flitch
/ɪtʃ/ noun C1a side of bacon
noun a side of bacon C1
He bought a flitch of bacon from the butcher.
(名词) 腌猪肋肉；熏肋肉 【一片腌猪肉】
他从肉店买了一整块培根。
(sustantivo) tocino; panceta; pieza de tocino [un lado de tocino]
Compró un lado de tocino en la carnicería.
(nom) flèche de lard; poitrine salée [flèche de lard ; côté de porc salé et fumé]
Il a acheté une flitch de bacon chez le boucher.
(Substantiv) Speckseite [eine Seite Speck vom Schwein, die gepökelt und oft geräuchert wird]
Er kaufte beim Metzger einen **flitch** Speck.
(名詞) ベーコンの側面部。豚の腹の部分の大きなひと切れの肉。
彼は肉屋からベーコンの側面部を一枚買った。
(substantivo) toucinheira [uma lateral de bacon]
Ele comprou uma peça de bacon no açougue.
noun The flank or side of an animal, now almost exclusively a pig when cured and salted; a side of bacon. countable
The butcher prepared a flitch of bacon for curing in the smokehouse.
(名词) 腌猪肋肉；咸肉肋条
屠夫准备了一块腌肉侧翼，准备在熏制房进行腌制。
(sustantivo) El flanco o costado de un animal, actualmente casi exclusivamente de un cerdo cuando está curado y salado; un lado de tocino.
El carnicero preparó un flanco de tocino para curarlo en el ahumadero.
(nom) flèche (de lard); poitrine salée; lard salé [Le flanc d'un animal, aujourd'hui presque exclusivement un porc salé et fumé ; une pièce de lard.]
Le boucher a préparé une flèche de lard pour la fumer au fumoir.
(Substantiv) Speckseite; Baconseite [die gepökelte und gesalzene Seite eines Schweins; ein Stück durchwachsener Speck.]
Der Metzger hängte einen **flitch** zum Räuchern in die Räucherkammer.
(名詞) 動物の脇腹部分。現在はほぼ例外なく、塩漬け・燻製にした豚のバラ肉、すなわちベーコンの半身を指す。
肉屋は燻製小屋で加工するため、豚のベーコンの半身を用意した。
(substantivo) panceta; bacon; toucinho [O flanco ou lado de um animal, hoje quase exclusivamente de um porco quando curado e salgado; uma lateral de bacon.]
O açougueiro preparou uma lateral de bacon para curar na casa de defumação.
noun A piece or strip cut off of something else, generally a piece of wood (timber). countable
The carpenter selected a fine flitch of oak for the tabletop.
(名词) 木板条；木条
木匠为桌面挑选了一块优质橡木板。
(sustantivo) Una pieza o tira cortada de otra cosa, generalmente una pieza de madera (madera aserrada).
El carpintero seleccionó una fina pieza de roble para la superficie de la mesa.
(nom) dosse; planche; tranche; feuille de placage [Une pièce ou bande découpée dans quelque chose, généralement un morceau de bois (de charpente).]
Le charpentier a choisi une belle dosse de chêne pour le plateau de la table.
(Substantiv) Brett; Holzbrett; Furnierblatt [ein abgeschnittenes Stück oder eine dünne Scheibe, insbesondere von Holz; ein Furnier- oder Brettabschnitt.]
Der Tischler wählte einen edlen **flitch** Eiche für die Tischplatte aus.
(名詞) 何かから切り出された一片、特に木材の板材や薄板。
大工はテーブル天板のために、樫の良質な板材を選んだ。
(substantivo) tábua; prancha; folha [Uma peça ou tira cortada de outra coisa, geralmente um pedaço de madeira (tora).]
O carpinteiro selecionou uma bela tábua de carvalho para o tampo da mesa.
verb To cut into, or off in, flitches or strips.
The sawmill will flitch the large log into several planks.
(动词) 切割成条；锯成板条
锯木厂将把这块大原木锯成几块木板。
(verbo) Cortar en, o quitar en, flancos o tiras.
El aserradero cortará el tronco grande en varias tablas.
(verbe) déligner; débiter; trancher; découper [Découper en tranches ou en bandes.]
La scierie débitera le grand tronc en plusieurs planches.
(Verb) in Streifen schneiden; auftrennen [in dünne Scheiben oder Streifen schneiden, insbesondere Holz in Bretter oder Furniere zerteilt.]
Das Sägewerk wird den Stamm in mehrere **flitch** zersägen.
(動詞) 薄い板や細長い切れ端に切る、あるいは切り分ける。
製材所では大きな丸太を数枚の板材に切り分ける作業が行われる。
(verbo) cortar em tábuas; cortar em tiras; fatiar [Cortar em fatias ou tiras (de madeira).]
A serraria irá cortar o tronco grande em várias tábuas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →