hibernate
/ˈhaɪbɝˌneɪt/ verb B1, C1**Hibernate** is the verb that captures the winter retreat of animals such as bears, who lower their heartbeats and body temperatures until the season thaws. It also labels the computer state that pauses all activity while preserving the open programs for a swift wake‑up. When a creature hibernates, metabolism drops, breathing slows, and the animal lives on stored fat, emerging refreshed when warmth returns. In the digital world, hibernating a laptop writes the current session to disk, then powers down, ready to spring back with everything intact. The word can sprinkle a touch of seasonal exaggeration on any prolonged inactivity, from a gardener’s off‑season nap to a city’s lull between rush‑hour peaks.
【核心含义】指动物（如熊）在冬季降低新陈代谢进入休眠状态，或电脑暂停运行以保存当前工作状态。
常用于生物学描述动物冬眠，或计算机领域的休眠模式。注意与普通"睡眠"（sleep）区别，hibernate特指长时间、低能耗的暂停状态。中文使用时避免与"冬眠"的字面季节意义过度绑定，也可用于比喻其他领域的暂停活动。
【Significado central】Describe el letargo invernal de algunos animales (como los osos), que reducen su metabolismo, frecuencia cardíaca y temperatura corporal para sobrevivir el invierno, o bien el modo de una computadora que guarda la sesión en el disco y se apaga por completo para ahorrar energía.
Se usa tanto en biología (hibernación animal) como en informática (modo hibernar de una computadora). En el ámbito tecnológico, es importante distinguirlo de "suspender" (sleep): la suspensión solo reduce el consumo de energía manteniendo la sesión en la memoria RAM, mientras que hibernar apaga el equipo por completo tras guardar todo en el disco duro, lo que permite un encendido más lento pero un ahorro mayor. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier pausa prolongada de actividad, por ejemplo, una ciudad turística que "hiberna" fuera de temporada o una persona que pasa el invierno casi sin salir de casa. Se conjuga como un verbo regular: hibernate, hibernated, hibernating.
verb to sleep through the winter B1
Bears hibernate in caves during the cold winter.
(动词) 冬眠
熊在寒冷的冬天在洞穴里冬眠。
(verbo) hibernar [dormir durante el invierno]
Los osos hibernan en cuevas durante el frío invierno.
(verbe) hiberner; hiverner [Passer l'hiver dans un état de sommeil profond, en parlant de certains animaux.]
Les ours hibernent dans des grottes pendant l'hiver.
(Verb) überwintern; Winterschlaf halten [den Winter in einem Zustand tiefer Ruhe oder Schlaf verbringen, um Energie zu sparen.]
Bären **hibernate** in Höhlen, um die kalte Jahreszeit zu überstehen.
(動詞) 冬眠する
クマは寒い冬に洞窟で冬眠する。
(verbo) hibernar [dormir durante o inverno]
Os ursos hibernam em cavernas durante o frio do inverno.
verb To spend the winter in a dormant or inactive state of minimal activity, low body temperature, slow breathing and heart rate, and low metabolic rate; to go through a winter sleep. C1 ✓
Bears hibernate in caves during the coldest months to conserve energy.
(动词) 冬眠
熊在最寒冷的几个月里会在洞穴中冬眠以保存能量。
(verbo) hibernar [Pasar el invierno en un estado latente o inactivo de actividad mínima, temperatura corporal baja, respiración y ritmo cardíaco lentos, y tasa metabólica baja; pasar por un sueño invernal.]
Los osos hibernan en cuevas durante los meses más fríos para conservar energía.
(verbe) hiberner; passer l'hiver en dormance; être en hibernation [Passer l'hiver dans un état de dormance ou d'inactivité, caractérisé par une température corporelle basse, une respiration et un rythme cardiaque ralentis, et un métabolisme réduit ; dormir tout l'hiver.]
Les ours hibernent dans des grottes pendant les mois les plus froids pour économiser leur énergie.
(Verb) überwintern; Winterschlaf halten [den Winter in einem Zustand der Winterruhe verbringen, in dem Aktivität, Körpertemperatur, Atmung und Stoffwechsel stark reduziert sind.]
Bären **hibernate** in Höhlen während der kältesten Monate, um Energie zu sparen.
(動詞) 冬眠する。冬の間、活動を低下させ体温・呼吸・心拍・代謝を最小限に抑えて休眠状態で過ごすこと。
クマは一年の最も寒い時期、エネルギーを節約するために洞窟で冬眠する。
(verbo) hibernar; invernar [Passar o inverno em um estado dormente ou inativo, com atividade mínima, baixa temperatura corporal, respiração e frequência cardíaca lentas, e baixa taxa metabólica; passar por um sono de inverno.]
Os ursos hibernam em cavernas durante os meses mais frios para conservar energia.
verb To enter a standby state which conserves power without losing the contents of memory. C1 ✓
To save battery, you can set your laptop to hibernate after 30 minutes of inactivity.
(动词) 休眠 【休眠（计算机）】
为了节省电量，你可以设置笔记本电脑在闲置30分钟后进入休眠状态。
(verbo) hibernar [Entrar en un estado de espera que conserva energía sin perder el contenido de la memoria.]
Para ahorrar batería, puedes configurar tu computadora portátil para que entre en estado de hibernación después de 30 minutos de inactividad.
(verbe) se mettre en veille prolongée; hiberner; passer en mode hibernation [Entrer dans un état de veille qui économise l'énergie sans perdre le contenu de la mémoire.]
Pour économiser la batterie, tu peux configurer ton ordinateur portable pour qu'il hiberne après 30 minutes d'inactivité.
(Verb) in den Ruhezustand versetzen; hibernieren [in einen Energiesparmodus wechseln, bei dem der Speicherinhalt erhalten bleibt, aber der Stromverbrauch minimiert wird.]
Um Akku zu sparen, kannst du deinen Laptop so einstellen, dass er nach 30 Minuten Inaktivität **hibernate**t.
(動詞) メモリの内容を保持したまま、電力を節約する待機状態に入る
バッテリーを節約するために、ノートパソコンを30分間操作しないと休止状態に入るよう設定できる。
(verbo) hibernar; suspender [Entrar em um estado de espera que conserva energia sem perder o conteúdo da memória.]
Para economizar bateria, você pode configurar seu laptop para hibernar após 30 minutos de inatividade.
verb To live in seclusion. C1 ✓
After his retirement, he chose to hibernate in a remote mountain cabin, avoiding all social contact.
(动词) 隐居；遁世
退休后，他选择隐居在偏远的山间小屋，避开所有社交往来。
(verbo) aislarse; recluirse; retirarse [Vivir en reclusión.]
Después de su jubilación, eligió vivir en reclusión en una cabaña remota en la montaña, evitando todo contacto social.
(verbe) vivre en reclus; se retirer du monde; s'isoler; vivre en ermite; se cloîtrer [Vivre dans la réclusion ; s'isoler du monde.]
Après sa retraite, il a choisi d'hiberner dans un chalet isolé en montagne, évitant tout contact social.
(Verb) sich zurückziehen; sich absondern [sich aus der Gesellschaft zurückziehen und abgeschieden leben.]
Nach seiner Pensionierung entschied er sich, in einer abgelegenen Berghütte zu **hibernate** und jeden sozialen Kontakt zu meiden.
(動詞) 引きこもって生活する、世間から離れて暮らす
退職後、彼は人付き合いを避け、山奥の小屋で引きこもって暮らすことを選んだ。
(verbo) isolar-se; recolher-se; viver recluso; enclausurar-se [Viver em reclusão.]
Após sua aposentadoria, ele escolheu hibernar em uma cabana remota na montanha, evitando todo contato social.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →