samurai
/ˈsæmɝˌaɪ/, /ˈsæmʊˌɹaɪ/ noun C1**Samurai** were the elite warrior class of feudal Japan, trained in swordsmanship and loyal service to a lord. They wore distinctive armor and followed a strict code that prized honor, discipline, and self‑sacrifice. The term also evokes the broader cultural image of a disciplined, stoic fighter who adheres to Bushido, the way‑of‑the‑warrior ethic that shaped Japanese art, literature, and modern metaphors. Use **samurai** when describing a person who displays unwavering dedication, meticulous skill, or an almost heroic sense of duty, whether on a battlefield or in a boardroom.
【核心含义】日本封建时代的精英武士阶层，精通剑术并为领主效忠。
常比喻高度自律、坚守信念的人，可用于职场或艺术领域，但避免泛化使用。
【Significado central】Los samuráis eran la clase guerrera de élite del Japón feudal, entrenados en el manejo de la espada y en el servicio leal a un señor (daimio).
Vestían armaduras características y se regían por el Bushidō, un estricto código ético que valoraba el honor, la disciplina y la lealtad absoluta. En la actualidad, la palabra se usa también en sentido metafórico para describir a alguien con dedicación inquebrantable, habilidad meticulosa o un sentido casi heroico del deber, ya sea en un campo de batalla o en una sala de juntas (p. ej., "Es una samurái de las finanzas"). En español, la forma recomendada por la RAE es "samurái" (con tilde) y su plural es "samuráis".
noun a member of the Japanese warrior class in feudal times C1
The samurai followed a strict code of honor in feudal Japan.
(名词) 武士；侍；浪人 【日本武士】
武士在日本封建时代遵循严格的荣誉准则。
(sustantivo) samurái [un miembro de la clase guerrera japonesa en tiempos feudales]
El samurái seguía un estricto código de honor en el Japón feudal.
(nom) samouraï [membre de la classe guerrière du Japon féodal, soumis à un code d'honneur strict.]
Le samurai suivait un code d'honneur rigoureux dans le Japon féodal.
(Substantiv) Samurai [ein Angehöriger der japanischen Kriegerkaste in der Feudalzeit, der einem strengen Ehrenkodex folgte]
Der **samurai** hielt sich im feudalen Japan an einen strengen Ehrenkodex.
(名詞) 封建時代の日本で、厳格な武士の道（武士道）に従った武家階級の一員。
侍は封建時代の日本で厳格な武士道に従った。
(substantivo) samurai [um membro da classe guerreira japonesa em tempos feudais]
O **samurai** seguia um código de honra estrito no Japão feudal.
noun In feudal Japan, a soldier who served a daimyo. countable
The samurai served his daimyo with unwavering loyalty and martial skill.
(名词) 武士；侍 【日本封建时代效忠于大名的武士】
这位武士以坚定不移的忠诚和武术技艺效忠于他的大名。
(sustantivo) samurái [En el Japón feudal, soldado que servía a un daimio.]
El samurái servía a su daimio con lealtad inquebrantable y habilidad marcial.
(nom) samouraï [Dans le Japon féodal, soldat au service d'un daimyo.]
Le samouraï servait son daimyo avec une loyauté et une habileté martiale indéfectibles.
(Substantiv) Samurai [**Samurai** bezeichnet im feudalen Japan einen Krieger, der einem **Daimyo** (Feudalherrn) diente und diesem militärische und persönliche Loyalität schuldete.]
Der **Samurai** diente seinem Daimyo mit unerschütterlicher Treue und kämpferischem Geschick.
(名詞) 封建時代の日本で、大名に仕えた兵士。
武士は揺るぎない忠誠と武芸で主に仕えた。
(substantivo) samurai [No Japão feudal, um soldado que servia a um daimyo.]
O samurai serviu seu daimyo com lealdade inabalável e habilidade marcial.
noun samurai: in feudal Japan, a soldier who served a daimyo countable
In feudal Japan, a samurai's primary duty was to protect the interests of his daimyo.
(名词) 武士；侍 【日本封建时代侍奉大名的武士】
在封建时代的日本，武士的主要职责是保护其大名的利益。
(sustantivo) samurái [samurái: en el Japón feudal, soldado que servía a un daimio.]
En el Japón feudal, el deber principal de un samurái era proteger los intereses de su daimio.
(nom) samouraï [Samouraï : dans le Japon féodal, soldat qui servait un daimyo.]
Dans le Japon féodal, le devoir premier d'un samouraï était de protéger les intérêts de son daimyo.
(Substantiv) Samurai [**Samurai** bezeichnet im feudalen Japan einen Krieger, der einem **Daimyo** (Feudalherrn) unterstand und dessen Interessen mit Waffengewalt verteidigte.]
Im feudalen Japan bestand die Hauptaufgabe eines **Samurai** darin, die Interessen seines Daimyo zu schützen.
(名詞) 封建時代の日本で大名に仕えた兵士。武士。
封建時代の日本では、武士の主な義務は主君の利益を守ることだった。
(substantivo) samurai [samurai: no Japão feudal, um soldado que servia a um daimyo]
No Japão feudal, o dever principal de um samurai era proteger os interesses de seu daimyo.
noun samurai (feudal Japanese warrior) countable
The samurai knelt before his lord, clad in traditional armor and ready to serve.
(名词) 武士；武者 【武士（日本封建时代的武者）】
武士身着传统铠甲跪在领主面前，随时准备效劳。
(sustantivo) samurái; guerrero feudal japonés [samurái (guerrero feudal japonés).]
El samurái se arrodilló ante su señor, vestido con la armadura tradicional y listo para servir.
(nom) samouraï; guerrier féodal japonais [Samouraï, c'est-à-dire guerrier féodal du Japon au service d'un daimyo.]
Le samouraï s'agenouilla devant son seigneur, vêtu de son armure traditionnelle et prêt à servir.
(Substantiv) Samurai [**Samurai** bezeichnet einen Krieger des feudalen Japans, der durch strenge Disziplin, Kampfkunst und Loyalität zu seinem Herrn geprägt war.]
Der **Samurai** kniete vor seinem Herrn, gekleidet in traditionelle Rüstung und bereit zum Dienst.
(名詞) 封建時代の日本の武士。
武士は伝統的な鎧をまとい、主に仕える準備をしてひざまずいた。
(substantivo) samurai; guerreiro samurai [samurai (guerreiro japonês feudal)]
O samurai se ajoelhou diante de seu senhor, vestindo armadura tradicional e pronto para servir.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →