unrequited
/ˌənɹiˈkwaɪtɪd/ adj C1**Unrequited** describes a feeling, most famously love, that is not returned by the object of affection. It conveys the melancholy of wanting something that the other side does not share. The word commonly appears in phrases like unrequited love to evoke the classic tragedy of a secret admirer whose heart is ignored. Although love is the usual partner, unrequited can qualify any one‑sided sentiment such as admiration, gratitude, or even hostility. Writers employ it to highlight the imbalance in emotional exchange, and speakers may use it to explain why a confession felt like shouting into a void.
【核心含义】形容情感（尤其是爱慕）未被对方回应或接受的状态。
常搭配“爱、喜欢、仰慕”等词，强调单方面的付出与失落感，注意与“暗恋”区别——后者未必期待回应，而unrequited隐含渴望但落空的意味。
【Significado central】Describe un sentimiento, sobre todo el amor, que no es correspondido por la otra persona; transmite la melancolía de querer algo que el otro lado no comparte.
Su uso más conocido es en la expresión "amor no correspondido" (*unrequited love*), que evoca la imagen clásica de quien admira en secreto y no es tomado en cuenta. Aunque el amor es el caso más frecuente, también puede aplicarse a otros sentimientos unilaterales como admiración, gratitud o incluso hostilidad. Tiene un registro literario y emotivo, útil para subrayar el desequilibrio en el intercambio afectivo. Un ejemplo claro: *"Él sufrió durante años por un amor no correspondido, sin atreverse a decirle lo que sentía."* Cuidado con falsos cognados: *requited* no viene de "requerir", sino que significa "corresponder o devolver un sentimiento", por lo que *unrequited* no es "no requerido", sino "no correspondido".
adj not returned or reciprocated C1
He suffered from unrequited love for his childhood friend.
(形容词) 单相思的；单恋的；未得到回报的
他因对童年朋友的单恋而痛苦。
(adjetivo) no correspondido [que no es correspondido ni reciproco]
Él sufría de un amor no correspondido por su amiga de la infancia.
(adjectif) non partagé; non réciproque; à sens unique [Qui n'est pas retourné ou payé en retour, en parlant notamment d'un sentiment.]
Il souffrait d'un amour non partagé pour son amie d'enfance.
(Adjektiv) unerwidert; einseitig [nicht erwidert oder erwünscht (besonders von Gefühlen wie Liebe)]
Er litt unter **unrequited** Liebe zu seiner Kindheitsfreundin.
(形容詞) 報われない、片思いの
彼は幼なじみへの報われない恋に苦しんでいた。
(adjetivo) não correspondido; não retribuído; não correspondido; platônico [não correspondido; não retribuído]
Ele sofria de amor não correspondido por sua amiga de infância.
adj Not returned; not reciprocated; not repaid.
He suffered from unrequited love for years, never telling her how he felt.
(形容词) 单相思的；单恋的；无回报的
他多年饱受单相思之苦，从未向她表白过心意。
(adjetivo) no correspondido [No correspondido; no recíproco; no retribuido.]
Sufrió de amor no correspondido durante años, sin nunca decirle cómo se sentía.
(adjectif) non partagé; non réciproque; sans retour [Qui n'est pas partagé, réciproque ou payé en retour.]
Il a souffert pendant des années d'un amour non partagé, sans jamais lui avouer ses sentiments.
(Adjektiv) unerwidert; einseitig [**unrequited** *Adj.* – (von Gefühlen, besonders Liebe) nicht erwidert; einseitig; ohne Gegenliebe oder Anerkennung.]
Jahre lang litt er unter **unrequited** love und gestand ihr nie seine Gefühle.
(形容詞) 報われない。返されない、報いられない。
彼は何年も彼女への報われない恋に苦しみ、気持ちを伝えられなかった。
(adjetivo) não correspondido; não retribuído; não recompensado [Não correspondido; não retribuído; não recompensado.]
Ele sofreu de amor não correspondido por anos, sem nunca contar a ela o que sentia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →