sacrament
/ˈsækɹəmənt/ noun B2**Sacrament** is a formal religious ceremony that outwardly expresses an inner spiritual reality. Christians most often apply the word to rites such as baptism and the Eucharist, which they treat as channels of divine grace. The term stretches beyond any single ritual, because different traditions tally different numbers of it—Catholics enumerate seven, while many Protestants recognize only two. In every case the ceremony acts as a visible sign pointing to an invisible truth, linking the participant with the holy in a tangible way. Use **sacrament** when you want to evoke that blend of ritual action and deeper spiritual significance.
【核心含义】圣礼是一种正式的宗教仪式，通过外在形式体现内在灵性真实。
专指基督教重要仪式（如洗礼、圣餐），注意不同教派对圣礼数量认定存在差异（天主教7件/新教常认2件）。避免与普通"仪式"混用。
【Significado central】Ceremonia religiosa formal que expresa de manera visible una realidad espiritual interior y se considera un canal de la gracia divina.
Se usa principalmente en el cristianismo para referirse a ritos como el bautismo y la eucaristía, que se consideran medios a través de los cuales Dios comunica su gracia. En la tradición católica se reconocen siete sacramentos (bautismo, confirmación, eucaristía, penitencia, unción de los enfermos, orden sacerdotal y matrimonio), mientras que muchas Iglesias protestantes solo reconocen dos: el bautismo y la eucaristía (comunión). El término combina la acción ritual concreta con un significado espiritual profundo, por lo que pertenece a un registro formal y aparece sobre todo en contextos religiosos, teológicos o litúrgicos. La palabra es la misma en inglés y en español, así que no existe riesgo de falso cognado.
noun a religious ceremony B2
Baptism is a sacrament in many Christian churches.
(名词) 圣礼；圣事；圣典 【宗教仪式】
洗礼是许多基督教教堂的圣礼。
(sustantivo) sacramento [una ceremonia religiosa]
El bautismo es un sacramento en muchas iglesias cristianas.
(nom) sacrement [Cérémonie religieuse sacrée, considérée dans le christianisme comme un signe visible de la grâce divine.]
Le baptême est un sacrement dans de nombreuses Églises chrétiennes.
(Substantiv) Sakrament [ein ritueller Akt in einer Religion, der als heilig gilt und oft mit göttlicher Gnade verbunden ist]
Die Taufe ist ein wichtiges **sacrament** in der christlichen Kirche.
(名詞) 宗教上の儀式
洗礼は、多くのキリスト教会の聖礼典の一つである。
(substantivo) sacramento; rito sagrado [uma cerimônia religiosa]
O batismo é um sacramento em muitas igrejas cristãs.
noun A sacred act and the attendant ceremony, considered (theology) an outward sign of divine grace, instituted by Jesus Christ. countable
Baptism is considered a sacrament in many Christian traditions.
(名词) 圣事 【圣事（神学中指基督设立的神圣仪式，作为神恩的外在标志）】
在许多基督教传统中，洗礼被视为一件圣事。
(sustantivo) sacramento [Un acto sagrado y la ceremonia correspondiente, considerado (en teología) una señal exterior de la gracia divina, instituido por Jesucristo.]
El bautismo es considerado un sacramento en muchas tradiciones cristianas.
(nom) sacrement [Acte sacré et cérémonie qui l'accompagne, considéré en théologie comme un signe visible de la grâce divine, institué par Jésus-Christ.]
Le baptême est considéré comme un sacrement dans de nombreuses traditions chrétiennes.
(Substantiv) Sakrament [Ein heiliger Ritus und die dazugehörige Zeremonie, die als äußeres Zeichen göttlicher Gnade gilt und von Jesus Christus eingesetzt wurde.]
Die Taufe gilt in vielen christlichen Traditionen als **sacrament**.
(名詞) 神の恩寵（めぐみ）の外面的なしるしと見なされる神聖な行為およびその付随する儀式で、イエス・キリストによって制定されたもの。
「洗礼は、多くのキリスト教の伝統において聖礼典（せいれいてん）とみなされている。」
(substantivo) Sacramento [Um ato sagrado e a cerimônia que o acompanha, considerado (em teologia) um sinal externo da graça divina, instituído por Jesus Cristo.]
O batismo é considerado um sacramento em muitas tradições cristãs.
noun The Eucharist. countable
They received the sacrament at the Easter service.
(名词) 圣体圣事
他们在复活节礼拜中领受了圣体圣事。
(sustantivo) sacramento; eucaristía; santa comunión [La Eucaristía.]
Recibieron el sacramento en el servicio de Pascua.
(nom) eucharistie; sacrement (de l'autel); saint sacrement [L'eucharistie.]
Ils ont reçu le sacrement lors de l'office de Pâques.
(Substantiv) Eucharistie; Abendmahl [Das Sakrament der Eucharistie.]
Sie empfingen das **Sacrament** beim Ostergottesdienst.
(名詞) 聖餐（the Eucharist）。
彼らはイースターの礼拝で聖餐を受けた。
(substantivo) Eucaristia; Sacramento [A Eucaristia.]
Eles receberam o sacramento no serviço de Páscoa.
noun The consecrated Eucharist (especially the bread). countable
The faithful knelt in reverence before the sacrament.
(名词) 圣体 【祝圣后的圣体（尤指圣饼）】
信徒们跪在圣体前表示敬畏。
(sustantivo) sacramento; sagrada forma; hostia consagrada; eucaristía [La Eucaristía consagrada (especialmente el pan).]
Los fieles se arrodillaron en reverencia ante el sacramento.
(nom) hostie; pain consacré; saint sacrement; Très Saint Sacrement [L'eucharistie consacrée, particulièrement le pain eucharistique ; hostie consacrée.]
Les fidèles se sont agenouillés avec révérence devant le sacrement.
(Substantiv) Altarsakrament; Eucharistie [Die geweihte Hostie (insbesondere das Brot) der Eucharistie.]
Die Gläubigen knieten ehrfürchtig vor dem **Sacrament**.
(名詞) 聖別された聖餐（特にパン）。
信者たちは秘跡の前にひざまずき、敬虔な祈りを捧げた。
(substantivo) Santas Espécies; Eucaristia consagrada; hóstia consagrada; Sagrada Forma [A Eucaristia consagrada (especialmente o pão).]
Os fiéis se ajoelharam em reverência diante do sacramento.
noun Anything regarded as possessing a sacred character or mysterious significance. countable
For many indigenous cultures, certain natural elements are treated as sacrament.
(名词) 圣物；圣礼；神圣之物；圣事 【具有神圣特性或神秘意义的事物】
对许多原住民文化而言，某些自然元素被当作神圣之物对待。
(sustantivo) sacramento [Cualquier cosa considerada como poseedora de un carácter sagrado o significado misterioso.]
Para muchas culturas indígenas, ciertos elementos naturales son tratados como sacramento.
(nom) chose sacrée; objet sacré; sacrement [Tout ce qui est considéré comme possédant un caractère sacré ou une signification mystérieuse.]
Pour de nombreuses cultures autochtones, certains éléments naturels sont traités comme des sacrements.
(Substantiv) Heiligtum; Sakrament; heilige Handlung [Etwas, das als heilig oder von geheimnisvoller, sakraler Bedeutung angesehen wird.]
In vielen indigenen Kulturen werden bestimmte Naturerscheinungen als **sacrament** behandelt.
(名詞) 神聖な性質や神秘的な意義を持つと見なされるもの。
「多くの先住民族の文化では、特定の自然の要素が神聖な儀礼として扱われている。」
(substantivo) sagrado; relíquia; coisa sagrada [Qualquer coisa considerada como possuindo um caráter sagrado ou significado misterioso.]
Para muitas culturas indígenas, certos elementos naturais são tratados como sacramentos.
noun The oath of allegiance taken by soldiers in Ancient Rome; hence, any sacred ceremony used to impress an obligation; a solemn oath-taking; an oath. countable
The Roman soldiers took the sacrament of loyalty to the emperor before battle.
(名词) 效忠誓约；庄严誓约；神圣誓言 【古罗马士兵的效忠誓约；引申为任何庄严的立誓仪式】
罗马士兵在战斗前向皇帝宣誓效忠。
(sustantivo) juramento; juramento de lealtad; sacramento [El juramento de lealtad tomado por los soldados en la Antigua Roma; de ahí, cualquier ceremonia sagrada usada para imponer una obligación; una toma de juramento solemne; un juramento.]
Los soldados romanos tomaron el juramento de lealtad al emperador antes de la batalla.
(nom) serment; serment d'allégeance; prestation de serment; sacrement [Serment sacré, en particulier le serment d'allégeance prêté par les soldats dans la Rome antique ; par extension, toute cérémonie solennelle engageant par serment.]
Les soldats romains prêtaient le serment sacré de loyauté à l'empereur avant la bataille.
(Substantiv) Schwur; Eid; Treuegelöbnis [Der Treueeid, den Soldaten im antiken Rom ablegten; allgemein eine feierliche Zeremonie, die eine Verpflichtung bekräftigt; ein Schwur oder Eid.]
Die römischen Soldaten legten vor der Schlacht den **sacrament** der Loyalität zum Kaiser ab.
(名詞) 古代ローマで兵士が取った忠誠の誓い転じて、義務を刻みつけるための神聖な儀式や厳粛な誓約。
「ローマの兵士たちは、出陣の前に皇帝への忠誠の誓いを立てた。」
(substantivo) juramento; voto solene; compromisso solene; juramento militar [O juramento de lealdade feito pelos soldados na Roma Antiga; por extensão, qualquer cerimônia sagrada usada para imprimir uma obrigação; um juramento solene; um voto.]
Os soldados romanos fizeram o juramento de lealdade ao imperador antes da batalha.
verb To bind by an oath.
The knights were sacrament to defend the kingdom with their lives.
(动词) 立誓约束；宣誓约束 【以誓言约束】
骑士们宣誓用生命保卫王国。
(verbo) empeñar con juramento; obligar por juramento [Vincular mediante un juramento.]
Los caballeros se obligaron por juramento a defender el reino con sus vidas.
(verbe) lier par serment; assermenter; faire jurer [Lier par un serment ; engager solennellement.]
Les chevaliers furent sacramentés à défendre le royaume de leur vie.
(Verb) vereidigen; durch Eid verpflichten [Durch einen Eid binden oder verpflichten.]
Die Ritter wurden **sacrament**, das Königreich mit ihrem Leben zu verteidigen.
(動詞) 誓いによって縛る。
「騎士たちは、王国を命がけで守ることを神聖に誓わされていた。」
(verbo) ajuramentar; fazer jurar [Vincular por meio de um juramento.]
Os cavaleiros ficaram vinculados por juramento a defender o reino com suas vidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →