plebe
/plib/ nounA **plebe** is a plain‑spoken, unpretentious person—someone from the lower tiers of society, like the common folk of ancient Rome. In modern universities, the term also labels a freshman or a first‑year student who hasn't yet earned the status of a senior. Either way, the word evokes a sense of modesty and everyday life. Use it when you want to paint a picture of someone who isn’t a high‑brow or a privileged insider. In a sentence, you might say, “The campus was filled with new plebes eager to find their footing.” The word carries a light, sometimes affectionate tone, so it’s best suited for informal contexts rather than stiff academic writing.
【核心含义】指普通人或社会底层人士，也特指大学新生，强调朴实无华的特质。
多用于非正式场合，略带调侃但无恶意。避免在正式文书使用，常见搭配：campus plebes（校园新生）、everyday plebes（普通百姓）。注意与"平民"不同，更侧重亲切的日常感。
【Significado central】Una persona sencilla y sin pretensiones, de origen popular; en contextos académicos o militares se refiere a un estudiante o cadete de primer año.
(informal) La palabra evoca la imagen del ciudadano común de la antigua Roma, opuesto a la clase patricia. En academias militares como West Point, se usa para nombrar al cadete novato que aún no ha alcanzado un rango superior y debe cumplir reglas estrictas. Tiene un tono ligero, a veces afectuoso o burlón, ideal para conversaciones casuales pero poco apropiado en textos académicos formales. En español, el equivalente histórico es "plebeyo"; para el sentido de estudiante novato se prefiere "novato" o "cadete de primer año". Evita usarlo con tono despectivo, ya que puede sonar condescendiente.
noun A freshman cadet at a military academy. countable
As a plebe, he had to follow strict rules at the military academy.
(名词) 军校新生
作为一名新生学员，他必须遵守军校的严格规定。
(sustantivo) plebe; cadete de primer año; novato [Un cadete de primer año en una academia militar.]
Como cadete de primer año, debía seguir reglas estrictas en la academia militar.
(nom) bizut; bleu; nouveau [Bizut, élève de première année dans une académie militaire, notamment américaine (West Point, Annapolis).]
En tant que plebe, il devait suivre des règles très strictes à l'académie militaire.
(Substantiv) Ein Kadett im ersten Jahr an einer militärischen Akademie, der strengen Regeln unterworfen ist.
Als **plebe** musste er sich an die strengen Vorschriften der Militärakademie halten.
(名詞) 軍事アカデミーや士官学校の新入生候補生
彼はまだ新入生だったので、士官学校では厳格な規則に従わなければならなかった。
(substantivo) bicho [Um calouro cadete de uma academia militar.]
Como plebeu, ele tinha que seguir regras rígidas na academia militar.
noun A plebeian, a member of the lower class of Roman citizens. countable
In ancient Rome, a plebe could not hold high political office.
(名词) 平民 【平民（古罗马下层公民）】
在古罗马，平民不能担任高级政治职务。
(sustantivo) plebeyo [Un plebeyo, miembro de la clase baja de ciudadanos romanos.]
En la antigua Roma, un plebeyo no podía ocupar altos cargos políticos.
(nom) plébéien [Plébéien, citoyen romain appartenant à la classe inférieure, par opposition aux patriciens.]
Dans la Rome antique, un plebe ne pouvait pas accéder aux hautes fonctions politiques.
(Substantiv) Ein Plebejer, ein Angehöriger der unteren Schicht der römischen Bürger.
Im alten Rom durfte ein **plebe** kein hohes politisches Amt bekleiden.
(名詞) プレブ人(古代ローマの下層市民)
古代ローマでは、平民は高い政治的地位に就くことができなかった。
(substantivo) plebeu [Um plebeu, membro da classe baixa dos cidadãos romanos.]
Na Roma antiga, um plebeu não podia ocupar altos cargos políticos.
noun The similar lower class of any area. countable
The urban plebe of this industrial city faced many hardships.
(名词) 下层阶级
这个工业城市的底层民众面临许多困难。
(sustantivo) plebe; populacho; chusma [La clase baja similar de cualquier zona.]
La plebe urbana de esta ciudad industrial enfrentaba muchas dificultades.
(nom) plèbe; bas peuple; populace [Populace, classe inférieure d'une région ou d'un milieu donné.]
La plebe urbaine de cette ville industrielle faisait face à de nombreuses difficultés.
(Substantiv) Die untere soziale Schicht in einem bestimmten Gebiet, insbesondere in städtischen oder industriellen Kontexten.
Die städtische **plebe** dieser Industriestadt hatte mit vielen Entbehrungen zu kämpfen.
(名詞) (ある地域の)下層階級; 庶民
この工業都市の都市部の平民は多くの困難に直面した。
(substantivo) plebe; ralé; populacho [A classe baixa semelhante de qualquer área.]
A plebe urbana desta cidade industrial enfrentava muitas dificuldades.
noun The plebs, the plebeian class. countable
The plebe often struggled against the patrician class for rights.
(名词) 平民阶层
平民阶层经常为争取权利而与贵族阶层斗争。
(sustantivo) plebe; plebeyos; clase plebeya [La plebe, la clase plebeya.]
La plebe a menudo luchaba contra la clase patricia por sus derechos.
(nom) plèbe; classe plébéienne [La plèbe, la classe plébéienne dans la Rome antique.]
La plèbe luttait souvent contre les patriciens pour obtenir des droits.
(Substantiv) Die einfache Bevölkerung oder die untere soziale Schicht im alten Rom, im Gegensatz zum Adel (Patrizier).
Die **plebe** kämpfte oft gegen die Patrizierklasse um mehr Rechte.
(名詞) 平民階級; プレブス
平民たちは権利を求めて貴族階級とたびたび争った。
(substantivo) plebe; plebeus; classe plebeia [Os plebeus, a classe plebeia.]
Os plebeus frequentemente lutavam contra a classe patrícia por direitos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →