tinkerer
/ˈtɪŋkɝɝ/ noun**Tinkerer** is a person who enjoys fiddling with gadgets, machines, or ideas, often fixing or improving them in a hands‑on, experimental way. They thrive on trial and error and love to see how things might work if tweaked. The term carries a friendly, slightly nerdy vibe, suggesting hobbyist curiosity rather than professional expertise. A tinkerer might repurpose a broken toaster into a clock or rewrite a piece of code just to see what happens. Their projects are often small‑scale, improvised, and driven by personal pleasure, though the habit can sometimes lead to surprisingly clever solutions.
【核心含义】指喜欢动手摆弄、修理或改进小器械、机器或想法的人，享受试验和探索的过程。
常与“电子设备”“机械改装”“业余爱好”搭配，区别于专业工程师，强调非职业性的好奇与乐趣。中文需避免与“修理师”混淆，突出其“捣鼓”的随意性和创造性。
【Significado central】Persona que disfruta arreglando, modificando o experimentando con aparatos, máquinas o ideas de forma práctica y autodidacta, probando una y otra vez hasta que algo funciona.
Tiene un tono amigable y ligeramente "nerd"; sugiere curiosidad de aficionado más que profesionalismo. Un tinkerer puede convertir una tostadora rota en un reloj o reescribir un código solo para ver qué pasa; sus proyectos suelen ser pequeños, improvisados y movidos por el placer de experimentar (ensayo y error), y a veces producen soluciones sorprendentemente ingeniosas. En contextos negativos (como en "Don't be such a tinkerer and leave other people's belongings alone"), el sentido se acerca a "entrometido" o "persona que anda metiendo las manos en todo". No confundir con "chapucero" (quien hace trabajo de mala calidad) ni con "manitas" del español de España, que implica habilidad, no mera curiosidad.
noun Agent noun of tinker; one who tinkers with things. countable
My grandfather was a skilled tinkerer who could fix almost any mechanical device.
(名词) 修修补补的人；爱鼓捣的人
我的祖父是个熟练的修补匠，几乎能修好任何机械装置。
(sustantivo) manitas; bricolador; manchego [Sustantivo agente de arreglar; uno que arregla o hace ajustes en cosas.]
Mi abuelo era un hábil **manitas** que podía arreglar casi cualquier dispositivo mecánico.
(nom) bricoleur; bricoleuse [Personne qui bricole, qui aime réparer ou modifier des objets mécaniques ou divers.]
Mon grand-père était un tinkerer habile capable de réparer à peu près n'importe quel appareil mécanique.
(Substantiv) Bastler; Tüftler; Handwerker [Jemand, der sich mit Reparaturen oder Verbesserungen an mechanischen oder technischen Gegenständen beschäftigt, oft auf improvisierte Weise.]
Mein Großvater war ein geschickter **tinkerer**, der fast jedes mechanische Gerät reparieren konnte.
(名詞) tinker（よろず修理屋）の動作主名詞；物をいじって修理したり工夫したりする人。
私の祖父は熟練した日曜大工好きで、ほぼあらゆる機械装置を修理できた。
(substantivo) funileiro; remendão; consertador; mexilhão [Agente substantivo de tinker; aquele que conserta ou modifica coisas.]
Meu avô era um habilidoso consertador que podia arranjar quase qualquer dispositivo mecânico.
noun A meddler. countable
Don't be such a tinkerer and leave other people's belongings alone.
(名词) 爱管闲事者；多事者
别当个爱管闲事的人，不要碰别人的东西。
(sustantivo) entrometido; metiche; metomentodo; curioso [Un entrometido.]
No seas tan **entrometido** y deja las cosas de los demás en paz.
(nom) fouineur; fureteur; mouche du coche [Personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas, fouineur indiscret.]
Ne sois pas un tel tinkerer et laisse les affaires des autres tranquilles.
(Substantiv) Herumfummler; Besserwisser [Jemand, der sich unaufgefordert in fremde Angelegenheiten einmischt oder an Dingen herumhantiert, die ihn nichts angehen.]
Sei kein **tinkerer** und lass die Sachen anderer Leute in Ruhe.
(名詞) おせっかいな人；よそのことに干渉する人。
あんなおせっかい屋にならないで、ほかの人たちの持ち物には触れないで。
(substantivo) intrometido; mexeriqueiro; metido; enxerido [Um mexeriqueiro; alguém que se intromete.]
Não seja tão intrometido e deixe as coisas dos outros em paz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →