squawker
/skwˈɔkɚ/ noun**Squawker** describes a creature—human or avian—that emits shrill, relentless chatter, like a parrot that never learned the art of volume control. The term applies to anyone who talks loudly enough to make a room feel smaller. It also names the noisy bird itself, the archetype of unceasing vocalization. In everyday language, you might call a talkative coworker a squawker when their opinions echo louder than the office coffee machine. The word carries a playful bite, suggesting the speaker’s volume outweighs their relevance. Use it when the emphasis is on the noisy quality rather than the content, whether describing a gossipy neighbor or a gull that refuses to keep its beak shut.
【核心含义】指发出刺耳、持续噪音的人或鸟类，尤指说话声大且喋不休者。
多用于口语，带调侃意味，强调音量而非内容实质（如：爱高声议论的同事/喧闹的海鸥）。注意与“话痨”不同，更突出“聒噪感”。
【Significado central】Designa a una criatura —humana o ave— que emite un parloteo agudo e incesante, como un loro que nunca aprendió a moderar el volumen; el término se aplica también a quien habla tan fuerte que cualquier habitación parece encogerse.
En el lenguaje cotidiano (informal), podrías llamar *squawker* a un compañero de trabajo muy hablador cuando sus opiniones resuenan más fuerte que la cafetera de la oficina. La palabra tiene un tono juguetón pero con filo crítico, sugiriendo que el volumen del hablante supera la relevancia de lo que dice. Úsala cuando el énfasis esté en la calidad ruidosa más que en el contenido, ya sea para describir a un vecino chismoso o a una gaviota que no deja de graznar. En el ámbito técnico del audio, *squawker* es el nombre coloquial que recibe el altavoz de medios o de rango medio (situado entre el *woofer* de graves y el *tweeter* de agudos), llamado así por la analogía con el sonido estridente y penetrante que produce.
noun A person who complains or protests noisily. countable
He's known as the office squawker because he complains about everything.
(名词) 抱怨者；牢骚满腹的人；爱发牢骚的人 【大声抱怨者】
他是办公室里有名的爱抱怨的人，因为他对每件事都发牢骚。
(sustantivo) quejón; quejica; gruñón; protestón; refunfuñón [Una persona que se queja o protesta ruidosamente.]
Es conocido como el quejón de la oficina porque se queja de todo.
(nom) râleur; ronchonneur; grognon; racleur [Personne qui se plaint ou proteste bruyamment ; rouspéteur.]
Il est connu comme le **squawker** du bureau parce qu'il se plaint de tout.
(Substantiv) Nörgler; Meckerer; Querulant [Eine Person, die lautstark und häufig meckert oder protestiert.]
Er ist als der Büro-**squawker** bekannt, weil er sich über alles beschwert.
(名詞) 大声で不平や抗議を言う人。
彼はオフィスで文句ばかり言う人として有名で、何ごとにもすぐ抗議することで知られている。
(substantivo) reclamão; queixoso; reclamador [Uma pessoa que reclama ou protesta ruidosamente.]
Ele é conhecido como o reclamão do escritório porque reclama de tudo.
noun An informant; a stool pigeon. countable
The gang soon realized that one of their members was a squawker working with the police.
(名词) 告密者；线人；内奸；卧底；眼线
帮派很快意识到他们中有一个成员是跟警方合作的告密者。
(sustantivo) soplón; chivato; informante; delator [Un informante; un soplón.]
La pandilla pronto se dio cuenta de que uno de sus miembros era un soplón que trabajaba con la policía.
(nom) mouchard; balance; indic; indicateur [Informateur ; délateur, mouchard. (⚠️ Attention : « stool pigeon » en anglais désigne un informateur de police — il n'a rien à voir avec le mot français « pigeon », qui désigne l'oiseau.)]
Le gang a vite réalisé que l'un de leurs membres était un **squawker** travaillant avec la police.
(Substantiv) Denunziant; Informant; Spitzel; Verräter [Ein Informant oder Spitzel, der heimlich Informationen weitergibt.]
Die Bande merkte schnell, dass einer ihrer Mitglieder ein **squawker** war, der mit der Polizei zusammenarbeitete.
(名詞) 密告者。おとりとして警察に協力する者。
ギャングのメンバーはすぐに、仲間のひとりが警察と内通している密告者だと気づいた。
(substantivo) informante; delator; dedo-duro; alcaguete [Um informante; um dedo-duro.]
A gangue logo percebeu que um de seus membros era um informante trabalhando com a polícia.
noun The radio used in police vehicles to keep in contact with headquarters. countable
The officer grabbed the squawker to report the incident to headquarters.
(名词) 警用对讲机；车载电台
警官抓起警车无线电向总部报告事件。
(sustantivo) radio policial; radio de la policía; radio patrulla [La radio usada en vehículos policiales para mantener contacto con la sede central.]
El oficial tomó la radio para reportar el incidente a la sede.
(nom) poste radio; radio de bord; radio [Poste radio embarqué dans les véhicules de police pour communiquer avec le quartier général.]
L'agent a attrapé le **squawker** pour signaler l'incident au quartier général.
(Substantiv) Funkgerät; Funk [Das Funkgerät in Polizeifahrzeugen zur Kommunikation mit der Zentrale.]
Der Polizist griff zum **squawker**, um den Vorfall an die Zentrale zu melden.
(名詞) 警察車両が本部との連絡に用いる無線機。
警官は本部へ事件を通報するため、車載の無線機をつかんだ。
(substantivo) rádio policial [O rádio usado em veículos policiais para manter contato com a central.]
O policial pegou o rádio para reportar o incidente à central.
noun A loudspeaker used for frequencies intermediate between those of a woofer and a tweeter. countable
The audio system's squawker handles mid-range frequencies beautifully.
(名词) 中音扬声器；中音喇叭
音响系统的中音扬声器完美处理中频。
(sustantivo) altavoz de medios; altavoz de rango medio [Un altavoz usado para frecuencias intermedias entre las de un woofer y un tweeter.]
El altavoz de medios del sistema de audio maneja las frecuencias medias de manera excelente.
(nom) médium; haut-parleur médium; HP médium [Haut-parleur conçu pour reproduire les fréquences intermédiaires entre celles d'un woofer (graves) et d'un tweeter (aigus).]
Le **squawker** du système audio gère magnifiquement les fréquences médiums.
(Substantiv) Mitteltöner; Mitteltonlautsprecher [Ein Lautsprecher, der mittlere Frequenzen zwischen Bass und Höhen wiedergibt.]
Der **squawker** des Audiosystems gibt die mittleren Frequenzen hervorragend wieder.
(名詞) ウーファーとトゥイーターの中間域の周波数を再生するスピーカー。
そのオーディオシステムの中域用スピーカーは、中音域を美しく再生してくれる。
(substantivo) alto-falante de médios; médio [Um alto-falante usado para frequências intermediárias entre as de um woofer e um tweeter.]
O alto-falante de médio alcance do sistema de áudio reproduz muito bem as frequências médias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →