get away
/ɡɛt æwˈeɪ/ verb A2to escape from a place or situation
verb to escape from a place or situation A2
The dog got away from its owner and ran into the street.
(动词) 逃脱；逃离；离开；脱身 【逃脱；离开】
狗从主人那里逃走了，跑到了街上。
(verbo) escapar; escaparse; huir; fugarse [escapar de un lugar o situación]
El perro se escapó de su dueño y corrió a la calle.
(verbe) s'échapper; s'enfuir; se sauver; prendre la fuite; fuir [S'échapper ou s'enfuir d'un lieu ou d'une situation.]
Le chien s'est échappé de son propriétaire et a couru dans la rue.
(Verb) entkommen; flüchten; davonkommen [aus einer Situation oder von einem Ort fliehen oder entkommen]
Der Hund **got away** von seinem Besitzer und rannte auf die Straße.
(動詞) 逃げる、逃れる
犬が飼い主から逃げ出して通りに走り出した。
(verbo) escapar; fugir; escapar-se; sair [escapar de um lugar ou situação]
O cachorro **fugiu** de seu dono e correu para a rua.
verb To avoid capture; to escape; to flee (from).
The thief managed to get away before the police arrived.
(动词) 逃脱；逃离；逃走 【逃脱；逃离】
小偷在警察到达之前成功逃脱了。
(verbo) escapar; huir; escaparse; fugarse [Evadir la captura; escapar; huir (de).]
El ladrón logró escapar antes de que llegara la policía.
(verbe) s'échapper; s'enfuir; se sauver; filer; prendre la fuite [Éviter d'être capturé; s'échapper; fuir.]
Le voleur a réussi à s'échapper avant l'arrivée de la police.
(Verb) entkommen; fliehen; entwischen [Der Festnahme entgehen; fliehen oder entkommen (vor jemandem oder etwas).]
Der Dieb schaffte es, **get away**, bevor die Polizei eintraf.
(動詞) 捕まるのを免れること、逃走すること、脱出すること
警察が到着する前に、泥棒は何とか逃走した。
(verbo) fugir; escapar; escapulir-se [Evitar ser capturado; escapar; fugir (de).]
O ladrão conseguiu fugir antes que a polícia chegasse.
verb To take a break from one's present circumstances; to journey (to), especially on holiday.
We need to get away to the countryside for a relaxing weekend.
(动词) 度假；休假；外出散心 【休假；外出度假】
我们需要去乡下度个轻松的周末，换个环境。
(verbo) escaparse; irse de vacaciones; tomarse unas vacaciones; desconectarse [Tomar un descanso de las circunstancias actuales; viajar (a), especialmente de vacaciones.]
Necesitamos irnos al campo para pasar un fin de semana relajante.
(verbe) s'évader; partir en vacances; s'octroyer une pause; prendre du repos [S'accorder une pause par rapport à son quotidien; partir en voyage, notamment pour les vacances.]
Nous avons besoin de partir à la campagne pour un week-end de détente.
(Verb) wegfahren; sich erholen gehen; Urlaub machen [Sich von den aktuellen Umständen erholen; verreisen (besonders in den Urlaub).]
Wir müssen mal **get away** aufs Land, um ein entspanntes Wochenende zu verbringen.
(動詞) 現在の状況から離れて休暇などで出かけること
リラックスした週末を過ごすために、私たちは田舎へ出かける必要がある。
(verbo) tirar férias; fazer uma escapada; safar-se [Fazer uma pausa das circunstâncias atuais; viajar (para), especialmente em férias.]
Precisamos viajar para o interior para passar um fim de semana relaxante.
verb To move away (from).
The cat hissed and tried to get away from the dog.
(动词) 离开；走开；移开 【离开（某处）】
猫发出嘶嘶声，试图远离那只狗。
(verbo) alejarse; apartarse; separarse [Alejarse (de).]
El gato siseó e intentó alejarse del perro.
(verbe) s'éloigner de; s'écarter de; se retirer de [S'éloigner; se retirer de quelque chose ou de quelqu'un.]
Le chat a sifflé et a essayé de s'éloigner du chien.
(Verb) sich entfernen; davonkommen; wegkommen [Sich von etwas oder jemandem entfernen.]
Die Katze fauchte und versuchte, vom Hund **get away** zu kommen.
(動詞) ある場所から離れること、退くこと
猫はシャーッと鳴いて、犬から離れようとした。
(verbo) afastar-se; safar-se; escapar-se [Afastar-se (de).]
O gato sibilou e tentou se afastar do cachorro.
verb To start moving; to depart.
The train is about to get away from the station.
(动词) 出发；动身；启程 【出发；动身】
火车即将驶离车站。
(verbo) partir; salir; marcharse; arrancar [Empezar a moverse; partir.]
El tren está a punto de partir de la estación.
(verbe) partir; s'en aller; se mettre en route; démarrer [Commencer à se déplacer; se mettre en route.]
Le train est sur le point de quitter la gare.
(Verb) abfahren; losfahren; abgehen [Sich in Bewegung setzen; abfahren oder losgehen.]
Der Zug ist dabei, vom Bahnhof **get away**.
(動詞) 動き出すこと、出発すること
電車はまもなく駅を出発しようとしている。
(verbo) partir; safar-se [Começar a se mover; partir.]
O trem está prestes a partir da estação.
verb To slip from one's control.
The situation is getting away from us; we need to regain control.
(动词) 失控；脱手
情况正在失控；我们需要重新掌控。
(verbo) escaparse de las manos; irse de las manos; descontrolarse [Escaparse del control de alguien.]
La situación se nos está escapando de las manos; necesitamos recuperar el control.
(verbe) échapper au contrôle; devenir incontrôlable; déborder [Échapper au contrôle de quelqu'un; devenir ingérable.]
La situation nous échappe; il faut reprendre le contrôle.
(Verb) entgleiten; außer Kontrolle geraten [Sich der Kontrolle entziehen; außer Kontrolle geraten.]
Die Situation **gets away** von uns; wir müssen die Kontrolle zurückgewinnen.
(動詞) 制御を逸すること、手に負えなくなること
状況は私たちの制御を離れつつある。制御を取り戻す必要がある。
(verbo) escapar ao controle; sair do controle [Escapar do controle de alguém.]
A situação está fugindo do nosso controle; precisamos retomar as rédeas.
intj Expressing disbelief.
"Get away! You actually met the president?"
(感叹词) 不会吧；真的吗；开玩笑吧 【表示难以置信】
"不会吧！你真的见到了总统？"
(interjección) ¡Venga ya!; ¡Anda ya!; ¡No me digas!; ¡Qué va! [Expresa incredulidad.]
"¡No puede ser! ¿De verdad conociste al presidente?"
(interjection) Sans blague !; Tu veux rire !; Pas possible !; C'est pas vrai !; Mon œil ! [Interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou le scepticisme.]
« Tu veux rire ! Tu as vraiment rencontré le président ? »
(Interjektion) Ach was!; Quatsch!; Unglaublich! [Ausruf des Unglaubens oder der Überraschung.]
**Get away**! Du hast den Präsidenten wirklich getroffen?
(感動詞) 信じられないという気持ちを表す間投詞
「うそでしょ！本当に大統領に会ったの？」
(interjeição) não me diga!; sério?; mentira!; não é possível! [Expressando descrença.]
"Não é possível! Você realmente conheceu o presidente?"
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →