coiling

(名词) 螺旋运动；盘绕；卷绕

绳子的盘绕做得非常精准。

(sustantivo) enrollamiento; enroscamiento; arrollamiento; espira [El patrón o movimiento de algo que se enrolla.]

El enrollamiento de la cuerda se hizo con precisión experta.

(nom) enroulement; spirale [Mouvement ou disposition de ce qui s'enroule sur lui-même en spirale ou en boucles.]

Le coiling de la corde a été réalisé avec une précision d'expert.

(Substantiv) Aufwicklung; Schlingenbildung; Windung [Das Muster oder die Bewegung von etwas, das sich in Windungen oder Spiralen legt oder bewegt.]

Das **coiling** des Seils erfolgte mit fachmännischer Präzision.

(名詞) らせん状の動きや巻きつくこと。渦を巻く模様。

ロープの巻き取りは、熟練した正確さで行われた。

(substantivo) enrolamento; enroscamento; espiral [O padrão ou movimento de algo que se enrola.]

O enrolamento da corda foi feito com precisão especialista.

(动词) 盘绕；缠绕；卷曲 【盘绕（现在分词）】

那条蛇正缠绕在树枝上。

(verbo) enrollando; enroscando; arrollando [Participio presente y gerundio de coil (enrollar, enroscarse).]

La serpiente se estaba enrollando alrededor de la rama del árbol.

(verbe) s'enrouler; se lover; se spiraler; se tortiller [Forme conjuguée : participe présent et gérondif du verbe coil (s'enrouler, se lover, former des spirales).]

Le serpent s'enroulait autour de la branche d'arbre.

(Verb) aufrollen; zusammenrollen; sich ringeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *coil* (sich in Windungen oder spiralförmigen Schleifen legen oder wickeln).]

Die Schlange **coilte** sich um den Ast des Baumes.

(動詞) らせん状に巻きつくこと。丸まること。

ヘビが木の枝にぐるぐる巻きついていた。

(verbo) enrolando; enroscando [particípio presente e gerúndio de **coil**]

A cobra estava se enrolando no galho da árvore.

(名词) 舰船消磁线圈安装

这艘海军舰艇在部署前完成了电磁线圈的安装。

(sustantivo) bobinado; instalación de bobinas [El proceso de equipar un barco con bobinas electromagnéticas, para que pueda ser desimantado durante la navegación.]

La instalación de las bobinas del buque naval se completó antes de su despliegue.

(nom) bobinage [Installation de bobines électromagnétiques sur un navire afin de le démagnétiser en cours de navigation.]

Le coiling du bâtiment de guerre a été achevé avant son déploiement.

(Substantiv) Entmagnetisierungswicklung [Der Vorgang, bei dem ein Schiff mit elektromagnetischen Spulen ausgestattet wird, um es während der Fahrt zu entmagnetisieren.]

Das **coiling** des Marineschiffs wurde vor dem Einsatz abgeschlossen.

(名詞) 航行中の消磁を可能にするため、船に電磁コイルを取り付ける作業。

海軍艦への消磁コイルの設置は、配置前に完了した。

(substantivo) bobinagem [O processo de equipar um navio com bobinas eletromagnéticas, para que possa ser desgaussado durante a navegação.]

A instalação das bobinas na embarcação naval foi concluída antes do seu despliegue.