worrying
/ˈwɝiɪŋ/ adj B2 ✓**Worrying** describes anything that sets your nerves jangling, the verb form that you slip into when you fuss over a future hiccup, and the noun that captures the habit of gnawing at possibilities or pestering others. It’s the linguistic Swiss army knife that can be an adjective, a verb‑ing, or a noun, all pointing toward the same restless energy.
【核心含义】令人担忧的；使人焦虑的（可作形容词、动名词或名词使用）
常修饰situation/trend等负面现象，注意与worried（主观感到焦虑）的区别
【Significado central】Que causa preocupación o inquietud; algo que genera ansiedad ante lo que pueda ocurrir.
Adjetivo derivado del verbo "to worry" (preocupar) con significado activo: describe lo que preocupa, no a quien se preocupa. Se diferencia de "worried" (preocupado), que se refiere a la persona o cosa que siente la preocupación. Es muy común en contextos formales y periodísticos con sustantivos como "trend" (tendencia), "sign" (señal), "news" (noticias) o "development" (acontecimiento): "a worrying trend" (una tendencia preocupante). Aunque "worrying" no es un falso cognado, su terminación en -ing puede confundir a hispanohablantes, ya que no funciona como gerundio sino como adjetivo. En el ejemplo, "the worrying trend of declining bee populations" se traduce como "la tendencia preocupante de la disminución de las poblaciones de abejas".
adj Inducing worry. B2 ✓
The worrying trend of declining bee populations has alarmed environmental scientists worldwide.
(形容词) 令人担忧的
蜜蜂数量下降这一令人担忧的趋势已经引起了全球环境科学家的警觉。
(adjetivo) preocupante; inquietante; alarmante; angustiante [Que induce preocupación.]
La preocupante tendencia a la disminución de las poblaciones de abejas ha alarmado a los científicos ambientales de todo el mundo.
(adjectif) inquiétant; préoccupant; alarmant; angoissant [Qui suscite de l'inquiétude ; préoccupant.]
La tendance préoccupante au déclin des populations d'abeilles a alarmé les scientifiques du monde entier.
(Adjektiv) beunruhigend; besorgniserregend [Besorgen oder Angst auslösend; geeignet, um Sorge zu bereiten.]
Der **worrying** Rückgang der Bienenpopulationen hat Umweltschützer weltweit alarmiert.
(形容詞) 心配や不安を引き起こすさま
ミツバチの個体数が減少傾向にあるという気がかりな動向は、世界中の環境科学者を驚かせた。
(adjetivo) preocupante; inquietante; alarmante [Que induz preocupação.]
A tendência preocupante do declínio das populações de abelhas alarmou ambientalistas em todo o mundo.
noun The act of worrying or harassing somebody. B2 ✓ countable
His constant worrying about minor details made the entire team anxious and less productive.
(名词) 骚扰 【骚扰行为】
他对琐碎细节的不断担忧让整个团队感到焦虑，工作效率也降低了。
(sustantivo) preocupación; acoso; hostigamiento; vejación [El acto de preocupar o acosar a alguien.]
Su constante preocupación por detalles menores hizo que todo el equipo se sintiera ansioso y menos productivo.
(nom) inquiétude; souci; harcèlement [Action de s'inquiéter de manière excessive ou de harceler quelqu'un.]
Son inquiétude constante (worrying) pour des détails mineurs rendait toute l'équipe anxieuse et moins productive.
(Substantiv) Sorgenmachen; Beunruhigung [Der Akt des Sich-Sorgens oder des Belästigens einer Person durch ständige Besorgnis.]
Sein ständiges **worrying** über Kleinigkeiten machte das ganze Team nervös und unproduktiv.
(名詞) 心配する行為、または誰かを悩ませること
些細なことを絶えず心配する彼のせいで、チーム全体が不安になり、生産性が低下した。
(substantivo) preocupação; atormentação; perturbação [O ato de preocupar ou atormentar alguém.]
Sua preocupação constante com detalhes menores deixou toda a equipe ansiosa e menos produtiva.
verb present participle and gerund of worry B2 ✓
She kept worrying about her upcoming presentation, rehearsing her speech late into the night.
(动词) 担心 【担心（的）】
她一直担心即将到来的演讲，深夜还在排练她的讲话。
(verbo) preocupando; preocupándose [participio presente y gerundio de worry (preocupar/preocuparse)]
Ella seguía preocupándose por su próxima presentación, ensayando su discurso hasta altas horas de la noche.
(verbe) s'inquiétant; se souciant [Participe présent et gérondif du verbe « to worry » (s'inquiéter).]
Elle n'a pas cessé de worrying (s'inquiéter) pour sa présentation à venir, répétant son discours tard dans la nuit.
(Verb) sich Sorgen machen; grübeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *worry* (sich sorgen).]
Sie verbrachte die ganze Nacht mit **worrying** über ihre bevorstehende Präsentation.
(動詞) 「心配する」の現在分詞および動名詞
彼女は迫ったプレゼンテーションのことをずっと心配し、夜遅くまでスピーチのリハーサルを繰り返した。
(verbo) preocupando; preocupando-se [particípio presente e gerúndio de worry]
Ela ficava se preocupando com sua apresentação, ensaiando o discurso até altas horas da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →