cogwheel
/kˈɑɡwil/ noun B1**Cogwheel** is a round wheel studded with teeth that interlock with the teeth of another wheel, transmitting motion and force in a predictable, metallic rhythm. Engineers adore them because they turn rotation into torque without any fuss. In a clock, a series of **cogwheels** keeps the hands marching in perfect time, each tooth a tiny accountant of seconds. Heavy machinery swaps a single **cogwheel** for a whole cascade of them to step down speed and step up power, a clever trade‑off that makes cranes lift elephants. When you hear someone describe a system as “well‑oiled,” they’re often picturing these metallic teeth meshing seamlessly, a quiet reminder that the world runs on tiny, reliable rotations.
【核心含义】带有齿牙的圆轮，通过齿牙啮合传递动力与运动，确保机械运转精准有序。
常与“齿轮系统”“机械传动”搭配；注意区别于无齿的“滑轮”或“飞轮”；描述精密协作时多用“像齿轮般咬合”。
【Significado central】Rueda circular con dientes en su borde que encajan con los de otra rueda, transmitiendo movimiento y fuerza de manera precisa y sincronizada.
También se le llama "rueda dentada" y, junto con "engranaje" (que designa el sistema completo), forma parte esencial de mecanismos como relojes, transmisiones de vehículos y maquinaria pesada. Se distingue de la "polea" (rueda lisa que usa una cuerda o correa) y del "volante" (rueda que acumula energía rotacional). La expresión metafórica "una máquina bien engrasada" (a well-oiled machine) alude al funcionamiento armonioso de sistemas complejos, evocando precisamente la imagen de engranajes encajando sin fricción.
noun a gear B1
The machine uses a metal cogwheel to turn the other gears.
(名词) 齿轮
这台机器用一个金属齿轮来带动其他齿轮。
(sustantivo) engranaje; rueda dentada [un engranaje]
La máquina usa un engranaje metálico para girar los otros engranajes.
(nom) roue dentée; engrenage; pignon [Roue dentée servant d'engrenage dans un mécanisme.]
La machine utilise un cogwheel métallique pour entraîner les autres engrenages.
(Substantiv) Zahnrad; Ritzel [ein Zahnrad, das in Maschinen zur Kraftübertragung verwendet wird.]
Die Maschine nutzt ein metallenes **cogwheel**, um die anderen Zahnräder anzutreiben.
(名詞) 歯車、ギア
その機械は金属の歯車を使って他の歯車を回している。
(substantivo) engrenagem; roda dentada; engrenagem dentada [uma engrenagem]
A máquina usa uma engrenagem de metal para girar as outras engrenagens.
noun A gear wheel. countable
The clock's mechanism uses a precise cogwheel to keep accurate time.
(名词) 齿轮
钟表的机芯使用精确的齿轮来保持准确时间。
(sustantivo) rueda dentada; engranaje; piñón [Una rueda dentada.]
El mecanismo del reloj utiliza una rueda dentada precisa para mantener la hora exacta.
(nom) roue dentée; engrenage; pignon [Roue dentée ; engrenage.]
Le mécanisme de l'horloge utilise un **cogwheel** précis pour conserver l'heure exacte.
(Substantiv) Zahnrad; Getrieberad [Ein Zahnrad, d. h. ein rotierendes Maschinenelement mit Zähnen, das zur Kraft- oder Bewegungsübertragung dient.]
Die Uhrmechanik nutzt ein präzises **cogwheel**, um die Zeit genau anzuzeigen.
(名詞) 歯車。
時計の機構は正確な時を刻むために精密な歯車を使用している。
(substantivo) engrenagem; roda dentada [Uma engrenagem dentada.]
O mecanismo do relógio usa uma engrenagem dentada precisa para manter a hora exata.
noun Something behaving in a jerky manner similar to a cogwheel, e.g. cogwheel respiration as a side effect of hyperbaric medicine. countable
The patient exhibited cogwheel rigidity as a side effect of the medication.
(名词) 齿轮式 【齿轮式（如呼吸）】
患者表现出齿轮样强直，这是药物的副作用。
(sustantivo) rigidez en rueda dentada; respiración en rueda dentada; fenómeno de la rueda dentada [Algo que se comporta de manera entrecortada similar a una rueda dentada, p. ej. la respiración en rueda dentada como efecto secundario de la medicina hiperbárica.]
El paciente presentó rigidez en rueda dentada como efecto secundario del medicamento.
(nom) rigidité en roue dentée; phénomène de la roue dentée [Phénomène ou comportement qui se manifeste par saccades, à la manière d'une roue dentée qui tourne par à-coups (ex. rigidité en roue dentée, respiration saccadée).]
Le patient présentait une rigidité en **cogwheel** comme effet secondaire du traitement.
(Substantiv) Zahnradphänomen; Ruckartigkeit [Etwas, das sich ruckartig wie ein Zahnrad bewegt, z. B. die *cogwheel respiration* als Nebenwirkung hyperbarer Medizin.]
Der Patient zeigte eine **cogwheel**-Steifigkeit als Nebenwirkung des Medikaments.
(名詞) 歯車のように、ぎくしゃくと断続的に動くもの。
患者は薬の副作用として歯車様固縮を呈した。
(substantivo) roda dentada; rigidez em roda dentada [Algo que se comporta de maneira brusca semelhante a uma engrenagem dentada, por exemplo, respiração em roda dentada como efeito colateral da medicina hiperbárica.]
O paciente apresentou rigidez em roda dentada como efeito colateral do medicamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →