heaving

(形容词) 人潮拥挤；人头攒动；摩肩接踵

演出开始前很久，音乐会场馆就挤满了兴奋的粉丝。

(adjetivo) abarrotado; atestado; repleto; apiñado; lleno de gente [Lleno de gente; abarrotado.]

El recinto del concierto estaba abarrotado de fans emocionados mucho antes de que comenzara el espectáculo.

(adjectif) bondé; plein à craquer; noir de monde; grouillant de monde; comble [Bondé, noir de monde, plein à craquer.]

La salle de concert était noire de monde bien avant le début du spectacle.

(Adjektiv) überfüllt; vollgepackt; zum Bersten voll; brechend voll [Überfüllt mit Menschen; extrem voll.]

Der Konzertsaal war schon lange vor Beginn der Show **heaving** von begeisterten Fans.

(形容詞) 人で混雑している

コンサート会場は開演前から熱狂的なファンで超満員だった。

(adjetivo) lotado; apinhado; abarrotado; repleto [Lotado de pessoas.]

O local do show estava lotado de fãs animados muito antes do espetáculo começar.

(动词) 举起 【举起（的现在分词）】

尽管有风暴，水手们仍在将沉重的货物拖上甲板。

(verbo) izando; levantando; halando [Participio presente y gerundio de izar (o levantar con esfuerzo).]

Los marineros estaban izando la pesada carga a la cubierta a pesar de la tormenta.

(verbe) hissant; soulevant; levant; halant; tirant [Participe présent et gérondif du verbe to heave (soulever avec effort, haler, se soulever).]

Les marins étaient en train de haler la lourde cargaison sur le pont malgré la tempête.

(Verb) hieven; wuchten; stemmen; ziehen; schleppen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *heave* (etwas mit Kraftanstrengung hochheben oder bewegen).]

Die Matrosen waren damit beschäftigt, die schwere Fracht trotz des Sturms an Deck zu **heaving**.

(動詞) （現在分詞・動名詞）重い物を大きな力で持ち上げる、または引き寄せる

船員たちは嵐の中でも重い貨物を甲板に積み上げていた。

(verbo) erguendo; levantando; içando; arremessando [particípio presente e gerúndio de heave (erguer, arremessar)]

Os marinheiros estavam erguendo a carga pesada para o convés apesar da tempestade.

(名词) 起伏 【起伏事件】

地震期间地面的突然隆起让居民们感到恐惧。

(sustantivo) izada; levantamiento; sacudida; alzamiento [Ocasión en que algo se levanta, se sacude o es izado.]

La repentina convulsión del suelo durante el terremoto aterrorizó a los residentes.

(nom) soulèvement; secousse; mouvement; agitation; soulèvement de terrain [Mouvement de soulèvement ou action par laquelle quelque chose se soulève ou est soulevé.]

Le soulèvement soudain du sol pendant le tremblement de terre a terrorisé les habitants.

(Substantiv) Heben; Wuchten; Ziehen [Ein Vorgang, bei dem etwas mit Kraft bewegt oder angehoben wird.]

Das plötzliche **heaving** des Bodens während des Erdbebens versetzte die Anwohner in Angst.

(名詞) 何かが持ち上げられる、または隆起する出来事

地震による地面の突然の隆起が住民を恐怖させた。

(substantivo) erguimento; levantamento; soerguimento [Uma ocasião em que algo se ergue ou é erguido.]

O súbito levantamento do solo durante o terremoto aterrorizou os moradores.