ritualize
/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl.aɪz/ verb**Ritualize** means to turn an activity into a ritual, giving it a repeated, formal, and often symbolic shape. It describes the act of making something habitual and ceremonious. The word works for everything from ancient worship to a modern office’s weekly stand‑up, and even for a personal habit like lighting a candle before reading. When you **ritualize** a behavior, you embed it with intention, schedule, and a sense of significance that goes beyond mere repetition. Writers use it to suggest that a practice has been elevated to a rite, while speakers may apply it to ordinary routines that have acquired a quasi‑sacred aura. It’s a handy verb for highlighting the purposeful choreography behind any patterned action.
【核心含义】将某项活动仪式化，赋予其重复性、形式感和象征意义。
常与“行为”、“习惯”、“日常”等词搭配，强调刻意赋予普通举动特殊意义，而非简单重复。中文使用时需注意与“例行公事”的区别——后者偏机械性，而ritualize更强调仪式感与意图性。
【Significado central】Convertir una actividad en un ritual, dándole una forma repetida, formal y a menudo simbólica.
Se usa para describir cómo una conducta cotidiana adquiere un carácter ceremonioso y significativo, ya sea en contextos religiosos, laborales o personales (por ejemplo: "ritualizan la preparación del café matutino con pasos siempre iguales"). A diferencia de simplemente "repetir", implica que hay una intención consciente y un sentido de importancia detrás de la acción. Es un verbo de registro ligeramente formal, útil tanto en escritura como en habla para señalar que algo dejó de ser un simple hábito mecánico para convertirse en un acto con peso simbólico. Atención: en psicología, "ritualizar" puede tener un matiz peyorativo al describir conductas repetitivas sin sentido, pero en su uso general el matiz es neutro o positivo, enfocado en la estructura y el significado asignado.
verb To make into a ritual.
They ritualize their morning coffee preparation as a calming start to the day.
(动词) 仪式化
他们将早晨准备咖啡的过程仪式化，作为一天平静的开始。
(verbo) ritualizar; convertir en ritual; ceremonializar [Convertir en ritual.]
Ritualizan la preparación de su café matutino como un inicio calmante del día.
(verbe) Transformer en rituel ; donner un caractère rituel à une action.
Ils ritualisent la préparation du café du matin pour bien commencer la journée.
(Verb) ritualisieren; zu einem Ritual machen [**Ritualisieren** bedeutet, etwas zu einem Ritual zu machen oder es mit rituellen Handlungen zu verbinden.]
Sie **ritualisieren** die Zubereitung ihres morgendlichen Kaffees als beruhigenden Tagesbeginn.
(動詞) 儀式や慣習として定着させること。形式化して習慣にすること。
彼らは朝のコーヒーの準備を、一日の始まりを落ち着かせるための儀式として行っている。
(verbo) ritualizar [Tornar um ritual.]
Eles ritualizam o preparo do café da manhã como um início tranquilo para o dia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →