taker
/ˈteɪkɝ/ noun B2**Taker** is someone who grabs, receives, or consents to a deal, often more than they give, and can also describe a scorpion’s claw or a mischievous minx.
【核心含义】指接受者、索取者或同意交易的人，常暗含索取多于付出的意味。
常见搭配如 risk-taker（冒险者）、deal-taker（交易接受方）；注意与 giver（给予者）对比使用，避免误用为中性意义的“接收者”。
【Significado central】Persona que toma, recibe o acepta un trato, generalmente sacando más provecho del que aporta; también se usa para describir la pinza de un escorpión o a una chica traviesa y desparpajada.
Es muy común en compuestos como "risk taker" (persona arriesgada) o "drug taker" (consumidor de drogas), donde indica quién realiza la acción. En el caso del escorpión, "taker" se refiere a las pinzas o quelíceros, no al aguijón ("stinger"). La palabra "minx" (algo así como "pícarra" o "traviesa") es coloquial y tiene un tono ligeramente anticuado o juguetón. Además, en contextos como "takers vs. givers" (los que reciben vs. los que dan), el término suele tener una connotación negativa, sugiriendo a alguien que se aprovecha de los demás.
noun one who accepts a bet B2
He was a taker, always ready to accept any bet his friends offered.
(名词) 接受赌注的人
他是个接受打赌的人，总是准备好接受朋友们提出的任何赌注。
(sustantivo) apostador; el que acepta la apuesta; contrincante [apostador; persona que acepta una apuesta]
Era un apostador, siempre listo para aceptar cualquier apuesta que le ofrecieran sus amigos.
(nom) preneur; parieur [personne qui accepte un pari ou une proposition.]
C'était un preneur, toujours prêt à accepter le moindre pari de ses amis.
(Substantiv) Nehmer; Wettannahmebereiter [jemand, der eine Wette annimmt oder bereit ist, ein Risiko einzugehen]
Er war ein **taker** und immer bereit, jede Wette seiner Freunde anzunehmen.
(名詞) 賭け（かけ）を受ける人
彼は挑戦する側で、友達が持ちかけてくるどんな賭けでもいつでも受け入れる覚悟だった。
(substantivo) apostador; apostante [aquele que aceita uma aposta]
Ele era um apostador, sempre pronto para aceitar qualquer aposta que seus amigos oferecessem.
noun One who is willing to participate in, or buy, something. countable
The new volunteer program already has many takers willing to help clean up the community park.
(名词) 参与者；响应者；购买者
新的志愿者项目已经有很多愿意帮助清理社区公园的参与者。
(sustantivo) interesado; comprador; partícipe [Alguien que está dispuesto a participar en algo o a comprarlo.]
El nuevo programa de voluntarios ya tiene muchos participantes dispuestos a ayudar a limpiar el parque comunitario.
(nom) preneur; acheteur; amateur [Personne disposée à participer à quelque chose ou à l'acheter.]
Le nouveau programme de bénévolat a déjà de nombreux takers prêts à aider à nettoyer le parc du quartier.
(Substantiv) Interessent; Abnehmer [**Taker** *m*: Jemand, der bereit ist, an etwas teilzunehmen oder etwas anzunehmen, z. B. ein Angebot, eine Aufgabe oder eine Gelegenheit.]
Das neue Freiwilligenprogramm hat bereits viele **takers**, die bereit sind, bei der Säuberung des Gemeindeparks zu helfen.
(名詞) 何かに参加または購入しようとする人。
新しいボランティアプログラムにはすでに、コミュニティパークの清掃に協力したいと考える多くの参加希望者がいる。
(substantivo) interessado; comprador; participante; candidato [Alguém que está disposto a participar de algo ou a comprar algo.]
O novo programa de voluntários já tem muitos adeptos dispostos a ajudar a limpar o parque da comunidade.
noun A person or thing that takes or receives, often more than he or she gives. countable
In any negotiation, you'll find both givers and takers—those who contribute more and those who receive more.
(名词) 索取者；接受者
在任何谈判中，你都会发现既有给予者也有索取者——那些贡献更多的人和那些获得更多的人。
(sustantivo) aprovechado; egoísta; sacadineros [Una persona o cosa que toma o recibe, a menudo más de lo que da.]
En cualquier negociación, encontrarás tanto a los que dan como a los que reciben, aquellos que aportan más y aquellos que reciben más.
(nom) preneur; profiteur [Personne qui prend ou reçoit, souvent davantage qu'elle ne donne.]
Dans toute négociation, on trouve des donneurs et des takers — ceux qui contribuent plus et ceux qui reçoivent plus.
(Substantiv) Nehmer; Empfänger [**Taker** *m* (umgangssprachlich): Eine Person, die mehr nimmt oder empfängt, als sie gibt, oft ohne angemessene Gegenleistung.]
In jeder Verhandlung gibt es Gebende und **takers** – die einen tragen mehr bei, die anderen profitieren stärker.
(名詞) 受け取ることの多い人、受け手。
どんな交渉でも、より多くを与える側とより多くを受け取る側の両方がいるものだ。
(substantivo) aproveitador; tomador [Pessoa ou coisa que toma ou recebe, frequentemente mais do que dá.]
Em qualquer negociação, você encontrará doadores e tomadores—aqueles que contribuem mais e aqueles que recebem mais.
noun A nipper or claw of a scorpion. countable
The biologist carefully examined the scorpion's powerful taker under the microscope.
(名词) 蝎钳
生物学家在显微镜下仔细检查了蝎子强有力的钳爪。
(sustantivo) pinza; quelícero; garra [Una pinza o garra de un escorpión.]
El biólogo examinó cuidadosamente la poderosa pinza del escorpión bajo el microscopio.
(nom) pince; pédipalpe [Pince d'un scorpion, organe servant à saisir les proies.]
La biologiste a examiné attentivement la pince puissante du scorpion au microscope.
(Substantiv) Schere; Klaue [**Taker** *m* (Zoologie): Eine Schere oder Klaue eines Skorpions, die zum Greifen oder Festhalten dient.]
Die Biologin untersuchte die kräftigen **taker** des Skorpions unter dem Mikroskop.
(名詞) サソリの鋏角（挟む器官）。
生物学者顕微鏡の下でサソリの強力な鋏角を注意深く調べた。
(substantivo) pinça; garra; quelícera [Pinça ou garra de um escorpião.]
O biólogo examinou cuidadosamente a poderosa pinça do escorpião sob o microscópio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →