plodding

(形容词) 缓慢而费力；步履维艰；进展迟缓 【缓慢而费力地前进】

他们缓慢而费力地上山进度比预期多花了一倍时间。

(adjetivo) lento; pesado; laborioso; arrastrado [Que avanza lenta y laboriosamente.]

Su **lento y laborioso** avance por la montaña tomó el doble del tiempo esperado.

(adjectif) poussif; traînant; lent et laborieux; pénible [Qui progresse lentement et laborieusement, sans élan ni entrain.]

Leur progression lente et laborieuse sur la montagne a pris deux fois plus de temps que prévu.

(Adjektiv) **plodding** beschreibt etwas, das sich nur langsam und mit großer Mühe vorwärtsbewegt oder entwickelt.

Ihr **plodding** Fortschritt beim Bergaufstieg dauerte doppelt so lange wie erwartet.

(形容詞) ゆっくりと骨の折れる様子で進むこと。遅々として進まないさま。

山を登る彼らの遅々とした進みは、予想の2倍の時間がかかった。

(adjetivo) lento; moroso; arrastado; penoso [Que avança lentamente e com esforço.]

Seu progresso lento e trabalhoso morro acima levou o dobro do tempo esperado.

(名词) 缓慢进展；艰难前行 【缓慢而费力的进展】

工程进展缓慢让不耐烦的投资者感到沮丧。

(sustantivo) avance lento; progreso laborioso; marcha lenta [Progreso lento y laborioso.]

El **avance lento** de la obra de construcción frustró a los inversores impacientes.

(nom) progression lente; avancée laborieuse; marche pénible [Progression lente, pénible et dépourvue d'entrain.]

La lenteur des travaux de construction frustrait les investisseurs impatients.

(Substantiv) **plodding** bezeichnet ein langsames, mühsames Vorankommen oder Fortschreiten.

Das **plodding** der Bauarbeiten frustrierte die ungeduldigen Investoren.

(名詞) ゆっくりとした骨の折れる進歩または前進。

建設作業の遅々とした進み具合は、せっかちな投資家をいら立たせた。

(substantivo) progresso lento; morosidade; lerdeza [Progresso lento e trabalhoso.]

O andamento lento do trabalho de construção frustrou os investidores impacientes.

(动词) 沉重缓慢地行走；步履蹒跚；艰难跋涉

那匹老马正在泥泞的田野里缓慢前行。

(verbo) caminando pesadamente; avanzando lentamente; arrastrando los pies [Participio presente y gerundio de plod]

El viejo caballo **caminaba pesadamente** por el campo fangoso.

(verbe) Avancer pesamment, marcher avec effort et lenteur, d'un pas régulier mais lourd.

Le vieux cheval avançait péniblement dans le champ boueux.

(Verb) **plodding** ist das Partizip Präsens oder Gerundium von *plod* (schwerfällig gehen, sich mühsam vorwärtsbewegen) und beschreibt eine langsame, beschwerliche Fortbewegung.

Das alte Pferd bewegte sich **plodding** durch das schlammige Feld.

(動詞) 「plod（重い足取りで歩く、のろのろと進む）」の現在分詞および動名詞。重い足取りでゆっくり歩くこと。

老いた馬は泥だらけの畑を重い足取りで歩いていた。

(verbo) arrastando-se; caminhando com dificuldade; marchando pesadamente [gerúndio de plod (andar com dificuldade, trabalhar pesadamente)]

O cavalo velho caminhava com dificuldade pelo campo lamacento.