obsess
/əbˈsɛs/ verb B2**Obsess** means to fixate on something, filling the mind to the point where other thoughts drift away. It often carries a hint of intensity or compulsiveness. When someone obsesses, their attention turns almost exclusively to that one thing. Use the word when you want to describe a mental preoccupation that borders on unhealthy fixation. You might say He obsesses over every detail of his next meal or They obsess with the perfect answer. It works well in both formal descriptions and casual conversation, signaling that the focus is all-consuming but not necessarily negative.
【核心含义】指对某事过度专注，占据全部心思，难以摆脱。
常接“over”或“about”（obsess over details），注意与“addict”（成瘾）区分，多用于描述思维层面的执念而非行为依赖。
【Significado central】Pensar de manera constante e intensa en algo, hasta que ocupa casi toda la mente.
Describe una preocupación mental tan absorbente que domina los pensamientos, como en "Se obsesiona con cada detalle" o "Está obsesionado con tener la respuesta perfecta". Funciona tanto en registros formales como coloquiales y, aunque sugiere un enfoque agotador, no siempre es negativo (puede ser simplemente muy intenso). En español de México se construye con la preposición "con" (obsesionarse con algo) más que con "por" u "sobre". No debe confundirse con el uso clínico de "obsesión" como trastorno psicológico: aquí simplemente se refiere a un estado mental muy concentrado.
verb to take all of someone's attention B2
He tends to obsess over small details when writing reports.
(动词) 使着迷；使全神贯注；使沉迷；使痴迷 【使着迷；使全神贯注】
他写报告时总是过分纠结于小细节。
(verbo) obsesionarse; estar obsesionado con; no poder dejar de pensar en [ocupar toda la atención de alguien]
Él tiende a obsesionarse con los pequeños detalles cuando escribe informes.
(verbe) obséder; hanter; préoccuper [occuper l'esprit de manière excessive et persistante, au point de ne plus pouvoir penser à autre chose.]
Il a tendance à s'**obsess**er sur de petits détails quand il rédige des rapports.
(Verb) besessen sein von; nicht loslassen können [sich so stark mit etwas beschäftigen, dass es alle Gedanken beherrscht; von etwas nicht loskommen]
Sie **obsess** über ihre Prüfungsergebnisse und kann an nichts anderes denken.
(動詞) ある人の注意をすべて奪う、夢中にさせる
彼はレポートを書くとき、小さな細部に執着する傾向がある。
(verbo) obcecar [tomar toda a atenção de alguém]
Ele tende a se obsescar com pequenos detalhes ao escrever relatórios.
verb To be preoccupied with a single topic or emotion. B2 ✓
She tends to obsess over small details, often spending hours perfecting minor aspects of her work.
(动词) 沉迷；痴迷；着迷
她容易沉迷于小细节，经常花数小时完善工作的次要方面。
(verbo) obsesionarse; estar obsesionado [Estar obsesionado o preocupado con un solo tema o emoción.]
Ella tiende a obsesionarse con pequeños detalles, a menudo pasando horas perfeccionando aspectos menores de su trabajo.
(verbe) être obsédé par; se préoccuper de façon excessive [Être entièrement préoccupé par un seul sujet ou une seule émotion, au point de ne plus pouvoir penser à autre chose.]
Elle a tendance à être obsédée par les petits détails, passant souvent des heures à peaufiner des aspects mineurs de son travail.
(Verb) sich verbeißen in; sich fixieren auf; besessen sein von [Sich ständig mit einem einzigen Thema oder Gefühl beschäftigen.]
Sie neigt dazu, über kleine Details zu **obsess** und verbringt oft Stunden damit, unwichtige Aspekte ihrer Arbeit zu perfektionieren.
(動詞) ある一つの話題や感情に心を奪われること。
彼女は小さな **detail** にとらわれる傾向があり、仕事の些細な面を完璧に仕上げるのに何時間も費やすことが多い。
(verbo) obcecar; ser obcecado por; fixar-se [Estar obcecado com um único tópico ou emoção.]
Ela tende a se obsesionar com pequenos detalhes, frequentemente passando horas aperfeiçoando aspectos menores de seu trabalho.
verb To dominate the thoughts of someone. B2 ✓
The idea of failure began to obsess him, affecting his ability to make clear decisions.
(动词) 萦绕；困扰；缠住；盘踞
失败的想法开始困扰他，影响了他做出清晰决策的能力。
(verbo) obsesionar; consumir; atormentar; rondar la cabeza; no dejar en paz [Dominar los pensamientos de alguien.]
La idea del fracaso comenzó a obsesionarlo, afectando su capacidad de tomar decisiones claras.
(verbe) obséder; hanter; tourmenter; obséder [Envahir et dominer les pensées de quelqu'un de manière persistante.]
L'idée de l'échec a commencé à l'obséder, affectant sa capacité à prendre des décisions claires.
(Verb) jemanden beschäftigen; jemandem keine Ruhe lassen; jemanden nicht loslassen [Die Gedanken einer Person beherrschen oder dominieren.]
Die Angst vor dem Scheitern begann, ihn zu **obsess**, und beeinträchtigte seine Fähigkeit, klare Entscheidungen zu treffen.
(動詞) 誰かの思考を支配する。
失敗するという考えが彼を支配し始め、明確な判断をする能力に影響を及ぼした。
(verbo) obcecar; obsedar; atormentar [Dominar os pensamentos de alguém.]
A ideia de fracasso começou a obsesioná-lo, afetando sua capacidade de tomar decisões claras.
verb To think or talk obsessively about. B2 ✓
She tends to obsess over minor details, which often delays the project.
(动词) 念念不忘；沉迷；执着于；纠结于
她常常纠结于细枝末节，这经常导致项目延期。
(verbo) obsesionarse con; estar obsesionado con; no poder dejar de pensar en; dar vueltas a [Pensar o hablar obsesivamente sobre.]
Ella tiende a obsesionarse con detalles menores, lo que a menudo retrasa el proyecto.
(verbe) ruminer; ressasser; se fixer sur [Réfléchir de manière compulsive à quelque chose ou ne cesser d'en parler.]
Elle a tendance à être obsédée par des détails insignifiants, ce qui retarde souvent l'avancement du projet.
(Verb) sich verbeißen in; sich verrennen in; sich festfahren in [Sich zwanghaft mit etwas beschäftigen, sei es im Denken oder Reden.]
Sie neigt dazu, über unwichtige Details zu **obsess**, was das Projekt oft verzögert.
(動詞) ある物事について執拗に考えたり話したりする。
彼女は些細な **detail** について執拗に考える傾向があり、それがプロジェクトを遅れさせることが多い。
(verbo) obcecar; obsessionar; remoer; ruminar [Pensar ou falar obsessivamente sobre.]
Ela tende a se obsesionar com detalhes menores, o que frequentemente atrasa o projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →