adagio
/əˈdɑʒiˌoʊ/ noun B2, C1**Adagio** tells musicians to play slowly, with a relaxed grace that lets each note breathe. It sits beneath the more brisk andante but refuses to become a sluggish crawl. Think of it as a musical sigh. Beyond tempo, adagio carries a mood of tenderness, urging performers to stretch phrases and savor subtle dynamics. Composers often use it for lyrical passages that demand emotion rather than sheer speed. In everyday speech you might describe a lazy river ride or a languid afternoon as adagio, borrowing the term’s sense of unhurried elegance. The word works equally well in classical scores and in a witty comment about anything moving at a deliberately relaxed pace.
【核心含义】指音乐中的慢速演奏，要求节奏舒缓、从容，让每个音符充分展现。
常用于古典乐谱指示，也可比喻生活中悠闲优雅的状态（如缓慢流淌的河流）。注意与"largo"（更慢而庄重）区分，强调舒缓中带着细腻的情感张力。
【Significado central】Indicación musical que ordena tocar de manera lenta, serena y elegante, permitiendo que cada nota se exprese con calma.
En la escala de tempos se ubica entre el "andante" (más ágil) y el "largo" (más lento y solemne), y se distingue por combinar lentitud con delicadeza emocional, no con pesadez. Más allá de la velocidad, evoca una atmósfera de ternura que invita a estirar las frases y cuidar los matices. En el habla cotidiana puede usarse metafóricamente para describir movimientos o situaciones con cadencia elegante y sin prisa, como el fluir de un río tranquilo o una tarde ociosa. (registro formal en música; uso metafórico допустимо en contextos cultos)
noun a section of a piece of music that is played slowly B2
The orchestra played the adagio beautifully, with each slow note lingering in the air.
(名词) 慢板乐章
管弦乐队优美地演奏了柔板，每个慢音符都在空气中回荡。
(sustantivo) adagio [sección de una pieza musical que se toca lentamente]
La orquesta tocó el adagio con belleza, dejando que cada nota lenta flotara en el aire.
(nom) adagio [passage d'une œuvre musicale joué dans un tempo lent.]
L'orchestre a interprété l'adagio avec beauté, chaque note lente flottant dans l'air.
(Substantiv) Adagio; langsames Musikstück [ein langsamer Satz oder Abschnitt in einem Musikstück.]
Das Orchester spielte das **adagio** wunderschön, sodass jeder Ton lange nachklang.
(名詞) 楽曲の中でゆっくり演奏される部分
オーケストラはそのアダージョを美しく奏で、ゆっくりした音符の一つひとつが空気中に余韻を残した。
(substantivo) adágio [uma seção de uma peça musical tocada lentamente]
A orquestra tocou o adágio de forma bonita, com cada nota lenta pairando no ar.
adv in a slow tempo C1
The orchestra played the piece adagio, creating a peaceful mood.
(副词) 缓慢地 【缓慢地（演奏）】
管弦乐队以慢板演奏这首曲子，营造出宁静的氛围。
(adverbio) adagio; lentamente [en un tempo lento]
La orquesta tocó la pieza adagio, creando un ambiente tranquilo.
(adverbe) lentement; au ralenti; adagio [à un tempo musical lent.]
L'orchestre a joué le morceau adagio, créant une ambiance paisible.
(Adverb) langsam; adagio [in einem langsamen Tempo (in der Musik).]
Das Orchester spielte das Stück **adagio** und schuf so eine friedvolle Stimmung.
(副詞) ゆっくりとしたテンポで
オーケストラはその楽曲をアダージョで演奏し、穏やかで落ち着いた雰囲気を生み出した。
(advérbio) adágio; lentamente [em um andamento lento]
A orquestra tocou a peça adágio, criando um clima pacífico.
noun A tempo mark directing that a passage is to be played rather slowly, leisurely and gracefully. countable
The composer marked this section adagio to indicate a slow, graceful tempo.
(名词) 柔板 【柔板（音乐速度标记，指示段落应演奏得较为缓慢、从容而优雅）】
作曲家将这部分标记为adagio，表示缓慢优雅的节奏。
(sustantivo) adagio; lento [Una indicación de tempo que señala que un pasaje debe tocarse bastante lento, pausado y con gracia.]
El compositor marcó esta sección como adagio para indicar un tempo lento y elegante.
(nom) adagio [Indication de tempo demandant qu'un passage musical soit joué lentement, avec aisance et grâce.]
Le compositeur a marqué cette section adagio pour indiquer un tempo lent et gracieux.
(Substantiv) Adagio [eine Tempobezeichnung in der Musik, die ein eher langsames, gemächliches und anmutiges Spiel vorschreibt.]
Der Komponist versah diesen Abschnitt mit der Anweisung **adagio**, um ein langsames, anmutiges Tempo anzuzeigen.
(名詞) 楽章をかなりゆっくりと、優美に演奏すべきことを指示する速度記号
作曲家は、この区間にアダージョと速度記号を付け、ゆっくりとした優美なテンポを示示した。
(substantivo) adágio [Uma marca de andamento que indica que uma passagem deve ser tocada de forma bastante lenta, tranquila e graciosa.]
O compositor marcou esta seção adágio para indicar um andamento lento e gracioso.
noun A passage having this mark. countable
The cellist played the beautiful adagio with great emotion.
(名词) 柔板段落
大提琴手充满感情地演奏了这段优美的柔板。
(sustantivo) adagio; pasaje en adagio [Un pasaje que lleva esta indicación.]
El violonchelista tocó el hermoso adagio con gran emoción.
(nom) adagio; mouvement lent [Passage musical portant cette indication de tempo lent, posé et gracieux.]
Le violoncelliste a joué le bel adagio avec beaucoup d'émotion.
(Substantiv) Adagio [ein Musikstück oder ein Abschnitt, der mit der Tempobezeichnung **adagio** versehen ist.]
Die Cellistin spielte das wunderschöne **adagio** mit großer Emotionalität.
(名詞) アダージョと速度記号が付された楽章
チェリストは美しいアダージョを深い感情を込めて演奏した。
(substantivo) adágio [Uma passagem que possui esta marca.]
O violoncelista tocou o belo adágio com grande emoção.
noun A male-female duet or mixed trio ballet displaying demanding balance, spins and/or lifts. countable
The ballet's adagio featured breathtaking lifts and precise balances.
(名词) 双人芭蕾慢板；三人芭蕾慢板 【双人/三人芭蕾慢板（展示高难度平衡、旋转与托举）】
芭蕾舞的慢板双人舞展示了令人惊叹的托举和精确的平衡。
(sustantivo) adagio; pas de deux [Un dúo de hombre y mujer o un trío mixto de ballet que muestra equilibrios, giros y/o elevaciones exigentes.]
El adagio del ballet presentó elevaciones impresionantes y equilibrios precisos.
(nom) adage; adagio; pas de deux [Pas de deux ou trio mixte en ballet exigeant équilibre, pirouettes et portés particulièrement difficiles.]
L'adagio du ballet comportait des portés à couper le souffle et des équilibres précis.
(Substantiv) Adagio (Ballett) [ein Balletttanz für ein gemischtes Duo oder Trio (meist ein Paar), das anspruchsvolle Balanceakte, Drehungen und/oder Hebungen zeigt.]
Das **adagio** des Balletts beeindruckte mit atemberaubenden Hebungen und präzisen Balanceakten.
(名詞) 高度なバランスやスピン、リフトを要する男女デュオまたは混合トリオのバレエ演技
そのバレエのアダージョには息をのむようなリフトと正確なバランスが見られた。
(substantivo) adágio [Um dueto masculino-feminino ou trio misto de balé que exibe equilíbrio, giros e/ou levantamentos exigentes.]
O adágio do balé apresentou levantamentos de tirar o fôlego e equilíbrios precisos.
adv Played rather slowly.
The conductor instructed the orchestra to play this movement adagio.
(副词) 缓慢地；从容地 【缓慢地演奏】
指挥指示乐团以柔板速度演奏这个乐章。
(adverbio) lentamente; despacio; lento; pausado [Tocado bastante lento.]
El director le indicó a la orquesta que tocara este movimiento adagio.
(adverbe) lentement; adagio [À jouer lentement, de manière posée et gracieuse.]
Le chef d'orchestre a demandé à l'orchestre de jouer ce mouvement adagio.
(Adverb) adagio [in der Musik eine Spielanweisung, die ein eher langsames Tempo vorschreibt.]
Der Dirigent wies das Orchester an, diesen Satz **adagio** zu spielen.
(副詞) かなりゆっくりと演奏される
指揮者はオーケストラにこの楽章をアダージョで演奏するよう指示した。
(advérbio) adágio; lentamente [Tocado de forma bastante lenta.]
O regente instruiu a orquestra a tocar este movimento adágio.
adj Describing a passage having this mark.
The adagio section provided a peaceful contrast to the lively allegro.
(形容词) 柔板的 【标有柔板记号的】
柔板部分为活泼的快板提供了平静的对比。
(adjetivo) lento; pausado; adagio [Que describe un pasaje que lleva esta indicación.]
La sección adagio proporcionó un contraste sereno frente al animado allegro.
(adjectif) lent; adagio [Se dit d'un passage joué lentement, avec aisance et grâce.]
La section adagio offrait un contraste paisible avec l'allegro animé.
(Adjektiv) adagio [eine Musikpassage beschreibend, die mit der Tempobezeichnung **adagio** versehen ist.]
Der **adagio**-Abschnitt bildete einen ruhigen Kontrast zum lebhaften Allegro.
(形容詞) アダージョの速度記号が付された楽章について述べる
アダージョの楽章は、活発なアレグロとは対照的な穏やかな印象を与えた。
(adjetivo) adágio [Que descreve uma passagem que possui esta marca.]
A seção adágio proporcionou um contraste sereno em relação ao allegro animado.
noun adagio (a tempo mark directing that a passage is to be played rather slowly, leisurely and gracefully) countable
The composer marked the second movement adagio to ensure a slow, leisurely pace.
(名词) 柔板 【柔板（音乐速度标记，指示段落需缓慢、从容而优雅地演奏）】
作曲家将第二乐章标记为柔板，以确保缓慢、从容的节奏。
(sustantivo) adagio; lento [adagio (indicación de tempo que señala que un pasaje debe tocarse bastante lento, pausado y con gracia)]
El marcó el segundo movimiento adagio para asegurar un ritmo lento y pausado.
(nom) adagio; lent [Indication de tempo signalant qu'un passage doit être joué lentement, avec aisance et grâce.]
Le compositeur a marqué le deuxième mouvement adagio pour garantir un rythme lent et posé.
(Substantiv) Adagio [eine Tempobezeichnung in der Musik, die ein eher langsames, gemächliches und anmutiges Spiel vorschreibt.]
Der Komponist versah den zweiten Satz mit der Anweisung **adagio**, um ein langsames, gemächliches Tempo sicherzustellen.
(名詞) 楽章をかなりゆっくりと、優美に演奏すべきことを指示する速度記号
作曲家は第二楽章にアダージョと速度記号を付け、ゆっくりとした優美なテンポを保証した。
(substantivo) adágio [adágio (uma marca de andamento que indica que uma passagem deve ser tocada de forma bastante lenta, tranquila e graciosa)]
O compositor marcou o segundo movimento adágio para garantir um ritmo lento e tranquilo.
noun adagio (a passage having this mark) countable
The cellist excelled in the adagio, pouring emotion into every note.
(名词) 柔板段落 【柔板段落（标有此速度标记的乐段）】
大提琴手在柔板段落中表现出色，将情感倾注于每个音符。
(sustantivo) adagio [adagio (un pasaje que lleva esta indicación)]
El violonchelista destacó en el adagio, derramando emoción en cada nota.
(nom) adagio [Passage musical joué lentement et gracieusement.]
Le violoncelliste excellait dans l'adagio, mettant de l'émotion dans chaque note.
(Substantiv) Adagio [ein Musikstück oder ein Abschnitt, der mit der Tempobezeichnung **adagio** versehen ist.]
Die Cellistin glänzte im **adagio** und legte in jede Note tiefe Emotion.
(名詞) アダージョと速度記号が付された楽章
チェリストはアダージョにおいて優れた演奏を見せ、一音一音に感情を込めた。
(substantivo) adágio [adágio (uma passagem que possui esta marca)]
O violoncelista se destacou no adágio, colocando emoção em cada nota.
noun adagio (a male-female duet or mixed trio ballet displaying demanding balance, spins and/or lifts) countable
The ballet's adagio featured breathtaking lifts and precise balances.
(名词) 柔板双人舞；柔板三人舞 【柔板双人/三人舞（芭蕾中展示平衡、旋转与托举技巧的男女双人或混合三人舞段）】
芭蕾舞的慢板双人舞展现了令人惊叹的托举和精准的平衡。
(sustantivo) adagio; pas de deux [adagio (un dúo de hombre y mujer o un trío mixto de ballet que muestra equilibrios, giros y/o elevaciones exigentes)]
El adagio del ballet presentó elevaciones impresionantes y equilibrios precisos.
(nom) adagio; pas de deux [Duo homme-femme ou trio mixte en ballet exigeant équilibre, pirouettes et portés particulièrement difficiles.]
L'adagio du ballet comportait des portés à couper le souffle et des équilibres précis.
(Substantiv) Adagio (Ballett) [ein Balletttanz für ein gemischtes Duo oder Trio (meist ein Paar), das anspruchsvolle Balanceakte, Drehungen und/oder Hebungen zeigt.]
Das **adagio** des Balletts beeindruckte mit atemberaubenden Hebungen und präzisen Balanceakten.
(名詞) 高度なバランスやスピン、リフトを要する男女デュオまたは混合トリオのバレエ演技
そのバレエのアダージョには息をのむようなリフトと正確なバランスが見られた。
(substantivo) adágio [adágio (um dueto masculino-feminino ou trio misto de balé que exibe equilíbrio, giros e/ou levantamentos exigentes)]
O adágio do balé apresentou levantamentos de tirar o fôlego e equilíbrios precisos.
adj adagio (describing a passage having this mark)
The adagio section of the symphony was hauntingly beautiful.
(形容词) 柔板的 【柔板的（描述标有此速度标记的段落）】
交响乐的柔板部分美得令人难忘。
(adjetivo) adagio [adagio (que describe un pasaje que lleva esta indicación)]
La sección adagio de la sinfonía fue de una belleza inquietante.
(adjectif) adagio; lent [adagio (se dit d'un passage musical portant cette indication de tempo lent)]
The adagio section of the symphony was hauntingly beautiful.
(Adjektiv) adagio [**adagio** (Mus.): Bezeichnung für eine Passage, die mit dieser Tempobezeichnung versehen ist, d. h. in langsamem Tempo gespielt werden soll.]
Der **adagio**-Teil der Sinfonie war von ergreifender Schönheit.
(形容詞) アダージョの速度記号が付された楽章について述べる
交響曲のアダージョの楽章は、幽玄なまでに美しく心に響いた。
(adjetivo) adágio; lento [adágio (descrevendo um trecho que possui essa marca)]
A seção adágio da sinfonia era de uma beleza assombrosa.
adv adagio (played rather slowly)
The second movement should be played adagio to convey its melancholic beauty.
(副词) 柔板 【柔板（演奏得相当缓慢）】
第二乐章应以柔板速度演奏，以传达其忧郁的美感。
(adverbio) adagio; lentamente [adagio (tocado bastante lento)]
El segundo movimiento debe tocarse adagio para transmitir su belleza melancólica.
(adverbe) adagio; lentement [adagio (de manière plutôt lente, en musique)]
Le deuxième mouvement doit être joué **adagio** pour transmettre sa beauté mélancolique.
(Adverb) adagio; langsam [**adagio** (Mus.): in eher langsamem Tempo gespielt oder gesungen.]
Der zweite Satz sollte **adagio** gespielt werden, um seine melancholische Schönheit zu vermitteln.
(副詞) かなりゆっくりと演奏される
第二楽章はそのメランコリックな美しさを伝えるためにアダージョで演奏されるべきである。
(advérbio) adágio; lentamente [adágio (executado de forma bastante lenta)]
O segundo movimento deve ser tocado adágio para transmitir sua beleza melancólica.
name A surname.
Leonardo Adagio is a renowned Italian architect known for his innovative designs.
(专有名词) 阿达吉奥 【阿达吉奥（姓氏）】
莱昂纳多·阿达吉奥是一位以创新设计闻名的意大利著名建筑师。
(nombre propio) Un apellido.
Leonardo Adagio es un reconocido arquitecto italiano conocido por sus diseños innovadores.
(nom propre) Nom de famille.
Leonardo Adagio est un architecte italien renommé pour ses designs innovants.
(Eigenname) Ein Nachname.
**Adagio** Leonardo ist ein renommierter italienischer Architekt, bekannt für seine innovativen Entwürfe.
(固有名詞) 姓の一つ。
レオナルド・アダージョは、革新的なデザインで知られる著名なイタリア人建築家です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Leonardo Adagio é um renomado arquiteto italiano conhecido por seus designs inovadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →