motile
/ˈmoʊtəɫ/ adj C1**Motile** describes anything that can move on its own, especially tiny organisms or cells that swim, crawl, or drift without external assistance. It’s the biological opposite of fixed. In biology you’ll hear about motile sperm, motile bacteria, or motile cilia, all of which actively travel to find food, mates, or a suitable habitat. The term can also be used metaphorically for any self‑propelled system, from robots to ideas that spring into action, provided the emphasis is on inherent mobility rather than passive transport.
【核心含义】指生物体或细胞能够自主移动的特性，区别于被动位移。
常搭配精子、细菌、纤毛等微生物学术语；注意与mobile（移动设备/交通工具）区分，motile强调生物内在运动能力。
【Significado central】Se refiere a cualquier entidad capaz de moverse por sí misma, especialmente organismos o células que nadan, se arrastran o se desplazan activamente sin ayuda externa, en contraste con aquello que permanece fijo.
Es un término principalmente biológico y de registro formal, habitual en expresiones como "espermatozoides motiles", "bacterias motiles" o "cilios motiles", donde se enfatiza el desplazamiento activo del propio organismo. No debe confundirse con "móvil" en español, que suele asociarse con teléfonos o medios de transporte: "motile" describe la capacidad de movimiento intrínseca de un ser vivo, no un dispositivo. Por extensión, puede aplicarse metafóricamente a cualquier sistema autopropulsado, desde robots hasta ideas que parecen cobrar vida propia. Su equivalente culto en español es "mótil" (admitido por la RAE), aunque de uso poco frecuente fuera de textos científicos.
adj capable of movement C1
Sperm cells are motile and can swim.
(形容词) 能动的；有运动能力的
精子细胞具有运动能力，可以游动。
(adjetivo) móvil [capaz de moverse]
Los espermatozoides son **móviles** y pueden nadar.
(adjectif) mobile; motile [capable de se mouvoir, qui peut se déplacer]
Les spermatozoïdes sont motiles et peuvent nager.
(Adjektiv) beweglich; motil [fähig, sich selbstständig zu bewegen; besonders bei Zellen oder Mikroorganismen]
Einige Bakterien sind **motile** und können sich aktiv fortbewegen.
(形容詞) 運動能力のある、自力で動ける
精子は運動性を持ち、泳ぐことができる。
(adjetivo) móvel; locomóvel [capaz de se mover]
Os espermatozoides são móveis e podem nadar.
adj In organisms: having the power to move spontaneously.
Most animals are motile organisms that can move from place to place.
(形容词) 能动的；能自主运动的
大多数动物是能够四处移动的运动性生物。
(adjetivo) móvil; mótil; locomotriz [En organismos: que tienen la capacidad de moverse espontáneamente.]
La mayoría de los animales son organismos **mótiles** que pueden desplazarse de un lugar a otro.
(adjectif) mobile; motile [Se dit d'un être vivant capable de se déplacer volontairement par ses propres moyens.]
La plupart des animaux sont des organismes motiles qui peuvent se déplacer d'un endroit à l'autre.
(Adjektiv) beweglich; selbstbeweglich [Bei Lebewesen: die Fähigkeit besitzend, sich aus eigener Kraft zu bewegen.]
Die meisten Tiere sind **motile** Organismen, die sich von Ort zu Ort bewegen können.
(形容詞) （生物について）自発的に動く力を備えていること。
ほとんどの動物は、場所を移動できる運動性を持つ生物である。
(adjetivo) móvel; locomotor; mótil [Em organismos: que possui a capacidade de mover-se espontaneamente.]
A maioria dos animais são organismos móveis que podem se deslocar de um lugar para outro.
adj In organs or organelles: capable of producing motion.
Cilia are motile organelles that help move substances along cell surfaces.
(形容词) 能运动的 【能产生运动的】
纤毛是能够运动的细胞器，有助于沿细胞表面移动物质。
(adjetivo) móvil; mótil; motor [En órganos u organelos: capaces de producir movimiento.]
Los cilios son organelos **mótiles** que ayudan a mover sustancias a lo largo de las superficies celulares.
(adjectif) mobile; motile [Se dit d'un organe cellulaire ou d'une organite capable de produire un mouvement.]
Les cils sont des organites motiles qui aident à déplacer les substances le long des surfaces cellulaires.
(Adjektiv) bewegungsfähig; motil [Bei Organen oder Organellen: fähig, Bewegung zu erzeugen.]
Zilien sind **motile** Organellen, die helfen, Substanzen entlang der Zelloberflächen zu transportieren.
(形容詞) （細胞小器官について）運動を生み出す能力があること。
繊毛は、細胞表面に沿って物質を移動させるのを助ける運動性の細胞小器官である。
(adjetivo) móvel; locomotor; mótil [Em órgãos ou organelas: capaz de produzir movimento.]
Os cílios são organelas móveis que ajudam a mover substâncias ao longo das superfícies celulares.
adj In organs: having the power to move their contents, or to change their shape or tension by writhing or contracting as required by their particular physiological functions.
The human intestine is a motile organ that propels food through peristaltic movements.
(形容词) 蠕动的；能收缩的 【具有蠕动收缩功能的】
人体肠道是一个运动性器官，通过蠕动推动食物前进。
(adjetivo) móvil; mótil; contráctil; motor [En órganos: que tienen la capacidad de mover su contenido, o de cambiar su forma o tensión retorciéndose o contrayéndose según lo requieran sus funciones fisiológicas particulares.]
El intestino humano es un órgano **móvil** que impulsa los alimentos mediante movimientos peristálticos.
(adjectif) mobile; motile [Se dit d'un organe capable de faire avancer son contenu ou de modifier sa forme et sa tension par des contractions adaptées à sa fonction physiologique.]
L'intestin humain est un organe motile qui fait progresser les aliments par des mouvements péristaltiques.
(Adjektiv) beweglich; peristaltisch [Bei Organen: die Fähigkeit besitzend, ihren Inhalt zu bewegen oder ihre Form bzw. Spannung durch wellenförmige oder kontraktile Bewegungen den physiologischen Funktionen anzupassen.]
Der menschliche Darm ist ein **motiles** Organ, das Nahrung durch peristaltische Bewegungen weiterleitet.
(形容詞) （臓器について）内容物を動かしたり、生理機能に応じて形や張力を変化させる力を持つこと。
人間の腸は蠕動運動によって食物を送り出す運動性の臓器である。
(adjetivo) móvel; contrátil; peristáltico; mótil [Em órgãos: que possui a capacidade de mover seu conteúdo, ou de alterar sua forma ou tensão por contorção ou contração conforme exigido por suas funções fisiológicas específicas.]
O intestino humano é um órgão móvel que impulsiona o alimento por meio dos movimentos peristálticos.
adj Of or relating to those mental images that arise from the sensations of bodily movement and position.
His research focuses on motile imagery in dreams and its connection to physical sensations.
(形容词) 动觉的 【运动感觉的】
他的研究专注于梦境中的运动意象及其与身体感觉的联系。
(adjetivo) cinestésico; motriz; propioceptivo [Perteneciente o relativo a las imágenes mentales que surgen de las sensaciones de movimiento y posición corporal.]
Su investigación se enfoca en las imágenes **motrices** en los sueños y su conexión con las sensaciones físicas.
(adjectif) kinesthésique; moteur [Se dit des images mentales qui naissent des sensations de mouvement corporel et de position dans l'espace.]
Ses recherches portent sur l'imagerie motile dans les rêves et son lien avec les sensations physiques.
(Adjektiv) Bezogen auf oder charakteristisch für jene mentalen Bilder, die aus den Empfindungen von Körperbewegung und -lage entstehen.
Seine Forschung konzentriert sich auf **motile** Vorstellungsbilder in Träumen und deren Verbindung zu körperlichen Empfindungen.
(形容詞) 体の動きや位置の感覚から生じる心象に関係する。
彼の研究は、夢の中での運動性イメージと身体的感覚のつながりに焦点を当てている。
(adjetivo) cinestésico; quinestésico; motor [Relativo às imagens mentais que surgem das sensações de movimento corporal e posição.]
Sua pesquisa se concentra nas imagens motrizes nos sonhos e sua conexão com as sensações físicas.
noun A person whose prevailing mental imagery takes the form of inner feelings of action, such as incipient pronunciation of words, muscular innervations, etc. countable
As a motile, she often rehearses speeches by silently moving her lips and feeling the muscular movements.
(名词) 动觉型思维者
作为一名动觉型思维者，她经常通过无声地动嘴唇和感受肌肉运动来排练演讲。
(sustantivo) kinestésico; cinestésico [Una persona cuya imaginería mental predominante adopta la forma de sentimientos internos de acción, como la pronunciación incipiente de palabras, las inervaciones musculares, etc.]
Como **motriz**, ella a menudo ensaya discursos moviendo silenciosamente los labios y sintiendo los movimientos musculares.
(nom) kinesthésique [Personne dont les images mentales dominantes prennent la forme de sensations internes d'action, comme la prononciation naissante des mots ou les innervations musculaires.]
En tant que motile, elle répète souvent ses discours en remuant silencieusement les lèvres et en ressentant les mouvements musculaires.
(Substantiv) Bewegungstyp (psychol.) [Eine Person, deren vorherrschende mentale Bilder in Form innerer Handlungsempfindungen auftreten, wie etwa beginnende Aussprache von Wörtern oder muskuläre Innervationen.]
Als **Motile** probt sie Reden oft, indem sie ihre Lippen lautlos bewegt und die Muskelbewegungen spürt.
(名詞) 優位な心象が、言葉を発し始める感覚や筋肉の動きといった内的動作の感覚として現れる人。
運動優位型の人間である彼女は、唇を無言で動かしながら筋肉の動きを感じることでスピーチのリハーサルをすることが多い。
(substantivo) cinestésico [Uma pessoa cuja imagem mental predominante assume a forma de sentimentos internos de ação, como a pronúncia incipiente de palavras, inervações musculares, etc.]
Como uma pessoa motriz, ela frequentemente ensaia discursos movendo os lábios em silêncio e sentindo os movimentos musculares.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →