tailpipe
/ˈteɪɫˌpaɪp/ noun**Tailpipe** is the exhaust conduit on the rear of a motor vehicle that directs burnt gases away from the engine. It usually sticks out from the vehicle’s underside and ends in a small muffler‑like opening. Its purpose is to vent fumes safely into the atmosphere. Modern tailpipe designs often incorporate catalytic converters to reduce pollutants, and manufacturers may use stainless steel or heat‑resistant alloys to withstand scorching exhaust. When a driver hears a rattling tailpipe, it usually signals a loose clamp or a broken muffler. Regulations in many countries dictate how clean the emissions from a tailpipe must be, prompting engineers to fine‑tune its shape and internal coating.
【核心含义】 指汽车尾部用于排放发动机废气的排气管，通常位于车底，末端有消音器状的开口。
常与“排放”(emissions)、“噪音”(rattling)等词搭配；注意与“排气管”整体(exhaust pipe)区分，此词特指末端可见部分。
【Significado central】Conducto en la parte trasera de un vehículo motorizado por donde se expulsan al exterior los gases producidos por la combustión del motor.
En español se conoce como "tubo de escape" (o simplemente "escape" en registro coloquial). Ojo: no debe confundirse con el "mofle" o "silenciador", que es la cámara que reduce el ruido y forma parte del mismo sistema pero es una pieza distinta. Es muy común en frases como "le sale humo negro por el tubo de escape" para señalar fallas en el motor, y en contextos técnicos o regulatorios aparece como "emisiones del tubo de escape" (tailpipe emissions). En algunas regiones de México y Argentina también se le dice "caño de escape".
noun An exhaust pipe exhausting to the aft of the vehicle. countable
The sports car's tailpipe was positioned at the rear for optimal aerodynamics.
(名词) 车尾排气管
跑车的排气管位于尾部，以实现最佳空气动力学。
(sustantivo) tubo de escape trasero; escape trasero; caño de escape trasero [Un tubo de escape que despide los gases hacia la parte trasera del vehículo.]
El tubo de escape del auto deportivo estaba colocado en la parte trasera para una aerodinámica óptima.
(nom) tuyau d'échappement arrière; pot d'échappement; échappement arrière [Tuyau d'échappement situé à l'arrière d'un véhicule.]
Le **tailpipe** de la voiture de sport était positionné à l'arrière pour une aérodynamique optimale.
(Substantiv) Endrohr; Auspuffendrohr [Ein Auspuffrohr an einem Fahrzeug, das die Abgase nach hinten leitet, typischerweise am Heck angebracht.]
Das Sportauto hatte seinen **tailpipe** hinten positioniert, um die Aerodynamik zu optimieren.
(名詞) 車両後方に排気ガスを排出する排気管
スポーツカーのテールパイプは最適な空力性能のために後部に配置されていた。
(substantivo) tubo de escape traseiro; escapamento traseiro [Um tubo de escape que descarrega para a parte traseira do veículo.]
O tubo de escape do carro esportivo estava posicionado na traseira para uma aerodinâmica ideal.
noun An exhaust pipe (on a vehicle) (in any configuration). countable
Black smoke poured from the truck's tailpipe, indicating engine problems.
(名词) 排气管
黑烟从卡车的排气管冒出，表明发动机有问题。
(sustantivo) tubo de escape; escape; caño de escape; mofle [Un tubo de escape (de un vehículo) (en cualquier configuración).]
Humo negro salía del tubo de escape del camión, indicando problemas en el motor.
(nom) tuyau d'échappement; pot d'échappement; échappement [Tuyau d'échappement d'un véhicule, quelle que soit sa position.]
Une fumée noire s'échappait du **tailpipe** du camion, signalant un problème de moteur.
(Substantiv) Auspuffrohr; Auspuff [Ein Auspuffrohr an einem Fahrzeug, unabhängig von dessen Position oder Bauart.]
Schwarzer Rauch quoll aus dem **tailpipe** des Lastwagens, was auf Motorprobleme hindeutete.
(名詞) （車両の）排気管（配置に関わらず）
トラックから黒煙がテールパイプから噴き出し、エンジンの問題を示していた。
(substantivo) tubo de escape; escapamento; cano de escape [Um tubo de escape (em um veículo) (em qualquer configuração).]
Fumaça preta saía do tubo de escape do caminhão, indicando problemas no motor.
verb To fasten an object to the tail of (an animal) as a prank.
The children decided to tailpipe a tin can to the neighbor's cat as a harmless joke.
(动词) 尾缚恶作剧
孩子们决定把一个锡罐系在邻居的猫尾巴上，作为一个无害的恶作剧。
(verbo) Sujetar un objeto a la cola de (un animal) como broma.
Los niños decidieron atar una lata a la cola del gato del vecino como una broma inofensiva.
(verbe) attacher un objet à la queue; mettre un objet à la queue [Attacher un objet à la queue d'un animal par plaisanterie.]
Les enfants ont décidé de **tailpipe** une boîte de conserve à la queue du chat du voisin, comme farce innocente.
(Verb) Einen Gegenstand als Scherz an den Schwanz eines Tieres binden.
Die Kinder beschlossen, eine Blechdose an den Schwanz der Nachbarkatze zu **tailpipe**.
(動詞) 悪戯で（動物の）尻に物体を取り付ける
子供たちは無害な冗談として、近所の猫のしっぽに缶を取り付けることにした。
(verbo) Prender um objeto à cauda de (um animal) como brincadeira.
As crianças decidiram prender uma lata de alumínio ao rabo do gato do vizinho como uma brincadeira inofensiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →