duly
/ˈduɫi/ adv C1**Duly** means in the proper or expected manner, at the appropriate time, or as required by a rule or custom. When you show up **duly**, you turn up right on schedule, not a minute early or late. In formal writing, duly often tags procedures that have been carried out according to protocol, such as a duly registered trademark or a duly elected official. It can also soften a statement, making a note sound measured: “Your concerns are duly noted.” The adverb adds a flavor of legitimacy and timeliness without any extra ceremony.
【核心含义】指以恰当或预期的方式，在合适的时间，或按规定/惯例完成。
常用于正式文书（如"正式注册的商标"），强调程序合规性；也可缓和语气（如"已悉知您的意见"），避免直白生硬。注意与"dully（沉闷地）"拼写区分。
【Significado central】De manera adecuada, en el momento justo, o conforme a lo que establece una norma o costumbre.
Es un adverbio de registro formal que equivale en español a "debidamente" u "oportunamente". Se emplea con frecuencia para indicar que un trámite o procedimiento se ha cumplido según lo previsto: "documentos debidamente firmados", "funcionario debidamente electo". También sirve para atenuar declaraciones que de otro modo sonarían demasiado directas o secas, como en "Tomamos debida nota de sus observaciones" (Your concerns are duly noted). No debe confundirse con el inglés "dully", que significa "de forma aburrida o monótona".
adv properly C1
The documents were duly signed by the manager.
(副词) 适当地；恰当地；正式地
文件由经理正式签署。
(adverbio) debidamente; como es debido; apropiadamente; conforme a derecho [debidamente; como es debido]
Los documentos fueron debidamente firmados por el gerente.
(adverbe) dûment; convenablement; comme il se doit; proprement [de manière convenable, conformément à ce qui est attendu]
Les documents ont été duly signés par le directeur.
(Adverb) ordnungsgemäß; gebührend; wie es sich gehört [in angemessener oder vorgeschriebener Weise; wie erwartet oder erforderlich]
Die Unterlagen wurden **duly** an das Amt geschickt und bearbeitet.
(副詞) 適切に、しかるべく正式に
書類はマネージャーによって正式に署名された。
(advérbio) devidamente; propriamente; convenientemente [devidamente; propriamente]
Os documentos foram devidamente assinados pelo gerente.
adv In a due, fit, or becoming manner; as it ought to be; suitably; properly.
The documents were duly signed and notarized before being submitted to the court.
(副词) 适当地；恰当地；得体地
文件在提交给法院之前已正式签署并公证。
(adverbio) debidamente; apropiadamente; como es debido [De manera adecuada, conveniente o apropiada; como debe ser; convenientemente; propiamente.]
Los documentos fueron debidamente firmados y notariados antes de ser presentados ante el tribunal.
(adverbe) convenablement; comme il se doit; dûment; correctement; proprement [D'une manière conforme à ce qui est dû ou attendu ; comme il convient ; proprement.]
Les documents ont été dûment signés et notariés avant d'être soumis au tribunal.
(Adverb) gebührend; ordnungsgemäß; wie es sich gehört [Auf angemessene, richtige oder erwartete Weise; wie es sich gehört.]
Die Unterlagen wurden **duly** unterschrieben und beglaubigt, bevor sie beim Gericht eingereicht wurden.
(副詞) 当然のように、適切に、ふさわしく。しかるべく。
書類は裁判所に提出される前に正式に署名され、公証された。
(advérbio) devidamente; adequadamente; apropriadamente; propriamente; convenientemente [De maneira devida, adequada ou conveniente; como deveria ser; apropriadamente; corretamente.]
Os documentos foram devidamente assinados e reconhecidos em cartório antes de serem apresentados ao tribunal.
adv Regularly; at the proper time.
The rent was duly paid on the first of every month.
(副词) 按时地；准时地
租金每月一号按时支付。
(adverbio) puntualmente; debidamente; oportunamente [Regularmente; en el momento adecuado.]
La renta se pagaba puntualmente el primero de cada mes.
(adverbe) ponctuellement; en temps voulu; régulièrement; en temps et heure [Au moment prévu ; régulièrement et sans retard.]
Le loyer était payé ponctuellement le premier de chaque mois.
(Adverb) pünktlich; fristgerecht [Zur vereinbarten oder festgelegten Zeit; pünktlich.]
Die Miete wurde **duly** am Ersten jeden Monats bezahlt.
(副詞) 規則正しく、ちょうどいい時に。滞りなく。
家賃は毎月1日にきちんと支払われた。
(advérbio) pontualmente; regularmente; oportunamente; em tempo [Regularmente; no momento apropriado.]
O aluguel era devidamente pago no primeiro dia de cada mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →