step out

(动词) 约会；外出约会 【出去约会】

他们决定周五出去吃晚饭看电影。

(verbo) salir con alguien; tener una cita; cortejar [salir en una cita romántica con alguien]

Decidieron **salir** a cenar y al cine el viernes.

(verbe) sortir avec; avoir un rendez-vous galant; se fréquenter; fréquenter [Sortir avec quelqu'un pour un rendez-vous romantique.]

Ils ont décidé de sortir dîner et voir un film ensemble vendredi soir.

(Verb) ausgehen (mit jemandem); ein Date haben [mit jemandem ausgehen, insbesondere im romantischen Sinne.]

Sie beschlossen, am Freitagabend zum Essen und ins Kino zu **step out**.

(動詞) 誰かとロマンチックなデートに出かけること

彼らは金曜日にディナーと映画デートに出かけることにした。

(verbo) sair com; ter um encontro; namorar [sair para um encontro romântico com alguém]

Eles decidiram sair para jantar e assistir a um filme na sexta-feira.

(动词) 走出去；出去一下

我需要出去一会儿呼吸些新鲜空气。

(verbo) Salir de un lugar a pie, a menudo por un corto tiempo.

Necesito **salir** un momento para tomar aire fresco.

(verbe) sortir; faire un saut; sortir un instant; faire un tour [Sortir d'un endroit à pied, généralement pour une courte durée.]

Je dois sortir un moment pour prendre l'air frais.

(Verb) kurz hinausgehen; einen Moment rausgehen [Einen Ort kurzzeitig zu Fuß verlassen, oft für eine kurze Zeitspanne.]

Ich muss kurz **step out**, um etwas frische Luft zu schnappen.

(動詞) 歩いてその場を去る。しばしば少しの間だけ外出する。

少し外に出て、新鮮な空気を吸いに行く必要があります。

(verbo) dar uma saída; sair um instante; ausentar-se brevemente; dar uma saidinha [Sair de um lugar a pé, geralmente por um curto período.]

Preciso sair um momento para pegar um ar fresco.

(动词) 约会；谈恋爱

我听说莎拉正在和会计部新来的那个男生约会。

(verbo) Salir con alguien; tener una relación romántica.

Escuché que Sarah está **saliendo** con el nuevo chico de contabilidad.

(verbe) sortir avec; fréquenter; voir quelqu'un [Fréquenter quelqu'un ; être dans une relation amoureuse.]

J'ai entendu dire que Sarah sortait avec le nouveau de la comptabilité.

(Verb) miteinander gehen; eine Beziehung haben (ugs.) [Eine romantische Beziehung führen; mit jemandem ausgehen.]

Ich habe gehört, dass Sarah mit dem neuen Kollegen aus der Buchhaltung **step out** soll.

(動詞) デートする。恋人と出かける。

サラが経理部の新しい男性とつきあっているらしいよ。

(verbo) sair com; namorar; enrolar com; ter um caso [Namorar; estar em um relacionamento romântico.]

Ouvi dizer que Sarah está namorando o cara novo do departamento contábil.

(动词) 赶快；快点

快点！我们开会要迟到了。

(verbo) Darse prisa; apurarse.

¡**Apúrate**! Vamos a llegar tarde a la reunión.

(verbe) se dépêcher; se magner; se grouiller; se bouger; faire vite [Se dépêcher ; se presser.]

Dépêche-toi ! On va être en retard à la réunion.

(Verb) sich beeilen; Beeilung! [Sich beeilen; in Bewegung kommen.]

**Step out**! Wir kommen sonst zu spät zur Besprechung.

(動詞) 急ぐ。動き出す。

早く出て！会議に遅れちゃうよ。

(verbo) mexer-se; apressar-se; andar logo; mexer o esqueleto; mover-se [Apressar-se; mexer-se.]

Vamos! Vamos nos atrasar para a reunião.

(动词) 加大步伐

教官指示新兵在行进时加大步幅。

(verbo) Aumentar la longitud, pero no la rapidez, del paso.

El sargento de instrucción les ordenó a los reclutas **alargar el paso** durante la marcha.

(verbe) allonger le pas; faire de plus grands pas [Allonger la longueur du pas sans en accélérer la cadence.]

Le sergent instructeur ordonna aux recrues d'allonger le pas pendant la marche.

(Verb) die Schrittlänge vergrößern [Den Schritt verlängern, ohne die Schrittgeschwindigkeit zu erhöhen.]

Der Ausbilder befahl den Rekruten, beim Marschieren **step out** zu machen.

(動詞) 速さを変えず、歩幅だけを長くする。

訓練軍曹は行進中、歩幅を広げて歩くよう新兵たちに命じた。

(verbo) alongar o passo; alargar o passo; dar passos mais longos [Aumentar o comprimento, mas não a rapidez, do passo.]

O sargento instrutor ordenou que os recrutas alongassem o passo durante a marcha.