subprime

(形容词) 次级贷款的

许多家庭在金融危机期间因无力负担次级抵押贷款而失去了家园。

(adjetivo) subprime; de alto riesgo; basura [Que designa un préstamo (típicamente a una tasa de interés mayor de lo normal) ofrecido a un prestatario que no califica para otros préstamos (por ejemplo, por tener un mal historial crediticio).]

Muchas familias perdieron sus hogares durante la crisis financiera debido a las hipotecas subprime que no podían pagar.

(adjectif) à risque; subprime; pour emprunteurs à risque; à taux majoré [Se dit d'un prêt accordé à un emprunteur à risque, généralement à un taux d'intérêt élevé, en raison notamment d'un mauvais historique de crédit.]

De nombreuses familles ont perdu leur maison pendant la crise financière à cause de prêts subprime qu'elles ne pouvaient pas rembourser.

(Adjektiv) Subprime- [Bezeichnet einen Kredit (meist mit höherem Zinssatz), der an Kreditnehmer vergeben wird, die für andere Kredite nicht qualifiziert sind (z. B. aufgrund einer schlechten Bonität).]

Viele Familien verloren während der Finanzkrise ihre Häuser aufgrund von **subprime**-Hypotheken, die sie sich nicht leisten konnten.

(形容詞) 他のローンを利用する資格を持たない借り手（たとえば信用履歴の不良などの理由で）に、通常より高い利率で提供されるローンを指す。

多くの家族が、支払えないサブプライム住宅ローンが原因で金融危機の際に家を失った。

(adjetivo) subprime; de alto risco [Que designa um empréstimo (tipicamente com taxa de juros maior que a normal) oferecido a um tomador que não se qualifica para outros empréstimos (por exemplo, por ter um histórico de crédito ruim).]

Muitas famílias perderam suas casas durante a crise financeira devido a hipotecas subprime que não podiam pagar.

(形容词) 优惠贷款利率的

该银行向其最可靠的企业客户提供了低于最优利率的次级商业贷款利率。

(adjetivo) por debajo de la tasa preferencial; preferente; privilegiado; ventajoso [Que designa un tipo de tasa de préstamos comerciales, menor que la tasa preferencial, ofrecida a prestatarios solventes.]

El banco ofreció tasas comerciales subprime a sus clientes corporativos más confiables.

(adjectif) à taux bonifié; à taux réduit; à taux préférentiel [Se dit d'un taux de prêt commercial inférieur au taux préférentiel, accordé à des emprunteurs particulièrement solvables.]

La banque a proposé des taux subprime à ses clients d'entreprise les plus fiables.

(Adjektiv) Bezeichnet einen kommerziellen Zinssatz, der unter dem Leitzins liegt und bevorzugten Kreditnehmern angeboten wird.

Die Bank bot ihren zuverlässigsten Firmenkunden **subprime**-Zinssätze an.

(形容詞) 優良な借り手に提供される、プライムレート（最優遇金利）未満の商業貸出金利の種類を指す。

銀行は最も信頼できる法人顧客にプライム未満の商業レートを提供した。

(adjetivo) abaixo da taxa prime; taxa preferencial [Que designa um tipo de taxa de empréstimo comercial, menor que a taxa prime, oferecida a tomadores preferenciais.]

O banco ofereceu taxas comerciais subprime aos seus clientes corporativos mais confiáveis.

(形容词) 次级的；劣质的；次等的

许多家庭受到了次级抵押贷款危机的影响。

(adjetivo) inferior; subóptimo; de segunda; mediocre [Menos que óptimo; inferior.]

Muchas familias se vieron afectadas por la crisis de las hipotecas subprime.

(adjectif) de qualité inférieure; inférieur; de second rang; médiocre [De qualité inférieure à la meilleure catégorie ; médiocre.]

De nombreuses familles ont été touchées par la crise des prêts hypothécaires à risque (subprime).

(Adjektiv) minderwertig; zweitklassig [Von minderer Qualität; nicht erstklassig.]

Viele Familien waren von der **subprime**-Hypothekenkrise betroffen.

(形容詞) プライム（最良）未満の；劣った。

多くの家族がサブプライム住宅ローン危機の影響を受けた。

(adjetivo) subprime; inferior; abaixo do ideal [Menos que o ideal; inferior.]

Muitas famílias foram afetadas pela crise das hipotecas subprime.