hecatomb
/ˈhɛkətuːm/ noun B2, C1a large sacrifice of animals in ancient Greece
noun a large sacrifice of animals in ancient Greece B2
In ancient Greece, a hecatomb was a large sacrifice of 100 animals to gain the gods' favor.
(名词) 百牲祭 【古希腊的一种大规模动物燔祭】
在古希腊，百牲祭是一次献祭100头动物以赢得神灵青睐的大型祭祀。
(sustantivo) hecatombe [un sacrificio grande de animales en la antigua Grecia]
En la antigua Grecia, una hecatombe era un sacrificio grande de 100 animales para ganar el favor de los dioses.
(nom) hécatombe [Dans la Grèce antique, sacrifice religieux d'un grand nombre d'animaux, généralement cent bœufs.]
Dans la Grèce antique, une **hecatomb** était un grand sacrifice de cent animaux pour s'attirer les faveurs des dieux.
(Substantiv) Hekatombe [im antiken Griechenland ein großes Opfer von (meist 100) Tieren, um die Gunst der Götter zu erlangen]
Im alten Griechenland war eine **Hekatombe** ein großes Opfer von 100 Tieren, um die Götter gnädig zu stimmen.
(名詞) 古代ギリシャにおける大規模な動物の生贄
古代ギリシャでは、神の好意を得るために100頭の動物を生贄として捧げるヘカトンベが行われていた。
(substantivo) hecatombe [um grande sacrifício de animais na Grécia antiga]
Na Grécia antiga, uma hecatombe era um grande sacrifício de 100 animais para ganhar o favor dos deuses.
noun the killing of many people; a massacre C1
The battle was a hecatomb, with thousands of soldiers killed.
(名词) 大屠杀；大杀戮
这场战斗是一场大屠杀，数千名士兵丧生。
(sustantivo) hecatombe; masacre; matanza; carnicería; estragos [la matanza de muchas personas; una masacre]
La batalla fue una hecatombe, con miles de soldados muertos.
(nom) hécatombe; carnage; massacre; bain de sang [Massacre d'un très grand nombre de personnes.]
La bataille fut une véritable **hecatomb**, avec des milliers de soldats tués.
(Substantiv) Blutbad; Massaker [das massenhafte Töten von Menschen; ein Blutbad oder Gemetzel]
Die Schlacht war eine **Hekatombe**, bei der Tausende Soldaten starben.
(名詞) 大量殺戮; 大虐殺
その戦闘は大虐殺となり、何千人もの兵士が殺された。
(substantivo) hecatombe; massacre; carnificina; mortandade [o assassinato de muitas pessoas; um massacre]
A batalha foi uma hecatombe, com milhares de soldados mortos.
noun A great number of animals, people, or things that are sacrificed or destroyed; any great sacrifice; also (generally), a large amount. countable
The war resulted in a hecatomb of young soldiers sacrificed for their country.
(名词) 大规模牺牲；巨大代价 【大规模牺牲；巨大代价；泛指大量事物】
这场战争导致大量年轻士兵为国家牺牲。
(sustantivo) hecatombe; masacre; carnicería; mortandad; estrago [Un gran número de animales, personas o cosas que son sacrificados o destruidos; cualquier gran sacrificio; también (en general), una gran cantidad.]
La guerra resultó en una hecatombe de jóvenes soldados sacrificados por su país.
(nom) hécatombe; carnage; bain de sang; massacre [Grand nombre d'animaux, de personnes ou de choses sacrifiés ou détruits ; par extension, sacrifice considérable ou grande quantité.]
La guerre entraîna une hécatombe de jeunes soldats sacrifiés pour leur pays.
(Substantiv) Massenopfer; Hekatombe [**Hekatombe** *f* steht übertragen für eine große Anzahl von Opfern oder Zerstörungen, insbesondere von Menschenleben oder Dingen, die geopfert oder vernichtet werden.]
Der Krieg forderte eine **Hekatombe** junger Soldaten, die für ihr Land ihr Leben ließen.
(名詞) いけにえに捧げられたり、破壊されたりする動物・人々・物事の大群；大規模な犠牲；（一般に）多大な量。
その戦争は、国のために犠牲となった若い兵士たちの大量死（ヘカトムベ）を引き起こした。
(substantivo) hecatombe; carnificina; massacre; mortandade [Um grande número de animais, pessoas ou coisas que são sacrificados ou destruídos; qualquer grande sacrifício; também (geralmente), uma grande quantidade.]
A guerra resultou em uma hecatombe de jovens soldados sacrificados por seu país.
noun A great public sacrifice to the gods, originally of a hundred oxen; also, a great number of animals reserved for such a sacrifice. countable
In ancient Greece, a hecatomb involved the sacrifice of one hundred cattle to the gods.
(名词) 百牲祭 【百牲祭（古代祭祀百头公牛的大祭）；泛指大规模祭祀】
在古希腊，百牛祭涉及向神灵献祭一百头牛。
(sustantivo) hecatombe; sacrificio masivo [Un gran sacrificio público a los dioses, originalmente de cien bueyes; también, un gran número de animales reservados para tal sacrificio.]
En la antigua Grecia, una hecatombe implicaba el sacrificio de cien cabezas de ganado a los dioses.
(nom) hécatombe [Sacrifice religieux public, à l'origine composé de cent bœufs, offert aux dieux dans la Grèce antique.]
Dans la Grèce antique, une hécatombe impliquait le sacrifice de cent bœufs aux dieux.
(Substantiv) Hekatombe [**Hekatombe** *f* bezeichnet im antiken Griechenland ein großes öffentliches Opfer, ursprünglich von hundert Rindern, das den Göttern dargebracht wurde.]
In der Antike war eine **Hekatombe** ein aufwendiges Ritual, bei dem hundert Rinder den Göttern geopfert wurden.
(名詞) 神々に対する大規模な公共のいけにえ（古代ギリシアでは元々100頭の牛）；また、そのために用意された多数の動物。
古代ギリシアでは、ヘカトムベには100頭の牛を神々に捧げる儀式が含まれていた。
(substantivo) hecatombe [Um grande sacrifício público aos deuses, originalmente de cem bois; também, um grande número de animais reservados para tal sacrifício.]
Na Grécia antiga, uma hecatombe envolvia o sacrifício de cem bois aos deuses.
noun A great public sacrifice in other religions; also, a great number of animals or people reserved for such a sacrifice. countable
The temple prepared a hecatomb of sheep for the annual religious ceremony.
(名词) 大规模献祭 【大规模献祭（多宗教适用）；预备祭祀的大量牲口或人】
寺庙为年度宗教仪式准备了一百只羊的献祭。
(sustantivo) hecatombe; sacrificio ritual; ofrenda masiva [Un gran sacrificio público en otras religiones; también, un gran número de animales o personas reservados para tal sacrificio.]
El templo preparó una hecatombe de ovejas para la ceremonia religiosa anual.
(nom) hécatombe; sacrifice public [Sacrifice religieux public d'un grand nombre d'animaux ou de personnes, pratiqué dans des religions autres que celles de la Grèce antique.]
Le temple prépara une hécatombe de moutons pour la cérémonie religieuse annuelle.
(Substantiv) Hekatombe [**Hekatombe** *f* bezeichnet ein großes öffentliches Opfer in anderen Religionen, das aus einer Vielzahl von Tieren oder Menschen bestehen kann.]
Der Tempel bereitete eine **Hekatombe** aus Schafen für das jährliche religiöse Fest vor.
(名詞) 他の宗教における大規模な公共のいけにえ；また、そのために用意された多数の動物や人々。
寺院では毎年の宗教儀式のため、ヘカトムベとして多数の羊を用意した。
(substantivo) hecatombe; sacrifício público [Um grande sacrifício público em outras religiões; também, um grande número de animais ou pessoas reservados para tal sacrifício.]
O templo preparou uma hecatombe de ovelhas para a cerimônia religiosa anual.
verb To provide (someone or something) with a hecatomb.
The ancient king would hecatomb numerous animals to appease the deities.
(动词) 举行百牲祭 【举行百牲祭；进行大规模献祭】
古代国王会献祭大量动物以安抚神灵。
(verbo) sacrificar en masa; inmolar [Proveer (a alguien o algo) con una hecatombe.]
El antiguo rey hecatombaba numerosos animales para aplacar a las deidades.
(verbe) Offrir ou sacrifier quelqu'un ou quelque chose en hécatombe ; procéder à un sacrifice de grande ampleur.
L'ancien roi sacrifiait en hécatombe de nombreux animaux pour apaiser les divinités.
(Verb) eine Hekatombe darbringen [**hecatomb** *Verb* bedeutet, jemandem oder etwas eine **Hekatombe** darzubringen, also ein großes Opfer zu vollziehen.]
Der antike König ließ regelmäßig Tiere **hecatomben**, um die Götter gnädig zu stimmen.
(動詞) （誰かまたは何かに）ヘカトムベ（大規模ないけにえ）を捧げる。
古代の王は神々を鎮めるため、数多くの動物にヘカトムベを捧げた。
(verbo) Prover (alguém ou algo) com uma hecatombe.
O antigo rei hecatombava numerosos animais para apaziguar as divindades.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →