sprocket
/ˈspɹɑkət/ noun C1**Sprocket** is a toothed wheel that catches onto a chain, belt, or another gear to transmit motion. It sits on an axle and turns in step with the linked loop, making bicycles and many machines move smoothly. In gear trains, a sprocket differs from a solid gear because its teeth engage a flexible link rather than another rigid gear. Engineers choose sprockets when they need a compact, efficient way to convert rotary motion into linear pull or vice versa. Small bike sprockets may have dozens of teeth, while industrial versions can be massive and heavy. The term also appears in slang to denote a person who is odd or out of place, though that usage is far less common.
【核心含义】带齿的轮子，用于与链条或带子啮合以传递动力和运动。
常见于自行车、机械传动系统；注意与“齿轮（gear）”区分——sprocket专指与柔性链条啮合的齿轮，而非刚性齿轮间的直接传动。
【Significado central】Una rueda dentada que engrana con una cadena, correa u otro engranaje para transmitir movimiento; va montada sobre un eje y gira al mismo ritmo que el eslabón flexible al que está acoplada, lo que permite que las bicicletas y muchas máquinas se muevan con suavidad.
En los sistemas de transmisión, el sprocket (conocido en español como "catalina" o "piñón", según la región) se distingue de un engranaje convencional porque sus dientes se acoplan a un elemento flexible, como una cadena, y no a otro engranaje rígido. Los ingenieros recurren a los sprockets cuando necesitan una forma compacta y eficiente de convertir movimiento rotatorio en tracción lineal, o viceversa. Las catalinas pequeñas de bicicleta pueden tener decenas de dientes, mientras que las versiones industriales pueden llegar a ser enormes y muy pesadas. En inglés, el término también se usa en registro slang (informal) para referirse a una persona rara o fuera de lugar, aunque este uso es mucho menos frecuente.
noun a toothed wheel that engages with a chain C1
The bike chain moved along the sprocket, making the wheel turn.
(名词) 链轮
自行车的链条沿着链轮移动，使车轮转动。
(sustantivo) piñón; rueda dentada; catalina [una rueda dentada que engrana con una cadena]
La cadena de la bicicleta se movió a lo largo del piñón, haciendo girar la rueda.
(nom) pignon; roue dentée [Roue dentée qui s'engrène avec une chaîne pour transmettre le mouvement.]
La chaîne du vélo avançait le long du sprocket, faisant tourner la roue.
(Substantiv) Ritzel; Kettenrad [ein Zahnrad mit gezacktem Rand, das in eine Kette eingreift und diese antreibt]
Die Fahrradkette bewegte sich über das **sprocket** und brachte das Rad zum Drehen.
(名詞) チェーンと噛み合う歯車がついた車輪
自転車のチェーンが歯車に沿って動き、車輪を回した。
(substantivo) pinhão; roda dentada [uma roda dentada que engata com uma corrente]
A corrente da bicicleta se moveu ao longo da engrenagem, fazendo a roda girar.
noun A toothed wheel that enmeshes with a chain or other perforated band. countable
The bicycle's chain slipped off the worn sprocket during the ride.
(名词) 链轮
自行车链条在骑行过程中从磨损的链轮上脱落。
(sustantivo) rueda dentada; piñón; engranaje [Una rueda dentada que engrana con una cadena u otra banda perforada.]
La cadena de la bicicleta se salió del piñón desgastado durante el paseo.
(nom) pignon; roue dentée [Roue dentée qui s'engrène avec une chaîne ou avec toute autre bande perforée.]
La chaîne du vélo a glissé du sprocket usé pendant la sortie.
(Substantiv) Kettenrad; Ritzel [Ein Zahnrad mit Zähnen, das in eine Kette oder ein perforiertes Band eingreift, um Bewegung zu übertragen.]
Die Fahrradkette sprang während der Fahrt vom abgenutzten **sprocket** ab.
(名詞) 鎖や穴あき帯とかみ合う歯車
走行中に自転車のチェーンが摩耗したスプロケットから外れてしまった。
(substantivo) roda dentada; pinhão; engrenagem [Uma roda dentada que se engrena com uma corrente ou outra faixa perfurada.]
A corrente da bicicleta escorregou da cremalheira desgastada durante o passeio.
noun The tooth of such a wheel. countable
One broken sprocket tooth caused the entire mechanism to jam.
(名词) 链齿
一个断裂的链轮齿导致整个机构卡住。
(sustantivo) diente; diente de engranaje; diente de rueda dentada [El diente de dicha rueda.]
Un diente roto del piñón hizo que todo el mecanismo se atascara.
(nom) dent de pignon; dent [Dent d'une telle roue.]
Une seule dent cassée du sprocket a suffi à bloquer tout le mécanisme.
(Substantiv) Zahn (eines Kettenrads) [Ein einzelner Zahn eines Zahnrads, das in eine Kette oder ein Band eingreift.]
Ein gebrochener **sprocket**-Zahn blockierte den gesamten Mechanismus.
(名詞) スプロケットの歯の部分
スプロケットの歯が一本折れただけで、機構全体が噛み合わなくなった。
(substantivo) dente de engrenagem; dente da roda dentada [O dente de tal roda.]
Um dente quebrado da cremalheira fez todo o mecanismo travar.
noun A placeholder name for an unnamed, unspecified, or hypothetical manufactured good or product. countable
We need to order more sprockets for the assembly line by next week.
(名词) 工业制品；机械零件 【泛指工业制品】
我们需要在下周前为生产线订购更多零件。
(sustantivo) artilugio; chisme; cachivache; cacharro; invento [Un nombre genérico para un bien o producto fabricado sin nombre, no especificado o hipotético.]
Necesitamos pedir más piezas para la línea de ensamblaje antes de la próxima semana.
(nom) truc; machin; bidule; chose [Nom générique servant à désigner un produit manufacturé quelconque, non spécifié ou hypothétique.]
Nous devons commander davantage de sprockets pour la chaîne de montage d'ici la semaine prochaine.
(Substantiv) Dingsbums; Teil (Platzhalter) [Ein Platzhaltername für ein nicht näher bezeichnetes, hypothetisches oder unspezifisches Industrieprodukt oder Bauteil.]
Wir müssen bis nächste Woche mehr **sprockets** für die Montagelinie bestellen.
(名詞) 名前が不明な工業製品や商品を指す仮の名詞
来週までに組立ライン向けのスプロケット（部品）を追加発注する必要がある。
(substantivo) treco; engenhoca [Um nome genérico para um bem ou produto manufaturado não nomeado, não especificado ou hipotético.]
Precisamos encomendar mais peças genéricas para a linha de montagem até a próxima semana.
noun A flared extension at the base of a sloped roof. countable
The architect designed decorative sprockets along the eaves to enhance the roof's appearance.
(名词) 檐口延伸结构
建筑师在屋檐处设计了装饰性檐口延伸部分，以增强屋顶的外观。
(sustantivo) Una extensión acampanada en la base de un techo inclinado.
El arquitecto diseñó aleros decorativos a lo largo de los bordes del techo para realzar su apariencia.
(nom) évasement [Extension évasée à la base d'un toit en pente.]
L'architecte a conçu des sprockets décoratifs le long de l'avant-toit pour embellir le toit.
(Substantiv) Ein dekorativer oder funktionaler Vorsprung am unteren Ende eines schrägen Dachs, oft entlang der Traufe.
Der Architekt entwarf verzierte **sprockets** an den Dachkanten, um das Erscheinungsbild zu verbessern.
(名詞) 傾斜した屋根の基部に設けられた張り出し部分
建築家は屋根の軒に沿った装飾的なスプロケットを設計し、屋根の外観を引き立てた。
(substantivo) beiral; sanefa [Uma extensão alargada na base de um telhado inclinado.]
O arquiteto projetou enfeites decorativos ao longo das beiras para realçar a aparência do telhado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →