jute
/ˈdʒut/ noun B2**Jute** is a sturdy natural fiber harvested from the stems of tropical plants related to the hemp family. It’s prized for its coarse yet strong threads, which turn into twine, burlap, and sacks that have been supporting commerce since the 19th century. The plant thrives in warm, wet climes, especially in Bangladesh and India, where it can be harvested in just a few months. Its golden‑brown strands are biodegradable, making them a green alternative to synthetic ropes. Designers employ jute for rustic rugs, tote bags, and upholstery that age with a charming patina. When you need a word for a rugged, eco‑friendly material, **jute** fits the bill.
【核心含义】黄麻是一种从热带植物茎部提取的天然粗硬纤维，以强韧耐用著称。
常与"麻绳/麻袋/麻布"搭配，注意与"hemp（大麻）"区分。环保属性是其重要特点，多用于描述生态友好型编织材料。
【Significado central】El yute es una fibra natural resistente y gruesa que se obtiene de los tallos de plantas tropicales de la familia del cáñamo.
Se emplea para fabricar cuerda, arpillera (tela de saco) y sacos, y es muy apreciado por su durabilidad. Crece en climas cálidos y húmedos, principalmente en Bangladesh y la India. Sus hebras de color marrón dorado son biodegradables, lo que lo convierte en una alternativa ecológica a los materiales sintéticos. Es común en el diseño de alfombras, bolsos tipo tote y tapicería con estilo rústico. No debe confundirse con el cáñamo (hemp): aunque ambos son fibras vegetales fuertes, el yute es más áspero y se usa más en embalajes y textiles rústicos.
noun a strong fiber from a plant, used for making rope and sacks B2
Jute is a plant fiber used to make strong ropes and sacks.
(名词) 黄麻 【黄麻纤维】
黄麻是一种植物纤维，用于制作结实的绳子和麻袋。
(sustantivo) yute [una fibra fuerte de una planta, usada para hacer cuerdas y sacos]
El yute es una fibra vegetal usada para hacer cuerdas y sacos resistentes.
(nom) jute [Fibre végétale résistante issue d'une plante tropicale, utilisée pour fabriquer des cordes et des sacs.]
Le jute est une fibre végétale employée pour fabriquer des cordes et des sacs solides.
(Substantiv) Jute [eine robuste, pflanzliche Faser, die aus bestimmten Pflanzen gewonnen wird und zur Herstellung von Seilen, Säcken und anderen groben Textilien dient.]
**Jute** wird häufig für die Herstellung von stabilen Seilen und Säcken verwendet.
(名詞) 植物から取れる丈夫な繊維で、ロープや麻袋の材料にされる
ジュートは丈夫な綱や袋を作るのに使われる植物の繊維である。
(substantivo) juta [uma fibra resistente de uma planta, usada para fazer cordas e sacos]
A juta é uma fibra vegetal usada para fazer cordas e sacos resistentes.
noun The coarse, strong fibre of the East Indian plants, Corchorus olitorius and Corchorus capsularis, used to make mats, paper, gunny cloth etc. countable
The bags were made from durable jute fiber.
(名词) 黄麻纤维；黄麻
这些袋子是用耐用的黄麻纤维制成的。
(sustantivo) yute [La fibra gruesa y resistente de las plantas del este de la India, *Corchorus olitorius* y *Corchorus capsularis*, utilizada para hacer esteras, papel, tela de arpillera, etc.]
Las bolsas estaban hechas de duradera fibra de **yute**.
(nom) jute [Fibre grossière et résistante tirée des plantes tropicales Corchorus olitorius et Corchorus capsularis, utilisée pour fabriquer des sacs, de la toile et divers produits.]
Les sacs étaient faits de fibre de **jute** durable.
(Substantiv) Jute [die grobe, reißfeste Faser der ostindischen Pflanzen *Corchorus olitorius* und *Corchorus capsularis*, die zur Herstellung von Matten, Papier, Sackleinen u. Ä. verwendet wird.]
Die Taschen wurden aus strapazierfähiger **Jute** gefertigt.
(名詞) 東インド原産の植物から取れる太くて丈夫な繊維。マット、紙、袋地用布（ジュート袋）などの製造に使用される。
そのバッグは丈夫なジュート繊維で作られていた。
(substantivo) juta; fibra de juta [A fibra grossa e forte das plantas do leste indiano, Corchorus olitorius e Corchorus capsularis, usada para fazer esteiras, papel, aniagem etc.]
Os sacos eram feitos de fibra de juta durável.
noun The plants from which this fibre is obtained. countable
Farmers cultivate jute in the fertile delta region.
(名词) 黄麻 【黄麻植物】
农民在肥沃的三角洲地区种植黄麻。
(sustantivo) yute; corchoro [Las plantas de las que se obtiene esta fibra.]
Los agricultores cultivan **yute** en la fértil región del delta.
(nom) jute [Plantes cultivées dont on tire la fibre de jute.]
Les agriculteurs cultivent le jute dans la région fertile du delta.
(Substantiv) Jute; Jutepflanze [Pflanze, aus deren Fasern Jute gewonnen wird, insbesondere die Arten *Corchorus olitorius* und *Corchorus capsularis*.]
Die Bauern bauen **jute** in der fruchtbaren Delta-Region an, um die wertvollen Fasern zu ernten.
(名詞) ジュート繊維が得られる植物（Corchorus属）そのもの。
農民は肥沃なデルタ地帯でジュートを栽培している。
(substantivo) juta [As plantas das quais se obtém essa fibra.]
Os agricultores cultivam juta na fértil região do delta.
noun A member of the Germanic tribe that existed in modern-day Denmark that invaded England about the same time as the Angles and the Saxons in the beginning of the Middle Ages, but were eventually integrated by the time of the Norman Conquest. countable
The Jute people settled in parts of England during the early Middle Ages.
(名词) 朱特人 【朱特人（中世纪初期与盎格鲁人、撒克逊人同时入侵英格兰的日耳曼部落）】
朱特人在中世纪早期定居于英格兰的部分地区。
(sustantivo) jutos [Miembro de la tribu germánica que existió en la actual Dinamarca, que invadió Inglaterra aproximadamente al mismo tiempo que los anglos y los sajones al comienzo de la Edad Media, pero que finalmente fueron integrados en la época de la conquista normanda.]
El pueblo juto se asentó en partes de Inglaterra durante los primeros siglos de la Edad Media.
(nom) Jute [Membre du peuple germanique qui vivait dans l'actuel Danemark et envahit l'Angleterre en même temps que les Angles et les Saxons au début du Moyen Âge, avant d'être progressivement assimilé à l'époque de la conquête normande.]
Le peuple **Jute** s'installa dans certaines régions d'Angleterre au début du Moyen Âge.
(Substantiv) Jüte [Angehöriger eines germanischen Stammes, der im frühen Mittelalter aus dem heutigen Dänemark nach England einwanderte und sich später mit den Angeln und Sachsen vermischte.]
Die **Jute** ließen sich während des frühen Mittelalters in Teilen Englands nieder.
(名詞) 中世初期に現在のデンマーク地方に住んでいたゲルマン系の部族の一員。アングル人やサクソン人とほぼ同時期にイングランドへ侵入したが、ノルマン征服の時期までに他の部族へ同化された。
Jute 族の人々は中世初期にイングランドの一部地域へ定住した。
(substantivo) juto [Um membro da tribo germânica que existia na atual Dinamarca, que invadiu a Inglaterra aproximadamente na mesma época que os anglos e os saxões no início da Idade Média, mas que foi eventualmente integrada na época da Conquista Normanda.]
O povo Jute se estabeleceu em partes da Inglaterra durante o início da Idade Média.
noun a member of the Germanic tribe, the Jutes, which invaded England alongside the Angles and the Saxons (historical) countable
The jute settled in Kent and established one of the early Anglo-Saxon kingdoms.
(名词) 朱特人 【朱特人（历史民族）】
朱特人在肯特郡定居，建立了早期的盎格鲁-撒克逊王国之一。
(sustantivo) juto [Un miembro de la tribu germánica, los **jutos**, que invadieron Inglaterra junto con los anglos y los sajones (histórico).]
El **juto** se estableció en Kent y fundó uno de los primeros reinos anglosajones.
(nom) Jute [Membre de la tribu germanique des Jutes, qui envahit l'Angleterre aux côtés des Angles et des Saxons (terme historique).]
Le jute s'installa dans le Kent et fonda l'un des premiers royaumes anglo-saxons.
(Substantiv) Jüte [Historisch: Angehöriger des germanischen Stammes der Juten, der gemeinsam mit Angeln und Sachsen im 5. Jahrhundert nach England einwanderte.]
Der **Jute** ließ sich in Kent nieder und gründete eines der frühen angelsächsischen Königreiche.
(名詞) ユート族（アングル族やサクソン族と共にイングランドへ侵入したゲルマン系の部族）の成員。
ユート族はケント地方に定住し、初期のアングロ・サクソン王国のひとつを築いた。
(substantivo) juto [um membro da tribo germânica, os Jutos, que invadiram a Inglaterra junto com os Anglos e os Saxões (histórico)]
O juto se estabeleceu em Kent e fundou um dos primeiros reinos anglo-saxões.
noun Jute (member of an ancient Germanic people) countable
A Jute settled in Kent during the Anglo-Saxon period.
(名词) 朱特人 【朱特人（古日耳曼民族成员）】
一位朱特人在盎格鲁-撒克逊时期定居在肯特。
(sustantivo) juto [**juto** (miembro de un antiguo pueblo germánico)]
Un **juto** se estableció en Kent durante el periodo anglosajón.
(nom) Jute; Jutes [Membre d'un ancien peuple germanique qui a envahi l'Angleterre aux côtés des Angles et des Saxons.]
Un Jute s'est installé dans le Kent pendant la période anglo-saxonne.
(Substantiv) Jüte [Angehöriger der Juten, eines alten germanischen Volksstamms, der im 5. und 6. Jahrhundert nach England einwanderte.]
Ein **Jute** ließ sich während der angelsächsischen Zeit in Kent nieder.
(名詞) 古代ゲルマン民族の一つであるユート族の構成員。
アングロ・サクソン時代に、あるユート族の人々がケントに定住した。
(substantivo) juto [Juto (membro de um antigo povo germânico)]
Um juto se estabeleceu em Kent durante o período anglo-saxão.
adj Jute (of an ancient Germanic people)
The Jute tribes migrated to Britain in ancient times.
(形容词) 朱特人的 【朱特人（古日耳曼民族）】
朱特部落于古代迁徙至不列颠。
(adjetivo) juto [**juto** (de un antiguo pueblo germánico)]
Las tribus **jutas** migraron a Gran Bretaña en la antigüedad.
(adjectif) jute [Relatif aux Jutes, un ancien peuple germanique.]
Les tribus **jutes** ont migré vers la Grande-Bretagne dans l'Antiquité.
(Adjektiv) jütisch [Die Juten betreffend; zu den Juten (einem alten germanischen Volk) gehörend.]
Die **jute** Stämme wanderten in der Antike nach Britannien aus.
(形容詞) ユート族の、古代ゲルマン民族の一つに関する。
ユート族は古代にブリテン島へ移住した。
(adjetivo) juto; juta [Juto (de um antigo povo germânico)]
As tribos jutas migraram para a Grã-Bretanha na Antiguidade.
noun a person from Jutland countable
As a jute, he was proud of his heritage from the Jutland peninsula.
(名词) 日德兰人
作为日德兰人，他为自己的日德兰半岛血统感到自豪。
(sustantivo) jutlandés [Una persona de Jutlandia.]
Como **jutlandés**, estaba orgulloso de su herencia de la península de Jutlandia.
(nom) Jutlandais; Jutlandaise [Personne originaire du Jutland, péninsule située au nord de l'Allemagne et au Danemark.]
En tant que jute, il était fier de son héritage de la péninsule du Jutland.
(Substantiv) Jütländer [Einwohner oder Einwohnerin der Halbinsel Jütland (Dänemark).]
Als **Jute** war er stolz auf seine Herkunft von der Halbinsel Jütland.
(名詞) デンマークのユトランド半島出身の人。
ユトランド半島出身として、彼はユトランド半島の伝統を誇りに思っていた。
(substantivo) jutlandês [uma pessoa da Jutlândia]
Como jutlandês, ele tinha orgulho de sua herança da península da Jutlândia.
noun Jutlander (person from Jutland) countable
My grandfather was a jute who emigrated from Denmark to America in the 1920s.
(名词) 日德兰人
我的祖父是来自日德兰半岛的丹麦人，他在20世纪20年代移民到了美国。
(sustantivo) jutlandés; juta [**Jutlandés** (persona de Jutlandia).]
Mi abuelo era un **jutlandés** que emigró de Dinamarca a América en la década de 1920.
(nom) Jutlandais; Jutlandaise [Jutlandais, c'est-à-dire personne originaire du Jutland.]
Mon grand-père était un jute qui a émigré du Danemark vers l'Amérique dans les années 1920.
(Substantiv) Jüte; Jütländer [Einwohner oder Einwohnerin Jütlands (Dänemark).]
Mein Großvater war ein **Jute**, der in den 1920er-Jahren von Dänemark nach Amerika auswanderte.
(名詞) ユトランド（Jutland）出身の人。
私の祖父は、1920年代にデンマークからアメリカへ渡ったユトランド出身者だった。
(substantivo) jutlandês [Jutlandês (pessoa da Jutlândia)]
Meu avô era um jutlandês que emigrou da Dinamarca para a América na década de 1920.
noun a Dane (derogatory) countable
The English soldier shouted insults, calling his opponent a filthy jute.
(名词) 丹麦佬 【丹麦人（贬义）】
英国士兵大声辱骂，称他的对手为肮脏的丹麦人。
(sustantivo) Un **danés** (despectivo).
El soldado inglés gritó insultos, llamando a su oponente un sucio **danés**.
(nom) Danois (terme péjoratif et injurieux).
Le soldat anglais a crié des insultes, traitant son adversaire de sale jute.
(Substantiv) Däne (abwertend) [Abwertende Bezeichnung für einen Dänen, insbesondere in historischen oder feindseligen Kontexten.]
Der englische Soldat schrie Beleidigungen und nannte seinen Gegner einen dreckigen **Jute**.
(名詞) デンマーク人を表す蔑称（差別的・侮蔑的な言い方）。
英国兵は怒号を浴びせ、対戦相手を「汚いデンマーク人」と呼んだ。
(substantivo) dinamarquês; dano [um dinamarquês (derrogatório)]
O soldado inglês gritou insultos, chamando seu oponente de juto imundo.
noun a fool countable
Don't be such a jute and fall for that obvious scam.
(名词) 傻瓜；笨蛋；愚人
别当这样的傻瓜，上那种明显的骗局的当。
(sustantivo) tonto; necio; bobo; idiota; imbécil [Un **tonto**, un necio.]
No seas tan **tonto** y caigas en esa estafa tan obvia.
(nom) Un imbécile, un sot.
Ne sois pas un tel jute et ne te laisse pas avoir par cette escroquerie évidente.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [Umgangssprachlich abwertend für eine dumme oder naive Person; ein Trottel.]
Sei doch kein **jute** und falle nicht auf diesen offensichtlichen Betrug herein.
(名詞) ばか者、愚か者、だまされやすい人。
そんな愚か者になるな、あからさまな詐欺に引っかかるな。
(substantivo) tolo; idiota; bobo; imbecil; palhaço [um tolo, um idiota]
Não seja tão tolo e caia nesse golpe óbvio.
noun an excessively boastful person countable
He's nothing but a jute who constantly brags about his imaginary achievements.
(名词) 吹牛大王；自夸者；大话精
他不过是个总是吹嘘自己虚构成就的过度自夸者。
(sustantivo) fanfarrón; presumido; jactancioso; baladrón; engreído [Una persona excesivamente fanfarrona.]
No es más que un **fanfarrón** que constantemente presume de sus logros imaginarios.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; bravache; crâneur [Personne excessivement fanfaronne, qui se vante sans arrêt.]
Ce n'est qu'un jute qui se vante constamment de ses exploits imaginaires.
(Substantiv) Angeber; Prahlhans [Abwertend für eine Person, die sich übertrieben selbst lobt und mit angeblichen Leistungen prahlt.]
Er ist nichts weiter als ein **jute**, der ständig mit seinen erfundenen Erfolgen angibt.
(名詞) 実際以上に自分を大きく見せびらかす、ほら吹きで自慢ばかりする人。
彼はありもしない業績を自慢してばかりいる、ほら吹きにすぎない。
(substantivo) fanfarrão; bazofeiro; presunçoso; gabarola [uma pessoa excessivamente fanfarrona]
Ele não passa de um fanfarrão que se gaba constantemente de suas conquistas imaginárias.
noun sperm, cum countable
The term is vulgar slang for seminal fluid.
(名词) 精液
这个术语是精液的粗俗俚语。
(sustantivo) lefa; leche; corrida; esperma [**esperma**, semen]
El término es jerga vulgar para el líquido seminal.
(nom) Sperme (argot vulgaire).
Ce terme est de l'argot vulgaire pour désigner le liquide séminal.
(Substantiv) Sperma; Samenflüssigkeit [Vulgärer Slangausdruck für Samenflüssigkeit (Sperma).]
Der Begriff **jute** wird umgangssprachlich und derb für Sperma verwendet.
(名詞) 精液を指す卑俗な俗語。（⚠️注意：極めて下品な語であり、日常会話や公の場での使用は避けるべき）
この語は精液を意味する非常に下品な俗語である。
(substantivo) gozo; porra; esperma [esperma, gozo]
O termo é gíria vulgar para fluido seminal.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →