asphyxiate
/æsˈfɪksiˌeɪt/ verb B2**Asphyxiate** means to deprive someone or something of oxygen, causing them to suffocate. It often describes a violent or sudden loss of air. Writers use it to emphasize the terror of being unable to breathe. In medical reports, asphyxiate refers to the exact process of death by lack of oxygen. Lawyers cite it when discussing accidental or intentional choking. Poets and journalists stretch the term into metaphor, claiming that deadlines or bureaucracy can asphyxiate creativity. The word pairs well with adjectives like accidental, intentional, or accidental. Using it adds a dramatic, visceral edge to any narrative.
【核心含义】指因缺氧而窒息，常强调暴力或突发性的窒息过程。
多用于医学、法律等正式语境描述窒息致死；文学中可比喻创造力等被压制。注意与“suffocate”近义，但更突出外力导致的窒息感。
【Significado central】Significa privar a alguien o algo de oxígeno, provocando que se ahogue o se sofoque; suele implicar una pérdida violenta o repentina del aire.
Se emplea principalmente en contextos formales, como informes médicos y legales, para describir la muerte por falta de oxígeno, ya sea accidental o intencional. Es común verlo combinado con adjetivos como *accidental* (accidental) o *intentional* (intencional). En el lenguaje periodístico y literario se usa también de forma metafórica para señalar cómo algo —como la burocracia, las deudas o las presiones sociales— puede asfixiar la creatividad o la libertad. Aunque es sinónimo de *suffocate* (sofocar), transmite una sensación más intensa y externa, como si una fuerza ajena bloqueara la respiración. Aporta un tono dramático y visceral a la narración. Registro: formal en contextos técnicos; literario o periodístico en su uso metafórico.
verb to kill or make someone unconscious by preventing them from breathing B2
The smoke from the fire could asphyxiate anyone trapped inside.
(动词) 使窒息；闷死
火灾产生的烟雾可能会使困在里面的人窒息。
(verbo) asfixiar; sofocar; ahogar [matar o dejar inconsciente a alguien al impedirle respirar]
El humo del incendio podría asfixiar a cualquier persona atrapada adentro.
(verbe) asphyxier; étouffer; suffoquer [tuer ou faire perdre connaissance quelqu'un en l'empêchant de respirer.]
La fumée de l'incendie pourrait **asphyxiate** toute personne piégée à l'intérieur.
(Verb) ersticken; erwürgen [jemanden durch Ersticken töten oder bewusstlos machen, indem man ihn am Atmen hindert]
Der Rauch des Feuers könnte jeden, der darin gefangen ist, **asphyxiate**.
(動詞) 呼吸を妨げて殺す、または意識を失わせる。
火事の煙は中に閉じ込められた人を窒息させる危険がある。
(verbo) asfixiar; sufocar [matar ou fazer alguém desmaiar ao impedir que respire]
A fumaça do incêndio poderia asfixiar qualquer pessoa presa lá dentro.
verb To smother or suffocate someone.
The killer attempted to asphyxiate the victim with a pillow.
(动词) 使窒息；闷死；扼杀
凶手试图用枕头使受害者窒息。
(verbo) asfixiar; sofocar; ahogar; estrangular [Sofocar o asfixiar a alguien.]
El asesino intentó asfixiar a la víctima con una almohada.
(verbe) étouffer; suffoquer; asphyxier [Étouffer ou suffoquer quelqu'un.]
Le meurtrier a tenté d'asphyxiate sa victime avec un oreiller.
(Verb) erwürgen; ersticken [**asphyxiate** *Verb* – jemanden ersticken oder würgen.]
Der Täter versuchte, das Opfer mit einem Kissen zu **asphyxiate**.
(動詞) （他動詞）誰かを窒息させる、息を止めさせる。
殺人犯は pillow（枕）で被害者をasphyxiate（窒息）させようとした。
(verbo) asfixiar; sufocar; estrangular [Sufocar ou asfixiar alguém.]
O assassino tentou **asphyxiate** a vítima com um travesseiro.
verb To be smothered or suffocated.
He began to asphyxiate when smoke filled the room.
(动词) 窒息；闷死
当烟雾充满房间时，他开始窒息。
(verbo) asfixiarse; sofocarse; ahogarse [Ser sofocado o asfixiado.]
Comenzó a asfixiarse cuando el humo llenó la habitación.
(verbe) s'étouffer; suffoquer; s'asphyxier [Être étouffé ou suffoquer.]
Il a commencé à asphyxiate lorsque la fumée a envahi la pièce.
(Verb) ersticken; erwürgt werden [**asphyxiate** *Verb* – ersticken oder keine Luft mehr bekommen.]
Er begann zu **asphyxiate**, als Rauch den Raum füllte.
(動詞) （自動詞）窒息する、息ができなくなる。
部屋が煙で満たされると、彼はasphyxiate（窒息）し始めた。
(verbo) asfixiar-se; sufocar-se [Ser sufocado ou asfixiado.]
Ele começou a **asphyxiate** quando a fumaça encheu a sala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →