absconder
/æbˈzkɑn.dɚ/ noun**Absconder** is a noun meaning someone who flees to avoid law or duty. It usually points to a criminal who absconds, slipping away from arrest or court. When you talk about an absconder, the image is of someone deliberately vanishing, a break with a shady twist. The word carries a shade of deceit and legal trouble. Use it in contexts that involve a fugitive, such as the absconder was spotted near the border. It is a more vivid alternative to fugitive or runaway.
【核心含义】指为逃避法律或责任而潜逃的人，通常用于罪犯躲避逮捕或法庭审判。
多与"逃犯""躲避追捕"等搭配使用，比"fugitive"更具画面感，强调故意消失和欺骗性。注意区别于一般"逃跑者"，特指涉及法律问题的潜逃行为。
【Significado central】Persona que huye deliberadamente para evitar la ley, el arresto o una responsabilidad legal, generalmente un sospechoso o acusado que desaparece.
Término formal con connotación legal; implica no solo escapar, sino hacerlo con engaño y de forma clandestina. Se usa sobre todo en contextos jurídicos y policiacos. Es más expresivo que «fugitivo» o «prófugo», ya que resalta la acción intencional de esfumarse y el trasfondo de actividad ilícita. Es común encontrarlo en noticias: «El prófugo fue visto cerca de la frontera», «Se ofrece recompensa por el paradero del evasor». No lo confundas con «prófugo» (más general) ni con «evadido» (quien se escapa de prisión); «absconder» enfatiza que la huida ocurre antes o durante un proceso legal, como un juicio o una deuda con la justicia.
noun A person who absconds. countable
The bank is offering a reward for information leading to the capture of the absconder.
(名词) 潜逃者；逃犯
银行悬赏征集能抓获潜逃者的信息。
(sustantivo) fugitivo; prófugo; evadido; huido [Una persona que se fuga o escapa.]
El banco está ofreciendo una recompensa por información que conduzca a la captura del fugitivo.
(nom) fugitif; évadé; fuyard [Personne qui prend la fuite, qui s'enfuit, souvent en secret.]
La banque offre une récompense pour toute information menant à la capture de l'**absconder**.
(Substantiv) Flüchtling; Fahnenflüchtiger [eine Person, die sich heimlich oder fluchtartig entfernt, um einer Strafe oder Verpflichtung zu entgehen]
Die Bank bietet eine Belohnung für Hinweise, die zur Ergreifung des **absconders** führen.
(名詞) 逃亡者、逃走者、脱走者
銀行は逃亡者の逮捕につながる情報の提供者に報奨金を出している。
(substantivo) fugitivo; evadido; foragido [Pessoa que foge ou se evade.]
O banco está oferecendo uma recompensa por informações que levem à captura do fugitivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →