thrombus
/tʁɔ̃.bys/ noun B2**Thrombus** is a clot of blood that forms inside a vessel and remains adhered to its wall. It can obstruct blood flow or act as a temporary plug for healing. A thrombus arises when platelets and fibrin combine after a vessel injury; it may be harmless as a protective seal or perilous as a blockage that deprives tissue of oxygen. Physicians spot thrombi via scans, dissolve them with clot‑busting drugs, or thin the blood with anticoagulants, paying close attention to whether the clot sits in an artery or a vein.
【核心含义】血管内壁形成的血凝块，可能阻碍血流或起暂时止血作用。
医学专业术语，常与“形成”“溶解”“栓塞”等搭配；注意与“embolism”（栓塞）区分，后者指脱落移动的血栓。
【Significado central】Un trombo es un coágulo de sangre que se forma dentro de un vaso sanguíneo y permanece adherido a su pared, pudiendo obstruir el flujo de sangre.
Término médico (formal). El trombo se origina cuando las plaquetas y la fibrina se combinan tras una lesión en el vaso; puede ser inofensivo como sello protector o peligroso si bloquea el paso de la sangre y priva de oxígeno a los tejidos. Los médicos lo detectan mediante estudios de imagen, lo disuelven con fármacos trombolíticos (llamados coloquialmente "rompecoágulos") o fluidifican la sangre con anticoagulantes. Es importante distinguir si el trombo se ubica en una arteria (asociado a infartos cardíacos o cerebrales) o en una vena (relacionado con trombosis venosa profunda o embolias pulmonares). No debe confundirse con "émbolo": el trombo permanece fijo en la pared del vaso donde se formó, mientras que el émbolo es un coágulo (u otro material) que se desprende y viaja por el torrente sanguíneo hasta obstruir otro vaso.
noun a blood clot B2
A thrombus in the leg can cause swelling and pain.
(名词) 血栓
腿部的血栓会导致肿胀和疼痛。
(sustantivo) trombo; coágulo; coágulo sanguíneo
Un trombo en la pierna puede causar hinchazón y dolor.
(nom) thrombus; caillot sanguin; caillot de sang [Caillot de sang qui se forme à l'intérieur d'un vaisseau sanguin.]
Un thrombus dans la jambe peut provoquer un gonflement et une douleur.
(Substantiv) Thrombus; Blutgerinnsel [ein Blutgerinnsel, das sich in einem Blutgefäß bildet und den Blutfluss behindern kann]
Ein **Thrombus** im Bein kann zu Schwellungen und Schmerzen führen.
(名詞) 血栓（血管内で形成される血の塊）
脚に血栓ができると、腫れや痛みを引き起こすことがある。
(substantivo) coágulo; trombo [um coágulo sanguíneo]
Um trombo na perna pode causar inchaço e dor.
noun A blood clot formed from platelets and other elements that forms in a blood vessel in a living organism, and causes thrombosis or obstruction of the vessel at its point of formation or travel to other areas of the body. countable
The doctor discovered a thrombus in the patient's femoral artery.
(名词) 血栓
医生在患者的股动脉中发现了一个血栓。
(sustantivo) trombo; coágulo sanguíneo; coágulo [Coágulo sanguíneo formado a partir de plaquetas y otros elementos que se origina en un vaso sanguíneo de un organismo vivo y causa trombosis u obstrucción del vaso en su punto de formación o al desplazarse a otras zonas del cuerpo.]
El médico descubrió un trombo en la arteria femoral del paciente.
(nom) thrombus; caillot sanguin; caillot [Caillot sanguin formé de plaquettes et d'autres éléments dans un vaisseau, pouvant provoquer une thrombose ou obstruer le vaisseau.]
Le médecin a découvert un thrombus dans l'artère fémorale du patient.
(Substantiv) Thrombus; Blutgerinnsel [Ein Blutgerinnsel, das aus Blutplättchen und anderen Bestandteilen in einem Blutgefäß eines lebenden Organismus entsteht und zu einer Thrombose oder Verstopfung des Gefäßes führt, entweder am Entstehungsort oder nach Wanderung in andere Körperregionen.]
Der Arzt entdeckte einen **thrombus** in der Oberschenkelarterie des Patienten.
(名詞) 血小板その他の成分から成る血の塊で、生体の血管内に形成され、血栓症を引き起こしたり血管を塞いだりする。
医師は患者の大腿動脈に血栓を発見した。
(substantivo) trombo; coágulo; coágulo sanguíneo [Um coágulo sanguíneo formado a partir de plaquetas e outros elementos que se forma em um vaso sanguíneo de um organismo vivo e causa trombose ou obstrução do vaso em seu ponto de formação ou ao se deslocar para outras áreas do corpo.]
O médico descobriu um trombo na artéria femoral do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →