover-se com pompa.]
O casal de celebridades **waltzed** para a gala em meio a flashes e aplausos.
name A surname.
Professor Waltz will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
华尔兹教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Waltz pronunciará el discurso inaugural.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Le professeur Waltz prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Waltz** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 英語の姓。
ワルツ教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Waltz proferirá o discurso principal.
name A place in the United States:
Waltz is a small town in Texas.
(专有名词) 美国地名
华尔兹是德克萨斯州的一个小镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Waltz es un pequeño pueblo en Texas.
(nom propre) localité; lieu; bourg [Une localité aux États-Unis.]
Waltz est une petite ville du Texas.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten.
**Waltz** ist eine kleine Stadt in Texas.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
ワルツはテキサス州の小さな町である。
(nome próprio) Um local nos Estados Unidos:
Waltz é uma pequena cidade no Texas.
name a male surname from German
Karl Waltz immigrated from Germany in the 1920s.
(专有名词) 德语男性姓氏
卡尔·华尔兹于1920年代从德国移民而来。
(nombre propio) un apellido masculino de origen alemán
Karl Waltz emigró de Alemania en la década de 1920.
(nom propre) nom de famille allemand; patronyme allemand [Nom de famille masculin d'origine allemande.]
Karl Waltz a émigré d'Allemagne dans les années 1920.
(Eigenname) Ein aus dem Deutschen stammender männlicher Familienname.
Karl **Waltz** wanderte in den 1920er-Jahren aus Deutschland ein.
(固有名詞) ドイツ語由来の男性向けの姓。
カール・ワルツ氏は1920年代にドイツから移住した。
(nome próprio) um sobrenome masculino de origem alemã
Karl Waltz imigrou da Alemanha na década de 1920.
name a female surname from German
Helga Waltz inherited the family business.
(专有名词) 德国女性姓氏
海尔格·华尔兹继承了家族企业。
(nombre propio) un apellido femenino de origen alemán
Helga Waltz heredó el negocio familiar.
(nom propre) nom de famille allemand; patronyme allemand [Nom de famille féminin d'origine allemande.]
Helga Waltz a hérité de l'entreprise familiale.
(Eigenname) Ein aus dem Deutschen stammender weiblicher Familienname.
Helga **Waltz** erbte das Familienunternehmen.
(固有名詞) ドイツ語由来の女性向けの姓。
ヘルガ・ワルツ氏は家業を相続した。
(nome próprio) um sobrenome feminino de origem alemã
Helga Waltz herdou o negócio da família.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →