unweave
/ʌnwˈiv/ verb**Unweave** means to undo the interlacing of threads, to pull apart something that has been woven. It can be literal, like taking apart a fabric, or figurative, like disentangling a story. Use when you describe the act of separating strands that were once stitched together. It works well with ideas, plans, or mysteries that have become tangled, suggesting a careful, deliberate reversal rather than a hasty ripping. The word carries a sense of methodical undoing, as if each thread is being gently coaxed back into isolation.
【核心含义】指拆解编织物，将原本交织的线或结构分开，既可用于实体（如布料），也可用于抽象事物（如故事、计划）。
常与“谜团”“阴谋”“叙事”等抽象名词搭配，强调细致有序的拆解过程，区别于粗暴的“撕开”。中文需避免误用为“解开”（untie），侧重“逆向梳理”的意象。
【Significado central】Deshacer algo que ha sido tejido, separando cuidadosamente los hilos o elementos que se encontraban entrelazados.
Se usa tanto en sentido literal (desmontar un tejido, deshacer una trenza o un bordado) como en sentido figurado para referirse a desenmarañar algo complejo, como un plan, una intriga o una historia enredada. A diferencia de "romper" o "rasgar", implica un proceso metódico y paciente, como si cada hilo se fuera soltando con cuidado uno por uno. Es una palabra poco común en el habla cotidiana; aparece con mayor frecuencia en textos literarios, técnicos (textilería) o en descripciones cuidadosas. Por ejemplo: "Tuvo que destejer la trama para descubrir quién era el verdadero culpable."
verb To undo something woven.
She had to carefully unweave the mistaken stitches in her embroidery to correct the pattern.
(动词) 拆开；拆解；拆散 【拆解编织物】
她不得不小心地拆开刺绣中错误的针脚来修正图案。
(verbo) destejer; deshilar [Deshacer algo tejido.]
Tuvo que destejer cuidadosamente las puntadas erróneas en su bordado para corregir el patrón.
(verbe) détisser; défaire; effilocher [Défaire ce qui a été tissé ou tressé.]
Elle a dû détisser soigneusement les points erronés de sa broderie pour corriger le motif.
(Verb) **unweave** *Verb* – Etwas Gewebtes oder Geflochtenes wieder auflösen, indem die Fäden oder Stränge voneinander getrennt werden.
Sie musste die falschen Stiche in ihrer Stickerei vorsichtig **unweave**, um das Muster zu korrigieren.
(動詞) 織ったものをほどく、編み物を解く。
彼女は刺繍の間違った縫い目を慎重にunweave（ほどいて）、模様を修正しなければならなかった。
(verbo) desteçar; desfazer a trama; desmalhar [Desfazer algo tecido.]
Ela teve que desfazer cuidadosamente os pontos errados em seu bordado para corrigir o padrão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →