requital

(名词) 回报；报答；报复；报应 【回报；报复】

恶棍被捕时受到了报应。

(sustantivo) retribución; recompensa; pago; desquite [el acto de pagar de vuelta, ya sea como recompensa o castigo]

El villano recibió su merecido cuando lo atraparon.

(nom) représailles; rétribution; revanche [Action de rendre la pareille, sous forme de récompense ou de punition, pour un service reçu ou un tort causé.]

Le méchant a reçu son requital quand il a été arrêté.

(Substantiv) Vergeltung; Vergeltungsmaßnahme [die Handlung, bei der jemand für eine gute oder schlechte Tat eine entsprechende Gegenleistung oder Strafe erhält]

Der Schurke bekam sein **requital**, als er gefasst wurde.

(名詞) 返報、報い、報復

悪党は捕まった時に報いを受けた。

(substantivo) retribuição; represália; desforra [o ato de retribuir, como recompensa ou punição]

O vilão recebeu sua retribuição quando foi capturado.

(名词) 回报；报答

她对陌生人的善意常常以意想不到的形式得到回报。

(sustantivo) retribución; recompensa; contraprestación; pago; reembolso [Retribución en especie; recompensa, pago, gratificación.]

Su amabilidad con los desconocidos a menudo encontraba **requital** en formas inesperadas.

(nom) récompense; rétribution; retour; remerciement [Retour en nature ; récompense, contrepartie ou remerciement.]

Sa bonté envers les inconnus trouvait souvent un **requital** sous des formes inattendues.

(Substantiv) Vergeltung; Gegenleistung; Belohnung [eine Gegenleistung oder Belohnung, die jemandem als Dank oder Ausgleich für eine erwiesene Gefälligkeit oder Freundlichkeit zuteilwird]

Ihre Freundlichkeit gegenüber Fremden fand oft in unerwarteter Form **Requital**.

(名詞) 同じものをもって返報すること。報酬、報い、返礼。

彼女の知らない人への優しさは、予期しない形での返報に遭うことが多かった。

(substantivo) recompensa; retribuição; contraprestação; pagamento [Retorno na mesma moeda; recompensa, pagamento, gratificação.]

Sua gentileza com estranhos frequentemente era retribuída de formas inesperadas.

(名词) 报复；复仇

他的野蛮攻击被视为对他早先所受侮辱的报复。

(sustantivo) represalia; venganza; desquite; revancha [Represalia o venganza; venganza.]

Su brutal ataque fue visto como una **requital** por el insulto anterior que había sufrido.

(nom) représailles; vengeance; revanche; châtiment [Représailles ; vengeance exercée en retour d'une offense.]

Son attaque brutale a été considérée comme un **requital** de l'insulte subie auparavant.

(Substantiv) Vergeltung; Rache [eine Vergeltungsmaßnahme oder Rache für eine erlittene Beleidigung, Kränkung oder ein Unrecht]

Sein brutaler Angriff wurde als **Requital** für die zuvor erlittene Beleidigung angesehen.

(名詞) 報復、仕返し、復讐。

彼の残忍な攻撃は、それまで受けていた侮辱への報復と見なされた。

(substantivo) retaliação; represália; vingança; desforra [Retaliação ou represália; vingança.]

Seu ataque brutal foi visto como uma vingança pelo insulto anterior que havia sofrido.

(名词) 赔偿；补偿 【赔偿补偿】

该公司向工业事故的受害者提供了经济赔偿。

(sustantivo) compensación; indemnización; reparación; desagravio [Compensación por daño o pérdida; reparación.]

La empresa ofreció **requital** económica a las víctimas del accidente industrial.

(nom) dédommagement; réparation; indemnisation; compensation; désintéressement [Compensation pour un dommage ou une perte ; dédommagement.]

L'entreprise a offert un **requital** financier aux victimes de l'accident industriel.

(Substantiv) Entschädigung; Wiedergutmachung [eine Entschädigung oder Wiedergutmachung für erlittenen Schaden oder Verlust]

Das Unternehmen bot den Opfern des Industrieunfalls eine finanzielle **Requital** an.

(名詞) 損害や損失に対する賠償、補償。

その会社は産業事故の被害者に対して金銭的な賠償を申し出た。

(substantivo) compensação; reparação; indenização; ressarcimento [Compensação por dano ou perda; reparação.]

A empresa ofereceu compensação financeira às vítimas do acidente industrial.