votary

(形容词) 受誓约束的；立誓的 【受誓言约束的】

她恪守保持沉默的誓言，从未泄露那个秘密。

(adjetivo) obligado por un voto; ligado por una promesa; consagrado por un voto [obligado por un voto o promesa]

Permaneció fiel a su promesa de silencio, sin revelar nunca el secreto.

(adjectif) voué; consacré; engagé [Lié par un vœu ou une promesse solennelle.]

She remained **votary** to her promise of silence, never revealing the secret. (Elle est restée **liée** par sa promesse de silence, ne révélant jamais le secret.)

(Adjektiv) gelobt; durch ein Gelübde gebunden [durch ein Gelübde gebunden oder verpflichtet, besonders in religiösem oder moralischem Kontext]

Sie blieb ihrem Schweigegelübde **votary** und verriet das Geheimnis nie.

(形容詞) 誓いに縛られた、誓約した

彼女は沈黙の誓いを守り続け、秘密を明かすことは決してなかった。

(adjetivo) votivo; consagrado [ligado por um voto]

Ela permaneceu votária à sua promessa de silêncio, nunca revelando o segredo.

(名词) 忠诚信徒；忠实支持者；崇拜者

她是古典艺术的忠实拥护者，参加了城里每一场歌剧演出。

(sustantivo) partidario; admirador; incondicional; seguidor; adepto [Un partidario leal o admirador devoto de una persona o institución.]

Era una devota de las artes clásicas y asistía a cada función de ópera de la ciudad.

(nom) partisan; fidèle; admirateur dévoué; supporter [Partisan loyal ou admirateur dévoué d'une personne ou d'une institution.]

Elle était une fervente des arts classiques, assistant à chaque représentation d'opéra de la ville.

(Substantiv) Anhänger; Verehrer; Loyalist [Ein treuer Unterstützer oder begeisterter Bewunderer einer Person, Institution oder Sache.]

Sie war eine **votary** des Theaters und spendete regelmäßig für die örtliche Bühne.

(名詞) 人や制度の忠実な支持者、または献身的な崇拝者。

彼女は古典芸術の信奉者として、市内のあらゆるオペラ公演に出席した。

(substantivo) devoto; fiel; partidário; admirador devoto; sequaz [Um apoiador leal ou admirador devoto de uma pessoa ou instituição.]

Ela era uma devota das artes clássicas, comparecendo a todas as apresentações de ópera da cidade.

(名词) 献身者；奉献者；热衷者

她是古典音乐的狂热爱好者，参加了城市里的每一场交响乐演出。

(sustantivo) adepto; entusiasta; aficionado; devoto [Alguien que se dedica a una actividad o pursuit particular.]

Era una devota de la música clásica y asistía a cada presentación sinfónica de la ciudad.

(nom) passionné; adepte; fervent; amateur éclairé [Personne qui se consacre avec passion à une activité particulière.]

Elle était une passionnée de musique classique, assistant à chaque concert symphonique de la ville.

(Substantiv) Anhänger; Enthusiast; Liebhaber [Jemand, der einer bestimmten Tätigkeit, Kunst oder einem Interesse leidenschaftlich und hingebungsvoll nachgeht.]

Als **votary** des Balletts besuchte sie jede Aufführung in der Stadt.

(名詞) 特定の追求などに献身している人。

彼女はクラシック音楽の熱心な愛好家で、市内のあらゆる交響曲の演奏会に出席した。

(substantivo) devoto; aficionado; entusiasta; admirador devoto [Alguém que é dedicado a uma determinada atividade, etc.]

Ela era uma devota da música clássica, comparecendo a todas as apresentações sinfônicas da cidade.

(名词) 修道者；修士；修女；出家人

这位修女大部分时间都在修道院的围墙内祈祷和冥想。

(sustantivo) votario; religioso; monje [Una persona, como un monje o una monja, que vive una vida religiosa según los votos que ha hecho.]

La religiosa pasaba la mayor parte de sus días en oración y meditación dentro de los muros del monasterio.

(nom) religieux; religieuse; moine [Personne, comme un moine ou une religieuse, qui vit une vie religieuse selon les vœux qu'elle a prononcés.]

La votaire passait la majeure partie de ses journées en prière et en méditation dans l'enceinte du monastère.

(Substantiv) Ordensmitglied; Mönch; Nonne [Eine Person, wie ein Mönch oder eine Nonne, die ein religiöses Leben gemäß den abgelegten Gelübden führt.]

Der **votary** verbrachte seine Tage in Stille und Gebet innerhalb der Klostermauern.

(名詞) 立てた誓いに基づき宗教的な生活を送る人。修道士や修道女など。

その修道者は、修道院の中で祈りと瞑想に日々のほとんどを過ごしていた。

(substantivo) religioso; monge; freira [Uma pessoa, como um monge ou uma freira, que vive uma vida religiosa de acordo com os votos que fez.]

O votário passava a maior parte de seus dias em oração e meditação dentro dos muros do monastério.

(名词) 信徒；教徒；门徒

作为古希腊传统的忠实信徒，他参加了所有的宗教节日。

(sustantivo) devoto; adepto; fiel; sectario [Un devoto de una religión o culto particular.]

Como devoto de las antiguas tradiciones griegas, participaba en todas las festividades religiosas.

(nom) adepte; fidèle; dévot [Adepte dévoué d'une religion ou d'un culte particulier.]

En tant qu'adepte des traditions grecques anciennes, il participait à toutes les fêtes religieuses.

(Substantiv) Anhänger; Gläubiger [Ein Anhänger einer bestimmten Religion oder eines Kultes.]

Als **votary** der antiken ägyptischen Götter nahm er an allen Ritualen teil.

(名詞) 特定の宗教または宗派の信奉者。

古代ギリシャの伝統の信奉者として、彼はあらゆる宗教祭典に参加した。

(substantivo) devoto; adepto; seguidor [Um devoto de uma determinada religião ou culto.]

Como devoto das tradições da Grécia antiga, ele participava de todos os festivais religiosos.

(名词) 虔诚崇拜者；虔诚信徒；崇拜者

寺庙里挤满了向神灵献花和焚香的虔诚 worshippers。

(sustantivo) adorador; devoto; fiel; ferviente [Un adorador devoto o ferviente.]

El templo estaba lleno de devotos que ofrecían flores e incienso a la deidad.

(nom) adorateur; dévot; zélateur; fidèle [Adorateur dévot et zélé.]

Le temple était rempli d'adorateurs offrant des fleurs et de l'encens à la divinité.

(Substantiv) Verehrer; Andächtiger [Ein frommer oder eifriger Verehrer einer Gottheit oder spirituellen Praxis.]

Die **votaries** brachten dem Altar täglich Opfergaben dar.

(名詞) 敬虔な、または熱心な崇拝者。

寺院は神に花と香を捧げる**votaries** で満ちていた。

(substantivo) devoto; adorador; zelote [Um adorador devoto ou zeloso.]

O templo estava cheio de devotos oferecendo flores e incenso à divindade.

(形容词) 誓约奉献的；发愿的

她过着奉献的生活，完全致力于她的灵修实践。

(adjetivo) votivo; consagrado; devoto; prometido [Consagrado por un voto o promesa; que es consecuencia de un voto; devoto; prometido.]

Llevaba una vida consagrada, completamente dedicada a sus prácticas espirituales.

(adjectif) votif [Consacré par un vœu ou une promesse ; qui résulte d'un vœu ; dévoué ; promis.]

Elle menait une vie vouée, entièrement consacrée à ses pratiques spirituelles.

(Adjektiv) geweiht; gelobt [Durch ein Gelübde geweiht oder darauf folgend; als Folge eines Versprechens oder einer Hingabe.]

Er lebte ein **votary** Leben, das vollständig seinen religiösen Pflichten gewidmet war.

(形容詞) 誓いや約束によって神聖に捧げられた。誓いに基づく。献身的な。約束された。

彼女は信仰に身を捧げた生活を送り、精神的修養に完全に没頭していた。

(adjetivo) votivo; consagrado; devotado; prometido [Consagrado por um voto ou promessa; decorrente de um voto; devotado; prometido.]

Ela levava uma vida votiva, completamente dedicada às suas práticas espirituais.