thumbprint
/θˈʌmbpɹɪnt/ noun A2**Thumbprint** is the little impression your thumb leaves when you press it onto ink or a screen, the original biometric badge that tells a door, a document, or a smartphone who you are. It’s the one‑finger version of a fingerprint, a tiny, unique stamp that can open a lock, sign a contract, or simply doodle a squiggle on a piece of paper.
【核心含义】拇指按压留下的独特印记，用于身份识别或授权。
常用于解锁设备、签署文件等场景，注意与“指纹”区分，特指拇指的印迹。
【Significado central】Marca o impresión que deja el pulgar al presionarlo contra una superficie como papel, cristal o una pantalla.
En español, el término general para la impresión de cualquier dedo es "huella dactilar"; cuando se quiere especificar que es la del pulgar, se dice "huella del pulgar" o "huella del dedo pulgar". Es muy usado en contextos de identificación biométrica y forense (lector de huellas, registro de huellas dactilares, tomar huellas). En sentido figurado, puede referirse a la marca personal o estilo inconfundible que alguien deja en algo ("el director imprimió su huella en la película"). Registro formal en contextos legales y técnicos; neutro en el uso cotidiano.
noun a mark left by a thumb A2
The police found a thumbprint on the door handle.
(名词) 拇指印
警察在门把手上找到了一个拇指印。
(sustantivo) huella del pulgar; huella dactilar del pulgar [una huella del pulgar]
La policía encontró una huella del pulgar en la manija de la puerta.
(nom) empreinte de pouce; empreinte digitale; empreinte du pouce [empreinte laissée par un pouce sur une surface]
La police a trouvé un thumbprint sur la poignée de la porte.
(Substantiv) Daumenabdruck [ein Abdruck, der durch den Daumen auf einer Oberfläche hinterlassen wird.]
Die Polizei fand einen **thumbprint** am Türgriff.
(名詞) 親指で押された跡。
警察はドアの取っ手に親指の指紋を発見した。
(substantivo) impressão digital; impressão digital do polegar [uma marca deixada por um polegar]
A polícia encontrou uma impressão digital de polegar na maçaneta.
noun A print, mark or impression made by a thumb. countable
The detective found a clear thumbprint on the glass surface.
(名词) 拇指印；拇指印痕；拇指指纹
侦探在玻璃表面上发现了一个清晰的拇指印。
(sustantivo) huella del pulgar; huella dactilar; impresión dactilar [Una huella, marca o impresión hecha por un pulgar.]
El detective encontró una huella del pulgar clara en la superficie del vidrio.
(nom) empreinte de pouce; empreinte du pouce; empreinte digitale [Empreinte laissée par un pouce sur une surface.]
Le détective a trouvé une empreinte de pouce bien nette sur la surface vitrée.
(Substantiv) Daumenabdruck; Fingerabdruck (des Daumens) [Ein Abdruck, eine Spur oder ein Eindruck, der durch einen Daumen hinterlassen wird.]
Die Kriminaltechniker fanden einen deutlichen **thumbprint** auf der Glasoberfläche.
(名詞) 親指で押した跡；親指の押印
刑事は窓ガラスの表面に明瞭な親指の跡を見つけた。
(substantivo) impressão do polegar; impressão digital; marca do polegar [Uma impressão, marca ou marca feita por um polegar.]
O detetive encontrou uma impressão digital clara do polegar na superfície de vidro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →