cozen
/ˈkoʊzən/ verb C1**Cozen** means to pull a fast one on someone, to swindle them with clever trickery. It conjures the image of a sly con artist slipping a counterfeit note into a trusting hand. Use it when describing a deliberate cheat. The word carries a sense of guile and premeditation, not a mere slip‑up. The deception is often subtle, feeding on the victim’s good faith. It pairs nicely with objects like money or trust and with actors such as a con artist or a shady broker. Writers employ it to suggest a crafty, calculated swindle rather than a clumsy robbery.
【核心含义】指用巧妙手段欺骗或诈取，强调精心设计的诡计而非暴力抢夺。
常搭配"钱财""信任"等宾语，主语多为"骗子""奸商"。注意与"cheat"（普通欺骗）和"rob"（公然抢劫）的区别，突出隐秘的算计感。
【Significado central】Engañar o estafar a alguien mediante astucia y artimañas calculadas, sin recurrir a la violencia.
(formal/literario) Implica un engaño deliberado y premeditado que se aprovecha de la buena fe de la víctima. Suele combinarse con objetos como dinero, herencia o confianza, y con sujetos como estafadores, corredores deshonestos o vivales. Es más sutil y artero que *robar* (que sugiere sustracción directa o fuerza) y más sofisticado que *engañar* (término general); evoca la imagen de un timador que opera con cinismo calculado, deslizando una falsificación en la mano confiada de su víctima. Hoy es una palabra arcaizante que aparece en textos literarios, jurídicos o periodísticos de registro elevado.
verb cheat or deceive C1
The dishonest salesman tried to cozen the old lady into buying a fake diamond.
(动词) 欺骗；哄骗；欺诈
不诚实的推销员试图欺骗老太太购买假钻石。
(verbo) engañar; estafar; timar; embaucar; defraudar [engañar; estafar]
El vendedor deshonesto intentó engañar a la anciana para que comprara un diamante falso.
(verbe) tromper; duper; escroquer; abuser [tromper ou duper quelqu'un par ruse]
Le vendeur malhonnête a essayé de duper la vieille dame pour lui vendre un faux diamant.
(Verb) betrügen; hintergehen [jemanden durch List oder Täuschung dazu bringen, etwas zu tun oder zu glauben, das nicht der Wahrheit entspricht]
Der Betrüger versuchte, die ältere Dame zu **cozen**, indem er ihr falsche Versprechungen machte.
(動詞) だます、欺く
不正直なセールスマンは、老婦人をだまして偽物のダイヤモンドを買わせようとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar; burlar [enganar ou trapacear]
O vendedor desonesto tentou enganar a senhora idosa para que comprasse um diamante falso.
verb To cheat; to defraud; to deceive, usually by small arts, or in a pitiful way.
The street vendor tried to cozen tourists by selling fake antiques.
(动词) 欺诈；欺骗；诈骗；蒙骗 【欺诈（多指用卑劣手段）】
街头小贩试图通过出售假古董来欺骗游客。
(verbo) engañar; estafar; timar; embaucar; defraudar [Engañar; defraudar; estafar, generalmente con artimañas pequeñas o de manera lastimosa.]
El vendedor callejero intentó estafar a los turistas vendiendo antigüedades falsas.
(verbe) tromper; duper; escroquer; flouer; rouler [Tromper; escroquer; duper, généralement par de petits artifices.]
Le vendeur de rue a essayé de duper les touristes en leur vendant de fausses antiquités.
(Verb) betrügen; beschwindeln; prellen; übers Ohr hauen [Jemanden durch kleine Tricks oder auf hinterhältige Weise betrügen oder täuschen, besonders um einen kleinen Vorteil zu erlangen.]
Der Straßenhändler versuchte, Touristen zu **cozen**, indem er ihnen gefälschte Antiquitäten verkaufte.
(動詞) だますこと、欺くこと。通常は小さな策略や哀れな手段によって行われる。
露店の商人は偽の骨董品を売って旅行者たちを騙そうとした。
(verbo) trapacear; enganar; ludibriar; fraudar [Trapacear; fraudar; enganar, geralmente por pequenos artifícios ou de maneira lastimável.]
O vendedor ambulante tentou enganar os turistas vendendo antiguidades falsas.
verb To become cozy; (by extension) to become acquainted, comfortable, or familiar with.
It took some time for the new neighbors to cozen with the local community.
(动词) 变得亲近；变得舒适；熟悉起来 【变得亲近舒适】
新邻居花了一些时间才与当地社区熟悉起来。
(verbo) familiarizarse; acogerse; sentirse cómodo; hacerse amigo de [Volverse acogedor; (por extensión) familiarizarse, sentirse cómodo o conocido con.]
Tomó algo de tiempo para que los nuevos vecinos se familiarizaran con la comunidad local.
(verbe) s'apprivoiser; se familiariser; se mettre à l'aise avec [Devenir intime ou à l'aise; se familiariser.]
Il a fallu du temps aux nouveaux voisins pour se familiariser avec la communauté locale.
(Verb) sich einleben; sich eingewöhnen; vertraut werden [Sich mit etwas oder jemandem vertraut machen; sich an eine Situation gewöhnen oder sich darin wohlfühlen.]
Es dauerte einige Zeit, bis sich die neuen Nachbarn mit der örtlichen Gemeinschaft **cozen** konnten.
(動詞) 居心地よくなること。転じて、知り合いになること、快適さを感じること、慣れ親しむこと。
新しい隣人が地元のコミュニティに馴染むまでには時間がかかった。
(verbo) aconchegar-se; familiarizar-se; ambientar-se [Ficar aconchegante; (por extensão) familiarizar-se, tornar-se confortável ou familiar com.]
Levou algum tempo para os novos vizinhos se familiarizarem com a comunidade local.
name A surname.
Professor Cozen will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
科曾教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Cozen dará el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Cozen prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor Cozen wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) Cozen（コーゼン）。英語圏で用いられる姓の一つ。
コーゼン教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Cozen fará o discurso principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →