gunny
/ˈɡəni/ noun B1, B2**Gunny** is a coarse, woven fabric—usually jute—that makes up the classic burlap sack you see at farmer’s markets. It’s tough enough to cradle potatoes, carrots, or a sackful of potatoes, but it certainly won’t win any fashion awards. Think utilitarian, think rugged, think the fabric that screams “I’m here to carry things, not to impress anyone.” The word also serves as a noun for the sack itself, especially when it’s used for storing grains, fish, or hay. In older literature you’ll spot the phrase “gunny bag” meaning a sack of that material. Its breathability makes it perfect for items that need airflow, yet it deteriorates quickly when drenched. Reach for gunny when you want a rustic, work‑horse vibe, not a silk‑smooth one.
【核心含义】指一种粗糙的编织布料（通常为黄麻材质），多用于制作麻袋等承重容器。
常与"sack/bag"搭配（如gunny sack），注意与"sackcloth"（忏悔用粗布衣）区分。易受潮损坏，不适合精致场合使用。
【Significado central】Tela gruesa y resistente, generalmente de yute o cáñamo, con la que se fabrican los sacos de arpillera clásicos que se ven en mercados y graneros.
Se combina con frecuencia con "sack" o "bag" en expresiones como "gunny sack" / "gunny bag" (saco o bolsa de arpillera). No debe confundirse con "sackcloth" (cilicio), la tela áspera usada históricamente como prenda de penitencia religiosa; "gunny" se refiere exclusivamente al material de empaque. Es muy transpirable —ideal para guardar granos, papas o forraje—, pero se deteriora rápido con la humedad. Su registro es (informal) y (rústico): úsalo cuando quieras evocar un ambiente campirano o utilitario, nunca elegante.
noun a sack made of rough, strong cloth B1
The farmer carried potatoes in a large gunny sack.
(名词) 麻袋；粗布袋
农民用一个大麻袋搬运土豆。
(sustantivo) costal; saco de arpillera; saco de yute [un saco hecho de tela áspera y resistente]
El granjero cargó papas en un gran saco de tela gruesa.
(nom) sac de jute; toile de jute; sac en toile [un sac fabriqué dans une toile grossière et résistante]
Le fermier transportait des pommes de terre dans un grand sac en gunny.
(Substantiv) Jutesack; Sackleinen [ein Sack aus grobem, strapazierfähigem Gewebe]
Der Bauer transportierte Kartoffeln in einem großen **gunny**-Sack.
(名詞) 粗くて丈夫な布で作られた袋、麻袋
農夫は大きな麻袋にジャガイモを詰めて運んだ。
(substantivo) saco de juta; saco de aniagem; saco de estopa [um saco feito de tecido grosso e resistente]
O fazendeiro carregou batatas em um grande saco de estopa.
noun a coarse, heavy fabric used for sacks B2
The farmer stored potatoes in a gunny sack.
(名词) 粗麻布；麻布
农民把土豆储存在粗麻布袋里。
(sustantivo) arpillera; yute [una tela gruesa y pesada usada para sacos]
El granjero guardó papas en un saco de tela.
(nom) toile de jute; jute; serge [un tissu épais et grossier utilisé pour la confection de sacs]
Le fermier a stocké ses pommes de terre dans un sac en gunny.
(Substantiv) Jute; Sackleinen [ein grobes, schweres Gewebe, das zur Herstellung von Säcken verwendet wird]
Der Bauer lagerte Kartoffeln in einem Sack aus **gunny**.
(名詞) 袋の素材に使われる粗くて重い織物
農夫は黄麻布の袋にジャガイモを保管した。
(substantivo) juta; aniagem; estopa [um tecido grosso e pesado usado para fazer sacos]
O fazendeiro guardou batatas em um saco de estopa.
noun A coarse heavy fabric made of jute or hemp. countable
They used gunny fabric to make durable sacks for storing grains.
(名词) 粗麻布；黄麻布
他们用粗麻布制作耐用的袋子来储存谷物。
(sustantivo) arpillera; yute; cañamazo [Tela gruesa y pesada hecha de yute o cáñamo.]
Usaron tela de yute para hacer sacos duraderos para almacenar granos.
(nom) toile de jute; toile de chanvre [Toile grossière et épaisse tissée à partir de fibres de jute ou de chanvre.]
Ils ont utilisé de la toile de gunny pour fabriquer des sacs robustes destinés au stockage des grains.
(Substantiv) Jutegewebe; Sackleinen [Ein grobes, strapazierfähiges Gewebe aus Jute oder Hanf, das für Säcke oder Verpackungen verwendet wird.]
Sie nähten aus **gunny**-Stoff robuste Säcke zur Lagerung von Getreide.
(名詞) ジュートや麻で作られた粗くて丈夫な布地。
彼らは穀物を保管するための丈夫な袋を作るのに gunny 生地を使った。
(substantivo) aniagem; juta; estopa [Um tecido grosso e pesado feito de juta ou cânhamo.]
Eles usaram tecido de juta para fazer sacos duráveis para armazenar grãos.
noun Clipping of gunny sack countable
He carried the potatoes in a large gunny.
(名词) 麻袋；麻布袋
他用一个大麻袋装着土豆。
(sustantivo) costal; saco de yute; talega [Abreviatura de saco de yute]
Llevó las patatas en un gran saco de yute.
(nom) sac de jute [Forme abrégée de gunny sack, désignant un grand sac en toile de jute.]
Il transportait les pommes de terre dans un grand gunny.
(Substantiv) Jutesack [Kurzform von *gunny sack* (Jutesack).]
Er transportierte die Kartoffeln in einem großen **gunny**.
(名詞) 「ガンニー袋」の短縮形。
彼は大きな麻袋にジャガイモを入れて運んだ。
(substantivo) saco de juta; saco de aniagem [Abreviação de saco de juta]
Ele carregou as batatas em um grande saco de juta.
noun A gunnery sergeant. countable
The gunny inspected the new recruits with a sharp eye.
(名词) 枪炮军士长
那位枪炮军士长用锐利的目光检查新兵。
(sustantivo) sargento de artillería [Sargento de artillería.]
El sargento inspeccionó a los nuevos reclutas con ojo agudo.
(nom) Abréviation familière de gunnery sergeant, un sergent d'artillerie dans l'armée américaine.
Le gunny a inspecté les nouvelles recrues d'un œil sévère.
(Substantiv) Hauptfeldwebel [Kurzform für *gunnery sergeant* (ein Dienstgrad in den US-Marineinfanteristen, vergleichbar mit einem Hauptfeldwebel).]
Der **gunny** musterte die neuen Rekruten mit kritischem Blick.
(名詞) ガンナリー曹長。米海兵隊のgunnery sergeantの短縮形で、准尉級の下に位置する上級下士官のこと。
ガニー曹長は新人訓練生を鋭い目で点検した。
(substantivo) sargento de artilharia; sargento artilheiro [Um sargento de artilharia.]
O sargento inspecionou os novos recrutas com olhar atento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →