enchanted
/ɛnˈtʃænɪd/, /ɛnˈtʃæntɪd/ adj B1When something is **enchanted**, it’s been hit by a spell of delight, leaving it charmed, thrilled, or under a magical haze. Think of a forest where the trees whisper compliments, or a greeting that makes a newcomer feel instantly special—historically a man’s polite “enchanted to meet you” to a lady. The word doubles as the past of “enchant,” so anything that has been enchanted is already under that beguiling influence.
【核心含义】指被施了魔法而充满魅力，或令人极度愉悦、着迷的状态。
多用于描述童话般的梦幻场景（如enchanted forest），或正式场合的寒暄用语（Enchanted to meet you）。注意与"magical"的区别，更强调"被施法"的被动意味。
【Significado central】Exclamación formal que se usa como saludo al conocer a alguien, equivalente a "encantado/a" o "un placer", para expresar que el encuentro produce una sensación de agrado o deleite.
Es un registro formal y ligeramente anticuado, típico de contextos corteses o literarios; hoy suena ceremonioso o irónico si se usa en situaciones casuales. Se emplea sobre todo cuando un caballero saluda a una dama, a menudo con una leve reverencia o gesto de cortesía. En español se traduce naturalmente como "encantado de conocerla" o "un placer conocerla", y conviene recordar que no tiene nada que ver con la palabra "embarazada" (cognado falso frecuente en inglés para *embarrassed*). También es el participio pasado de *to enchant* ("hechizar"), por lo que la misma palabra describe algo bajo un influjo mágico, aunque como interjección siempre funciona como saludo.
adj under a magic spell B1
The princess was enchanted and could not wake up until a prince kissed her.
(形容词) 被施了魔法的；中了魔法的；被施咒的
公主被施了魔法，直到一位王子吻了她才醒来。
(adjetivo) hechizado; embrujado; encantado [bajo un hechizo mágico]
La princesa estaba hechizada y no podía despertar hasta que un príncipe la besara.
(adjectif) ensorcelé; enchanté; sous l'effet d'un sort; soumis à un sortilège [qui est soumis à un sortilège, ensorcelé.]
La princesse était enchanted et ne pouvait se réveiller avant qu'un prince ne l'embrasse.
(Adjektiv) verzaubert; behext [durch einen Zauber verzaubert oder unter einem magischen Einfluss stehend.]
Die Prinzessin war **enchanted** und konnte erst erwachen, als ein Prinz sie küsste.
(形容詞) 魔法をかけられた
姫は魔法をかけられており、王子がキスをするまで目を覚ますことができなかった。
(adjetivo) enfeitiçado; encantado [sob um feitiço mágico]
A princesa estava enfeitiçada e não conseguia acordar até que um príncipe a beijasse.
adj Charmed, delighted, enraptured.
The children were enchanted by the magical story.
(形容词) 心醉神迷的
孩子们被这个神奇的故事迷住了。
(adjetivo) encantado; hechizado; embelesado; arrobado [Encantado, hechizado, arrobado.]
Los niños quedaron encantados con el cuento mágico.
(adjectif) ravi; charmé; enchanté; émerveillé [Ravi, charmé, subjugué par quelque chose de beau ou de magique.]
Les enfants étaient **enchantés** par ce conte magique.
(Adjektiv) entzückt; bezaubert; verzaubert [Bezaubert, entzückt oder hingerissen von etwas.]
Die Kinder waren von der magischen Geschichte **enchanted**.
(形容詞) うっとりとした、魅了された、喜びに心を奪われた。
子供たちは魔法の物語に心を奪われていた。
(adjetivo) encantado; fascinado; enlevado; deliciado [Encantado; deliciado; fascinado.]
As crianças ficaram encantadas com a história mágica.
adj Under the influence of enchantment.
The knight fought bravely, as if enchanted by some powerful magic.
(形容词) 被施魔法的；中了魔法的；被施了魔法的
骑士英勇作战，仿佛被某种强大的魔法所控制。
(adjetivo) hechizado; encantado; embrujado [Bajo la influencia de un encantamiento.]
El caballero luchó con valentía, como si estuviera hechizado por alguna magia poderosa.
(adjectif) ensorcelé; envoûté; sous l'emprise d'un sort [Qui se trouve sous l'emprise d'un sortilège ou d'une magie.]
Le chevalier combattait bravement, comme **ensorcelé** par une puissante magie.
(Adjektiv) verzaubert; behext [Unter dem Einfluss eines Zaubers stehend.]
Der Ritter kämpfte tapfer, als wäre er von mächtiger Magie **enchanted**.
(形容詞) 魔法にかけられた、魔法の力に影響された。
騎士はまるで強力な魔法にかけられたかのように勇敢に戦った。
(adjetivo) enfeitiçado; encantado; sob encantamento [Sob a influência de encantamento.]
O cavaleiro lutou bravamente, como se estivesse enfeitiçado por alguma magia poderosa.
verb simple past and past participle of enchant
She enchanted the audience with her graceful dance last night.
(动词) 着迷的（动词过去式）
昨晚她用优美的舞姿迷住了观众。
(verbo) encantó; hechizó; embrujó [Pretérito y participio pasado de encantar.]
Ella encantó al público con su elegante baile anoche.
(verbe) ensorcelé; envoûté; enchanté [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « enchanter ».]
Elle **enchanta** le public par sa danse gracieuse, hier soir.
(Verb) bezauberte; verzauberte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **enchant**.]
Sie **enchanted** das Publikum gestern Abend mit ihrem anmutigen Tanz.
(動詞) 「enchant（魅惑する、魔法をかける）」の過去形および過去分詞形
彼女は昨夜、優美な舞で観客を魅了した。
(verbo) encantou; enfeitiçou [passado simples e particípio passado de encantar]
Ela encantou o público com sua dança graciosa ontem à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →