joust
/ˈdʒaʊst/ noun B2**Joust** is a medieval sport in which two armored knights charge at each other on horseback, lances aimed at the rival's shield or torso. The goal is to unhorse the opponent or shatter the lance upon contact. The event unfolds on a prepared field called a lists, with spectators cheering as the riders tumble, tumble, and tumble again. Rules of chivalry dictated honorable conduct, so the contest resembled a formal dance of steel rather than a chaotic brawl. In modern speech, the word stretches to describe any spirited contest of words or ideas, a verbal duel where participants thrust sharp arguments at one another.
【核心含义】中世纪骑士骑马持长矛对决的竞技，旨在击落对手或击碎长矛。
现常喻指激烈的言辞交锋或思想较量（如辩论、争论），但需注意其原本指具仪式感的正式比武，而非混乱打斗。
【Significado central】En la Edad Media, "joust" designaba un combate entre dos caballeros montados y con armadura que se lanzaban uno contra otro a caballo empuñando lanzas, con el fin de derribar al oponente o romper la lanza al chocar.
El encuentro se celebraba en un campo cercado llamado "liza" (lists) y se regía por las reglas de caballería, que imponían una conducta honorable; por eso tenía un aire casi ceremonial, más cercano a un duelo formal que a una pelea caótica. En el uso moderno, la palabra se extiende metafóricamente a cualquier intercambio intenso y reñido de argumentos o ideas, como un debate acalorado o una discusión política entre adversarios. No debe confundirse con una pelea vulgar: "joust" siempre conserva la idea de un enfrentamiento con reglas y cierto honor caballeresco. Es más frecuente en registros literarios o formales que en el habla cotidiana.
noun a fight on horseback using lances B2
In the medieval tournament, knights competed in a joust.
(名词) 骑马比武；马上长矛比武
在中世纪的比武大会上，骑士们进行马上长枪比武。
(sustantivo) justa; torneo de caballería [una pelea a caballo usando lanzas]
En el torneo medieval, los caballeros compitieron en una justa.
(nom) joute; tournoi; combat à cheval [Combat chevaleresque au cours duquel deux cavaliers s'affrontent à cheval, l'un contre l'autre, à l'aide de lances.]
Lors du tournoi médiéval, les chevaliers se sont affrontés dans une joute.
(Substantiv) Tjost; Lanzenstechen [ein mittelalterlicher Kampf zu Pferd, bei dem die Gegner mit Lanzen gegeneinander antreten]
Beim mittelalterlichen Turnier traten die Ritter in einem **joust** gegeneinander an.
(名詞) 槍を使った馬上での戦闘、または武術試合
中世のトーナメントで、騎士たちは馬上槍試合で競い合った。
(substantivo) justa [uma luta a cavalo usando lanças]
No torneio medieval, os cavaleiros competiram em uma justa.
verb to fight on horseback using lances B2
The two knights agreed to joust at the fair.
(动词) 骑马比武；马上长矛比武 【骑马用长矛比武】
两位骑士同意在集市上比武。
(verbo) justar; tornear [pelear a caballo usando lanzas]
Los dos caballeros acordaron justar en la feria.
(verbe) jouter; se battre en joute [S'affronter à cheval, lance contre lance, dans le cadre d'un tournoi médiéval.]
Les deux chevaliers ont accepté de jouter lors de la fête.
(Verb) tjostieren; im Lanzenstechen kämpfen [zu Pferd mit Lanzen gegeneinander kämpfen, typischerweise in einem Turnier]
Die beiden Ritter vereinbarten, beim Fest im **joust** gegeneinander anzutreten.
(動詞) 槍を使って馬上で戦う、または試合する
二人の騎士はその祭りで馬上槍試合を行うことに同意した。
(verbo) justar [lutar a cavalo usando lanças]
Os dois cavaleiros concordaram em justar na feira.
noun A tilting match: a mock combat between two mounted knights or men-at-arms using lances in the lists or enclosed field. countable
The royal joust attracted knights from across the kingdom to demonstrate their skill.
(名词) 骑士比武；马上比武
皇家比武大赛吸引了来自全国各地的骑士展示他们的技艺。
(sustantivo) justa; torneo de justas [Un combate de justa: un combate simulado entre dos caballeros montados o hombres de armas que usan lanzas en la liza o campo cerrado.]
La justa real atrajo a caballeros de todo el reino para demostrar su habilidad.
(nom) joute; tournoi de joutes [Combat d'exercice entre deux chevaliers ou hommes d'armes à cheval, s'affrontant à la lance dans une lice.]
La joute royale a attiré des chevaliers de tout le royaume venus démontrer leur habileté.
(Substantiv) Tjost; Ritterturnier; Lanzenstechen [Ein ritterlicher Zweikampf zu Pferd mit Lanzen, der als sportlicher Wettkampf ausgetragen wird.]
Das königliche **joust** zog Ritter aus dem ganzen Land an, die ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen wollten.
(名詞) 馬上槍試合：槍を用いて、馬上の二人の騎士または武装した兵士が競技場で行う模擬戦闘。
王室の馬上槍試合には、王国中の騎士たちが腕を披露しようと集まった。
(substantivo) justa; torneio de cavaleiros; combate de justa [Um combate de justa: um combate simulado entre dois cavaleiros montados ou homens de armas usando lanças nas listas ou campo fechado.]
A justa real atraiu cavaleiros de todo o reino para demonstrar sua habilidade.
verb To engage in mock combat on horseback, as two knights in the lists; to tilt.
Two armored knights prepared to joust before the cheering crowd.
(动词) 骑马比武；马上比武
两名披甲骑士准备在欢呼的人群面前进行马上长矛比武。
(verbo) justar; participar en una justa [Participar en un combate simulado a caballo, como dos caballeros en la liza; justar.]
Dos caballeros acorazados se prepararon para justar ante la multitud que vitoreaba.
(verbe) jouter [S'affronter dans un combat simulacre à cheval, comme deux chevaliers dans une lice ; jouter.]
Deux chevaliers en armure se préparèrent à jouter devant la foule en liesse.
(Verb) tjostieren; im Lanzenstechen gegeneinander antreten [An einem ritterlichen Zweikampf zu Pferd mit Lanzen teilnehmen.]
Zwei gepanzerte Ritter bereiteten sich darauf vor, vor dem jubelnden Publikum zu **joust**.
(動詞) 馬上で模擬戦闘を行う; 馬上槍試合をする。
鎧をまとった二人の騎士が、歓声を上げる観衆の前で馬上槍試合を行う準備をした。
(verbo) justar; disputar justa; participar de justa [Envolver-se em combate simulado a cavalo, como dois cavaleiros nas listas; justar.]
Dois cavaleiros de armadura se prepararam para justar diante da multidão que aplaudia.
verb To engage in verbal sparring over an important issue. (used of two people, both of whom participate more or less equally)
The politicians continued to joust over healthcare policy during the entire debate.
(动词) 言语交锋；唇枪舌剑；辩论
在整个辩论过程中，政客们继续就医疗政策进行言辞交锋。
(verbo) disputar; debatir; enfrentarse verbalmente; cruzarse en debate; lidiar [Participar en una discusión verbal sobre un asunto importante. (usado de dos personas, ambas de las cuales participan más o menos por igual)]
Los políticos continuaron debatiendo sobre la política de salud durante todo el debate.
(verbe) jouter (verbalement); se livrer à une joute verbale; s'affronter [Se livrer à une joute oratoire sur une question importante, les deux interlocuteurs y prenant part sur un pied plus ou moins égal.]
Les hommes politiques ont continué à se jouter verbalement sur la politique de santé pendant tout le débat.
(Verb) sich verbal duellieren; sich Wortgefechte liefern [Sich in einem verbalen Schlagabtausch über ein wichtiges Thema messen, wobei beide Seiten ähnlich stark beteiligt sind.]
Die Politiker fuhren fort, während der gesamten Debatte über die Gesundheitspolitik zu **joust**.
(動詞) 重要な問題について言葉で激しく応酬する; 口論する。
政治家たちは討論会全体を通じて医療政策について言葉で激しく応酬し続けた。
(verbo) disputar; cruzear espadas; duelar verbalmente; degladiar-se [Envolver-se em disputa verbal sobre uma questão importante. (usado para duas pessoas, ambas participando mais ou menos igualmente)]
Os políticos continuaram a se defrontar verbalmente sobre a política de saúde durante todo o debate.
verb To touch penises while engaging in a sex act, especially oral sex.
The two men jousted playfully during their intimate encounter.
(动词) 性行为中的阴茎接触
这两个男人在亲密接触时嬉戏般地触碰了彼此的阴茎。
(verbo) frottage; rozamiento genital [Rozar los penes mientras se realiza un acto sexual, especialmente sexo oral.]
Los dos hombres se rozaron juguetonamente los penes durante su encuentro íntimo.
(verbe) Frotter son pénis contre celui de son partenaire lors d'un rapport sexuel, particulièrement une fellation mutuelle.
Les deux hommes ont pratiqué une stimulation pénienne mutuelle au cours de leur étreinte intime.
(Verb) Sich beim Geschlechtsverkehr, insbesondere beim Oralverkehr, mit den Penissen berühren.
Die beiden Männer **jousteten** spielerisch während ihres intimen Moments.
(動詞) 性的行為の最中にペニスを互いに接触させること。特にオーラルセックスの際に。
二人は親密な行為の最中に、ペニスを接触させながら戯れた。
(verbo) Tocar os pênis um no outro durante um ato sexual, especialmente sexo oral.
Os dois homens se estimularam mutuamente de forma brincalhona durante seu encontro íntimo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →