estop

(动词) 阻止；禁止；制止；遏止 【阻止；禁止】

法院的裁决将阻止任何进一步的法律行动。

(verbo) impedir; detener; bloquear; obstaculizar; paralizar [impedir o detener; bloquear]

La decisión del tribunal impedirá cualquier acción legal posterior.

(verbe) empêcher; interdire; stopper [Empêcher juridiquement quelqu'un d'agir ou de faire valoir un droit, en raison d'un acte ou d'une déclaration antérieure.]

La décision du tribunal **estop**pera toute action en justice ultérieure.

(Verb) verhindern; unterbinden; ausschließen [rechtlich oder formal verhindern, dass etwas geschieht oder weiterverfolgt wird]

Das Urteil des Gerichts wird weitere rechtliche Schritte **estop**.

(動詞) 阻止する、妨げる

裁判所の判決は、それ以上の法的な行動を防ぐことになるだろう。

(verbo) estopar; impedir; vedar [impedir ou prevenir]

A decisão do tribunal vai **impedir** qualquer ação legal futura.

(动词) 禁止反言

法院将禁止该公司在接受了利益后否认协议。

(verbo) impedir por estoppel; prohibir por estoppel [Impedir o prohibir por estoppel.]

El tribunal impedirá que la compañía niegue el acuerdo después de haber aceptado los beneficios.

(verbe) opposer la préclusion; empêcher par préclusion; préclure [Empêcher ou interdire par le jeu de l'estoppel, privant une partie du droit de contester un fait qu'elle a précédemment accepté.]

Le tribunal va estopper l'entreprise de nier l'accord après qu'elle en a accepté les bénéfices.

(Verb) durch Estoppel ausschließen; präkludieren [Durch Rechtsgrundsätze (Estoppel) daran hindern, eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder eine Aussage zu widerrufen, nachdem man zuvor davon profitiert hat.]

Das Gericht wird das Unternehmen **estop**, die Vereinbarung zu leugnen, nachdem es die Vorteile bereits genutzt hat.

(動詞) 禁反言の法理によって、相反する主張や行動を法的に妨げる

裁判所は、利益を受け取った会社がその契約の否認を主張することを、禁反言の原則によって阻止するだろう。

(verbo) impedir por preclusão; barrar por estoppel; impedir por estoppel [Impedir ou barrar por estoppel (preclusão).]

O tribunal impedirá a empresa de negar o acordo depois que ela aceitou os benefícios.

(动词) 堵塞；塞住

水管工不得不用特殊密封剂堵住旧管道的泄漏。

(verbo) tapar; taponar; obturar [Tapar; taponar.]

El plomero tuvo que tapar la fuga en la tubería vieja con un sellador especial.

(verbe) boucher; colmater; obstruer; bouchonner [Boucher, obstruer, colmater une ouverture.]

Le plombier a dû estopper la fuite dans le vieux tuyau avec un mastic spécial.

(Verb) verstopfen; abdichten [Etwas verschließen oder verstopfen, um ein Auslaufen oder Eindringen zu verhindern.]

Der Klempner musste das Leck in der alten Leitung mit einem Dichtmittel **estop**.

(動詞) ふさぐ、詰める、塞き止める

配管工は、特別なシーラントを使って古い配管の漏れを止めなければならなかった。

(verbo) tapar; vedar; entupir; obstruir; fecar [Tampar; vedar.]

O encanador teve que vedar o vazamento no tubo velho com um selante especial.