immolate
/ˈɪməˌɫeɪt/ verb C1**Immolate** means to set on fire, typically as a ritual sacrifice or a dramatic act of protest. The verb often conjures images of ancient altars or self‑immolation on a public stage. In modern usage, immolate is most frequently used for people or animals deliberately burned, whether by a cult, a protester, or a government. It also appears metaphorically to describe the complete destruction of something, such as a career or a reputation, by overwhelming fire or force. The word carries a grim, solemn tone and implies intentional burning.
【核心含义】指将人或动物作为祭品焚烧，或为抗议等目的自焚，通常带有仪式性或戏剧性。
多用于描述极端行为（如自焚献祭），隐含严肃悲壮色彩；也可比喻事业、名誉等被彻底摧毁。注意与普通“焚烧”区别，强调 intentional（故意）与 solemn（庄严）的语境。
【Significado central】Quemar a una persona o animal de manera intencional, generalmente como sacrificio ritual o como acto dramático de protesta.
Verbo de tono solemne y formal, asociado con rituales antiguos, prácticas de cultos o la autoinmolación pública. Se distingue de "quemar" o "incinerar" porque la intencionalidad y el carácter ceremonial o extremo del acto, no un incendio accidental. También se emplea en sentido metafórico para describir la destrucción total de algo abstracto, como una carrera, una reputación o una causa, consumida por una fuerza arrolladora. No es de uso cotidiano y transmite una atmósfera grave y dramática.
verb to kill or offer as a sacrifice, especially by fire C1
In ancient times, some cultures would immolate animals as offerings to their gods.
(动词) 献祭；牺牲；焚祭 【献祭；牺牲（尤指以火焚祭）】
在古代，一些文化会焚烧动物作为献给神明的祭品。
(verbo) inmolar; sacrificar [matar u ofrecer como sacrificio, especialmente por fuego]
En la antigüedad, algunas culturas inmolaban animales como ofrendas a sus dioses.
(verbe) immoler [tuer ou offrir en sacrifice, notamment par le feu]
Dans l'Antiquité, certaines cultures immolate des animaux en offrande à leurs dieux.
(Verb) opfern; verbrennen (als Opfer) [jemanden oder etwas, besonders durch Feuer, als Opfer darbringen oder töten]
In der Antike **immolated** manche Kulturen Tiere als Opfer für ihre Götter.
(動詞) 特に火で焼いて、いけにえとして殺すことまたは捧げること。
古代には、動物を神への捧げ物として焼き殺す文化もあった。
(verbo) imolar; sacrificar pelo fogo; queimar como oferenda [matar ou oferecer como sacrifício, especialmente pelo fogo]
Na Antiguidade, algumas culturas imolavam animais como oferendas aos seus deuses.
verb To kill as a sacrifice by burning.
In ancient rituals, they would immolate animals to appease the gods.
(动词) 焚祭；火祭
在古代仪式中，他们会焚烧动物来安抚神灵。
(verbo) inmolar; sacrificar [Matar como sacrificio mediante quema.]
En rituales antiguos, inmolaban animales para apaciguar a los dioses.
(verbe) immoler; sacrifier par le feu; offrir en holocauste [Tuer par le feu dans le cadre d'un sacrifice rituel.]
Dans les rituels anciens, on **immolate** des animaux pour apaiser les dieux.
(Verb) opfern (durch Verbrennen); als Brandopfer darbringen [ein Lebewesen oder Gegenstand als Opfergabe durch Verbrennen töten, meist im Rahmen eines religiösen Rituals]
In der Antike **immolierte** man Tiere, um die Götter zu ehren.
(動詞) いけにえとして火で焼いて殺す、焼いて神に捧げる。
古代の儀式では、神々をなだめるために動物を焼き捧げた。
(verbo) imolar; sacrificar pelo fogo [Matar como sacrifício queimando.]
Em rituais antigos, eles imolavam animais para apaziguar os deuses.
verb To kill, harm, or destroy by fire.
The ancient ritual required the priest to immolate the sacrificial offering on the altar.
(动词) 焚毁；烧毁
古老仪式要求祭司在祭坛上焚烧祭品。
(verbo) inmolar; incinerar; quemar; abrasar [Matar, dañar o destruir por fuego.]
El ritual antiguo requería que el sacerdote inmolara la ofrenda sacrificial en el altar.
(verbe) immoler par le feu; brûler vif; réduire en cendres; consumer par les flammes [Tuer, blesser gravement ou détruire par le feu.]
Le rituel exigeait que le prêtre **immolate** l'offrande sur l'autel.
(Verb) verbrennen; durch Feuer vernichten [durch Feuer töten, verletzen oder zerstören, oft im übertragenen Sinne oder als Teil eines Rituals]
Der Priester **immolierte** das Opfer auf dem Altar, um die Götter zu besänftigen.
(動詞) 火によって殺す、傷つける、あるいは破壊する。
古代の儀式では、司祭が祭壇で供え物を焼き捧げる必要があった。
(verbo) imolar; queimar [Matar, ferir ou destruir pelo fogo.]
O ritual antigo exigia que o sacerdote imolasse a oferta sacrificial no altar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →