shaper
/ˈʃeɪpə(ɹ)/ noun**Shaper** is a noun for someone or something that molds, fashions, or gives definite form to another thing. In everyday speech it points to a person who influences the course of events, like a cultural shaper. It can also be a tool that cuts or contours material, especially in woodworking. Use **shaper** when you want to highlight the active role of carving out shape, whether it’s a designer shaping trends or a machine shaping metal. The word carries a sense of purposeful formation rather than passive observation. In technical contexts the term usually refers to a specific type of cutting apparatus that removes material in a straight line, while in figurative usage it celebrates the power to sculpt ideas, habits, or societies.
【核心含义】指塑造、影响或赋予事物明确形态的人或物。
常用于描述有影响力的人物（如潮流塑造者）或切削工具（如木工用的成型机）；强调主动塑造而非被动观察，注意与近义词“maker”或“creator”的区别。
【Significado central】Persona, cosa o herramienta que moldea, da forma o determina la estructura de algo, ya sea en sentido concreto o figurado.
La palabra enfatiza la acción activa y deliberada de quien esculpe o transforma algo, en contraste con una simple observación pasiva. En uso figurado se aplica a personas o fuerzas que influyen en la cultura, las ideas o la sociedad (por ejemplo, *un modelador de tendencias*, *los ríos como modeladores del paisaje*). En el ámbito técnico, sobre todo en carpintería, designa una máquina que corta y perfila madera (conocida en español como *tupí* o *fresadora*). Registro: formal, frecuente en textos académicos, periodísticos y técnicos. No debe confundirse con "formador", que en español suele asociarse más con la educación o la capacitación.
noun Any agent that shapes (something), whether literally or figuratively. countable
The river was a powerful shaper of the landscape over millennia.
(名词) 塑造者；成型者；形成者；造型者
这条河流是千百年来塑造地貌的强大力量。
(sustantivo) formador; modelador; moldeador [Cualquier agente que da forma (a algo), ya sea literal o figuradamente.]
El río fue un poderoso modelador del paisaje a lo largo de milenios.
(nom) façonneur; modeleur; créateur; architecte [Celui ou ce qui façonne, donne forme à quelque chose, au sens propre ou figuré.]
La rivière a été un puissant shaper du paysage au fil des millénaires.
(Substantiv) Gestalter; Formgeber; Präger [etwas oder jemand, das bzw. der aktiv Form gibt – sei es physisch, durch Gestaltung, oder im übertragenen Sinne durch Einfluss.]
Der Fluss war über Jahrtausende ein mächtiger **shaper** der Landschaft.
(名詞) 形作るもの、形成するもの。文字通りか比喩的かを問わず、何かの形や性質を作り出すもの。
川は何千年もの間、景観の強力な **shaper**（形作るもの）であった。
(substantivo) modelador; moldador; formador [Qualquer agente que molda (algo), seja literalmente ou figuradamente.]
O rio foi um poderoso modelador da paisagem ao longo de milênios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →