escapee
/ɪˌskeɪˈpi/ noun**Escapee** is a person who has slipped free from a place of confinement. It can refer to a prisoner who broke out of jail, a zoo animal that escaped its enclosure, or someone who has fled a troubling situation. The term carries a hint of drama and daring. Use it when you want to emphasize the act of breaking free, as in “The escapee darted through the alleys” or “After months of stress, she became an escapee from her career.” It works for literal escapes and figurative ones, like escaping deadlines or social obligations.
【核心含义】指从监禁或困境中逃脱的人或动物。
常搭配“越狱/逃亡/摆脱”，用于强调逃离行为的戏剧性。注意与“refugee”（难民）区分，后者多指因战争灾难被迫逃离者。
【Significado central】Persona o animal que logra salir de un lugar de reclusión o de una situación que lo mantenía atrapado.
La palabra tiene un matiz dramático y audaz: resalta el acto de liberarse, ya sea de forma literal (un prisionero que se fuga de la cárcel, un animal que escapa de su encierro) o figurada (alguien que abandona un empleo agobiante o huye de sus obligaciones sociales, como en "se convirtió en una fugitiva de su propia carrera"). Es frecuente en contextos periodísticos y narrativos. Cuidado con confundirlo con "refugiado" (refugee), que se refiere a quien huye de una guerra, persecución o desastre natural —generalmente sin la idea de cruzar un límite prohibido—; "escapee" implica escapar de un lugar concreto o de un estado opresivo. Tampoco equivale del todo a "fugitivo", que describe a alguien ya declarado prófugo y buscado por la policía; "escapee" se centra más en el momento de la evasión que en la condición posterior.
noun Someone who has become free through escaping imprisonment. countable
Police are searching for the prison escapee who fled last night.
(名词) 越狱者；逃犯
警方正在搜寻昨晚越狱的逃犯。
(sustantivo) evadido; fugitivo; prófugo [Alguien que ha quedado libre al escapar de un encarcelamiento.]
La policía busca al fugitivo de la prisión que huyó anoche.
(nom) évadé; prisonnier évadé [Personne qui s'est libérée en s'évadant d'un lieu de détention.]
La police recherche l'évadé qui s'est enfui la nuit dernière.
(Substantiv) Ausbrecher; Flüchtling; Gefängnisflüchtling [Eine Person, die aus einer Gefangenschaft oder Haft geflohen ist.]
Die Polizei sucht nach dem Gefängnis-**escapee**, der letzte Nacht entkommen ist.
(名詞) 投獄・拘置を逃れて自由になった人。脱獄者、脱走者。
警察は昨夜逃走した刑務所の脱獄者を捜索している。
(substantivo) evadido; fugitivo [Alguém que se tornou livre ao escapar de uma prisão.]
A polícia está procurando o fugitivo da prisão que fugiu na noite passada.
noun Someone who has escaped. countable
The escapee managed to evade capture for three days before being apprehended.
(名词) 逃脱者；逃犯；越狱者
这名逃脱者在被抓获前成功逃避追捕三天。
(sustantivo) prófugo; prófuga; fugitivo; fugitiva; evadido [Alguien que ha escapado.]
El fugitivo logró evadir su captura durante tres días antes de ser detenido.
(nom) évadé; fugitif; fuyard [Personne qui s'est échappée ou évadée.]
L'évadé a réussi à échapper aux recherches pendant trois jours avant d'être appréhendé.
(Substantiv) Ausbrecher; Flüchtling; Entflohener; Entwichener [Jemand, der sich erfolgreich einer Gefangennahme oder Kontrolle entzogen hat.]
Der **escapee** konnte sich drei Tage lang der Festnahme entziehen, bevor er gefasst wurde.
(名詞) 逃げた人、逃げ出した人。
逃走者は3日間拘束を逃れた後、逮捕された。
(substantivo) evadido; fugitivo [Alguém que escapou.]
O fugitivo conseguiu evitar ser capturado por três dias antes de ser detido.
noun A plant that has escaped from cultivation. countable
The garden's fennel plants have become escapees, spreading wildly into the neighboring forest.
(名词) 逸生植物
花园里的茴香植物已成为逸生种，疯狂蔓延到邻近的森林中。
(sustantivo) planta asilvestrada; planta naturalizada; planta escapada de cultivo [Una planta que se ha escapado del cultivo.]
Las plantas de hinojo del jardín se han asilvestrado, extendiéndose sin control al bosque vecino.
(nom) plante échappée de culture; plante subspontanée [Plante qui s'est échappée d'une culture pour se propager à l'état sauvage.]
Les plants de fenouil du jardin sont devenus des plantes échappées, se répandant à toute allure dans la forêt voisine.
(Substantiv) verwilderte Pflanze; ausgebrochene Pflanze [Eine Pflanze, die aus einer Kultur entkommen ist und sich in der freien Natur ausbreitet.]
Die Fenchelpflanzen aus dem Garten sind zu **escapees** geworden und wuchern nun wild im angrenzenden Wald.
(名詞) 栽培地から逃げ出し、野生化した植物。逸出植物。
庭園のフェンネルは野生化し、隣接する森林へ勢いよく広がっている。
(substantivo) planta subespontânea; planta fugitiva [Uma planta que escapou do cultivo.]
As plantas de funcho do jardim se tornaram fugitivas, espalhando-se selvagemente pela floresta vizinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →