greed
/ˈɡɹid/ noun B1**Greed** is the insatiable itch for more—more cash, more cake, more everything—so strong it makes you forget you already have enough. It drives people to hoard, to snap up the last slice of pizza, or to count every penny like a dragon counting gold. As a verb, to greed is to chase after that extra morsel with the enthusiasm of a child in a candy shop, ignoring the fact that the cupboard is already full.
【核心含义】贪婪是一种永不满足的强烈欲望，总想获取更多金钱、食物等一切资源。
常与"for"连用（greed for money/power）。注意与"hunger"（生理饥饿）区分，贪婪更强调心理层面的不知足。
【Significado central】Es un deseo excesivo e insaciable de obtener más de lo que se necesita —dinero, comida, poder, posesiones— sin importar que ya se tenga suficiente.
En español se traduce principalmente como "codicia" o "avaricia", pero no son sinónimos exactos: "codicia" es más general y se aplica a cualquier cosa deseada con exceso (poder, comida, bienes), mientras que "avaricia" se enfoca sobre todo en la acumulación de dinero o riqueza y suele percibirse como más intensa. Ambas son formales y tienen una connotación muy negativa. Colocaciones frecuentes: "la codicia humana", "actuar por codicia", "un acto de avaricia", "lleno de avaricia". El verbo correspondiente es "codiciar" (desear algo con intensidad desmedida). En el lenguaje religioso aparece como uno de los siete pecados capitales. Cuidado con "ambición": en español no siempre es negativo, ya que puede referirse a una aspiración legítima por superarse.
noun a selfish wish for more than you need B1
His greed for money made him steal from his friends.
(名词) 贪婪；贪心；贪欲
他对金钱的贪婪使他偷朋友的东西。
(sustantivo) codicia; avaricia [un deseo egoísta de tener más de lo que necesitas]
Su avaricia de dinero lo llevó a robarle a sus amigos.
(nom) avidité; cupidité; convoitise [désir égoïste et excessif de posséder plus que ce dont on a besoin.]
Sa cupidité pour l'argent l'a poussé à voler ses amis.
(Substantiv) Gier; Habgier [übermäßiges, selbstsüchtiges Verlangen nach mehr, als man benötigt oder verdient]
Sein **greed** nach Geld veranlasste ihn, seinen Freunden etwas zu stehlen.
(名詞) 必要以上に欲しいという利己的な欲求。
お金への貪欲さが、彼を友人から盗ませた。
(substantivo) ganância; cobiça; avareza [um desejo egoísta de ter mais do que se precisa]
Sua ganância por dinheiro o fez roubar dos amigos.
noun A selfish or excessive desire for more than is needed or deserved, especially of money, wealth, food, or other possessions. countable
His greed for power ultimately led to his downfall.
(名词) 贪婪；贪心；贪得无厌 【贪婪（对金钱、财富等超出所需的过度自私欲望）】
他对权力的贪婪最终导致了他的垮台。
(sustantivo) codicia; avaricia; ansia; ambición desmedida; tacañería [Deseo egoísta o excesivo de obtener más de lo necesario o merecido, especialmente de dinero, riqueza, comida u otras posesiones.]
Su avaricia de poder finalmente lo llevó a su caída.
(nom) avidité; cupidité; rapacité; âpreté au gain [Désir égoïste et excessif de posséder plus que ce qui est nécessaire ou mérité, notamment de l'argent, des richesses, de la nourriture ou d'autres biens.]
Sa greed pour le pouvoir a finalement conduit à sa perte.
(Substantiv) Gier; Habgier [Ein übermäßiges, selbstsüchtiges Verlangen nach mehr, als man benötigt oder verdient, insbesondere nach Besitz, Geld oder Nahrung.]
Seine **greed** nach Macht führte schließlich zu seinem Untergang.
(名詞) 必要以上に多くを望む利己的・過剰な欲望。特に金銭、富、食物、所有物などに対する貪欲さ。
彼の権力へのgreed（貪欲さ）は最終的に彼の破滅を招いた。
(substantivo) ganância; avareza; cobiça; ambição desmedida [Um desejo egoísta ou excessivo por mais do que se precisa ou merece, especialmente de dinheiro, riqueza, comida ou outras posses.]
Sua ambição por poder acabou levando à sua ruína.
verb To desire in a greedy manner, or to act on such a desire.
He would greed after every opportunity to increase his wealth.
(动词) 贪求；贪图 【贪求（以贪婪的方式渴望或行动）】
他会贪婪地追求每一个增加财富的机会。
(verbo) codiciar; ansiar; ambicionar desmedidamente [Desear de manera codiciosa, o actuar conforme a tal deseo.]
Él siempre codiciaba cada oportunidad para aumentar su riqueza.
(verbe) convoiter; être avide de; désirer avidement [Désirer quelque chose avec avidité, ou agir sous l'emprise d'un désir cupide.]
Il ne cessait de greed après chaque occasion d'accroître sa fortune.
(Verb) gieren nach; hungern nach [Auf eine gierige Weise begehren oder nach etwas streben.]
Er **greedete** nach jeder Gelegenheit, seinen Reichtum zu vermehren.
(動詞) 貪欲に望むこと。そのような欲望に従って行動すること。
彼は富を増やすあらゆる機会を貪欲に求めた。
(verbo) cobiçar; desejar avidamente [Desejar de forma gananciosa ou agir com base em tal desejo.]
Ele desejaria avidamente cada oportunidade de aumentar sua riqueza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →