dogtrot
/dˈɑɡtɹɑt/ noun B2**Dogtrot** is a breezeway—a roofed, open‑ended hallway that joins two rooms or cabins, most famously the centerpiece of a Southern dogtrot house. The gap invites a draft, turning the structure into a natural air conditioner before electricity. The term also names the whole house type, where two living spaces flank the central passage, each often serving a different function such as kitchen and bedroom. Builders prized the design for its simplicity, low cost, and ability to keep occupants cool in sweltering heat. Modern restorations keep the breezeway intact, sometimes repurposing it as a porch, a garden aisle, or a casual sitting area that still channels the original wind‑through vibe.
【核心含义】一种带顶棚的开放式穿堂走廊，通常连接两间房屋，形成自然通风道。
特指美国南部传统民居的中央通道结构，常见于历史建筑改造项目。注意与"小跑"的动词含义区分，作建筑术语时勿直译为"狗跑"。
【Significado central】Un pasillo cubierto y abierto en sus extremos que conecta dos habitaciones o cabañas, creando una corriente de aire natural que ventila y refresca el espacio.
En arquitectura, designa tanto el corredor como el tipo de casa tradicional del sur de Estados Unidos, donde dos espacios (cocina y dormitorio, por ejemplo) flanquean este pasaje central. No debe traducirse literalmente como "trote de perro", pues en este contexto arquitectónico no se refiere a animales; es un término técnico de construcción. Cuidado de no confundirlo con el sentido verbal de "trotar al paso de un perro" (un ritmo de desplazamiento constante y moderado). Es frecuente en proyectos de restauración histórica, donde a veces se reutiliza como porche, jardín interior o zona de descanso, conservando la sensación original de paso de brisa.
noun a slow, easy run B2
They moved at a dogtrot to keep up with the group.
(名词) 慢跑；小跑
他们以慢跑的步伐跟上队伍。
(sustantivo) trote ligero; trote; carrera lenta [una carrera lenta y fácil]
Se movían a un trote ligero para mantener el ritmo del grupo.
(nom) petit trot; course tranquille [Allure de course lente et détendue, intermédiaire entre la marche rapide et le petit pas de course.]
Ils avançaient au petit trot pour ne pas se laisser distancer par le groupe.
(Substantiv) Trab [ein langsamer, entspannter Laufschritt, der zwischen Gehen und Laufen liegt]
Sie bewegten sich im **dogtrot**, um mit der Gruppe Schritt zu halten.
(名詞) ゆっくりと楽なペースでの走り。
彼らは集団に遅れないようにゆっくりと走った。
(substantivo) uma corrida lenta e fácil
Eles se moveram em um trote leve para acompanhar o grupo.
verb to run at a slow, easy pace B2
He dogtrotted along the trail, enjoying the morning.
(动词) 慢跑；小跑
他沿着小路慢跑，享受着清晨。
(verbo) trotar; correr a trote ligero [correr a un ritmo lento y fácil]
Él trotó suavemente por el sendero, disfrutando de la mañana.
(verbe) trotter tranquillement; courir tranquillement [Courir à une allure lente et détendue, sans effort.]
Il trottinait le long du sentier en profitant de la fraîcheur matinale.
(Verb) trotten; im Trab laufen [sich in einem langsamen, gleichmäßigen Tempo fortbewegen, das zwischen Gehen und Laufen liegt]
Er **dogtrottete** den Pfad entlang und genoss den Morgen.
(動詞) ゆっくりと楽なペースで走る。
彼は朝の空気を楽しみながら、小道をゆっくりと走った。
(verbo) trote; trotar [correr em um ritmo lento e fácil]
Ele trotou lentamente pela trilha, aproveitando a manhã.
noun A steady trotting motion similar to that of a dog. countable
The horse moved at a steady dogtrot along the trail.
(名词) 小跑
马沿着小径以稳定的慢跑步伐前进。
(sustantivo) trote; trote ligero; trote suave [Un trote constante similar al de un perro.]
El caballo avanzaba a un trote constante por el sendero.
(nom) petit trot; trot doux; trot régulier [Un trot régulier et soutenu, à l'allure d'un chien qui trottine.]
Le cheval avançait à un **dogtrot** régulier sur le sentier.
(Substantiv) Trab [Ein gleichmäßiger Trab, der dem Lauf eines Hundes ähnelt.]
Das Pferd bewegte sich im gleichmäßigen **dogtrot** den Pfad entlang.
(名詞) 犬が歩くように、揺れが少なく安定した速さで駆ける動作。
馬は小道に沿って安定した速足で進んだ。
(substantivo) trote; trote regular [Um movimento de trote constante, semelhante ao de um cachorro.]
O cavalo se movia em um trote constante ao longo do caminho.
noun A type of house with an open breezeway or hallway between two sections of a house. countable
The historic dogtrot had two cabins connected by a covered breezeway.
(名词) 穿堂式房屋
这座历史悠久的狗跑式房屋有两个小屋，由一个带顶的走廊连接。
(sustantivo) Un tipo de casa con un pasillo abierto o galería ventilada entre dos secciones.
La histórica casa tipo dogtrot tenía dos cabañas conectadas por un pasillo techado.
(nom) maison à galerie centrale; maison à couloir central ouvert [Une maison traditionnelle composée de deux sections séparées par un passage ouvert couvert.]
La maison historique de type **dogtrot** comportait deux cabines reliées par un passage couvert.
(Substantiv) Dogtrot-Haus [Ein Haustyp, bei dem zwei Gebäudeteile durch einen offenen Durchgang oder Flur verbunden sind.]
Das historische **dogtrot**-Haus bestand aus zwei Hütten, die durch einen überdachten Durchgang verbunden waren.
(名詞) 二つの棟が屋根付きの開放的な通路でつながっている形式の住宅。
歴史的なその住宅は、屋根付きの通路でつながれた二つの小屋からなっていた。
(substantivo) Um tipo de casa com uma passagem aberta ou corredor ventilado entre duas seções.
A casa dogtrot histórica tinha duas cabanas conectadas por uma passagem coberta.
noun A breezeway, open passageway, or open hallway between two sections of a house. countable
We sat in the dogtrot to enjoy the cool breeze on a hot summer day.
(名词) 穿堂走廊；过道
我们在走廊里坐着，享受炎热夏日的凉风。
(sustantivo) pasillo abierto; corredor; galería [Un pasillo abierto, galería ventilada o corredor descubierto entre dos secciones de una casa.]
Nos sentamos en el pasillo abierto para disfrutar de la brisa fresca en un caluroso día de verano.
(nom) Un passage ouvert ou une galerie couverte entre deux parties d'une maison, permettant la circulation de l'air.
Nous nous sommes assis dans le **dogtrot** pour profiter de la brise par une chaude journée d'été.
(Substantiv) Durchgang; offener Hausflur; Breezeway [Ein offener Durchgang oder Flur zwischen zwei Gebäudeteilen, der als Belüftung dient.]
Wir saßen im **dogtrot**, um die kühle Brise an einem heißen Sommertag zu genießen.
(名詞) 一つの家の二つの区画の間にある、風が通る屋根付きの開放的な通路。
暑い夏の日、私たちは涼しい風を楽しむため開放的な通路に座った。
(substantivo) alpendre; varanda; passagem aberta; corredor aberto [Uma passagem aberta, corredor aberto ou corredor ventilado entre duas seções de uma casa.]
Sentamos na passagem aberta para aproveitar a brisa fresca em um dia quente de verão.
verb To move at the pace of a dogtrot.
The children would dogtrot along the path to school every morning.
(动词) 小步快跑
孩子们每天早上都会沿着小路慢跑去学校。
(verbo) trotar; correr a trote suave [Moverse al ritmo de un trote constante.]
Los niños trotaban por el camino hacia la escuela cada mañana.
(verbe) trotter; au petit trot; courir au petit trot [Avancer à un trot régulier, à l'allure d'un chien qui trottine.]
Les enfants **dogtrot** chaque matin sur le chemin de l'école.
(Verb) trotten; im Trab laufen [Sich im Trab eines Hundes fortbewegen.]
Die Kinder **dogtrotteten** jeden Morgen den Schulweg entlang.
(動詞) 小走りの速さで移動する。
子供たちは毎朝、学校までの道を小走りに走った。
(verbo) trotar; andar a trote [Mover-se no ritmo de um dogtrot; trotar lentamente.]
As crianças trotavam ao longo do caminho para a escola todas as manhãs.
adj Having an open breezeway or hallway between two sections of a house.
The dogtrot design allowed for excellent ventilation throughout the home.
(形容词) 带穿堂结构的
这种带走廊的设计使整个房屋通风极佳。
(adjetivo) Que tiene un pasillo abierto o galería ventilada entre dos secciones de una casa.
El diseño de pasillo abierto permitía una excelente ventilación en toda la casa.
(adjectif) à galerie ouverte; à couloir central ouvert [Se dit d'une maison qui comporte un passage ouvert ou une galerie couverte entre deux sections.]
Le design **dogtrot** permettait une excellente ventilation dans toute la maison.
(Adjektiv) mit offenem Durchgang [Eine Bauweise aufweisend, bei der zwei Gebäudeteile durch einen offenen Durchgang verbunden sind.]
Die **dogtrot**-Bauweise ermöglichte eine hervorragende Belüftung im ganzen Haus.
(形容詞) 家の二つの区画の間に、開放的な通風路または廊下がある。
ドグトロット設計のおかげで、家全体の換気が非常に良くなった。
(adjetivo) Que tem uma passagem aberta ou corredor ventilado entre duas seções de uma casa.
O design dogtrot permitia excelente ventilação em toda a casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →