ritually

(副词) 仪式性地；按仪式地；依礼地

这个仪式按照几个世纪以来的方式仪式性地进行。

(adverbio) ritualmente; ceremonialmente [De manera ritual.]

La ceremonia se realizó ritualmente tal como se había hecho durante siglos.

(adverbe) rituellement; selon le rituel; cérémoniellement [D'une manière rituelle, selon les règles d'un rituel établi.]

La cérémonie a été rituellement exécutée exactement comme elle l'était depuis des siècles.

(Adverb) ritualhaft; zeremoniell; nach Ritual [Auf eine Weise, die einem Ritual entspricht; gemäß festgelegter, oft traditioneller Abläufe.]

Die Zeremonie wurde **ritually** genau so durchgeführt, wie es seit Jahrhunderten üblich war.

(副詞) 儀式に従って、儀式的に。

儀式は何世紀にもわたって行われてきたとおりに、儀式として厳かに執り行われた。

(advérbio) ritualmente [De maneira ritual.]

A cerimônia foi realizada ritualmente exatamente como havia sido por séculos.

(副词) 习惯性地；惯常地；例行地

他习惯性地每天早晨第一件事就是查看电子邮件。

(adverbio) por costumbre; rutinariamente; habitualmente [Por costumbre.]

Ritualmente revisa su correo electrónico a primera hora cada mañana.

(adverbe) rituellement; machinalement; systématiquement; par habitude [Par habitude, de façon routinière et répétitive, comme un rituel personnel.]

Il consulte rituellement ses e-mails chaque matin en premier.

(Adverb) gewohnheitsmäßig; routinemäßig [Aus Gewohnheit; in einer Weise, die einer festen, wiederkehrenden Routine folgt.]

Er checkt **ritually** jeden Morgen als Erstes seine E-Mails.

(副詞) 習慣として、いつも通りに。

彼は毎朝、日課としてまず最初に電子メールを確認する。

(advérbio) habitualmente; rotineiramente; por hábito [Por hábito.]

Ele verifica rotineiramente seu e-mail logo cedo toda manhã.