resourceful
/ɹiˈsɔɹsfəɫ/ adj C1**Resourceful** people turn a paperclip into a lifesaver, because they see possibilities where others see junk. They solve problems with what’s at hand, inventing shortcuts and fixes on the fly. The adjective works best when describing someone who routinely devises clever solutions rather than relying on luck. It suggests a blend of imagination and practicality, a knack for making do with limited tools, and an ability to improvise under pressure.
【核心含义】指人善于随机应变，能利用现有条件巧妙解决问题。
常搭配“机智”“灵活”使用，区别于单纯幸运或依赖外部资源，强调在压力下展现的创造力与实操能力。注意勿与“资源丰富”混淆。
【Significado central】Es una persona que encuentra soluciones ingeniosas y prácticas usando los recursos que tiene a la mano, incluso cuando son limitados o inesperados.
Describe a alguien que combina imaginación y sentido práctico para improvisar sobre la marcha, como quien convierte un clip en un gancho salvavidas o construye un refugio solo con ramas y hojas. No es sinónimo de "inteligente" (capacidad mental general) ni de "astuto" (que puede implicar picardía o incluso engaño). Funciona bien tanto en contextos cotidianos como profesionales: "una madre muy ingeniosa", "un negociante recursoso". ⚠️ Cuidado: en Latinoamérica "recursivo" no se usa como equivalente de "resourceful", ya que se asocia principalmente con la recursión en matemáticas o programación; prefiere "ingenioso" o, en registro más formal, "con muchos recursos".
adj inventive C1
The resourceful engineer found a way to fix the broken machine with spare parts.
(形容词) 有创造力的；机智的；足智多谋的
这位足智多谋的工程师设法用备用零件修好了坏掉的机器。
(adjetivo) ingenioso; despabilado; inventivo; habilidoso
El ingeniero **ingenioso** encontró una manera de arreglar la máquina rota con piezas de repuesto.
(adjectif) ingénieux; débrouillard; astucieux; inventif [Ingénieux, capable de trouver des solutions astucieuses avec les moyens disponibles.]
L'ingénieur **resourceful** a trouvé un moyen de réparer la machine cassée avec des pièces de récupération.
(Adjektiv) einfallsreich; erfinderisch; findig [in der Lage, kreative Lösungen zu finden oder mit begrenzten Mitteln effektiv zu handeln.]
Der **resourceful**e Ingenieur reparierte die defekte Maschine mit Ersatzteilen.
(形容詞) 機転が利く、臨機応変な。何もないところから工夫して物事を解決する能力があるさま。
機転の利く技術者は、予備部品を使って壊れた機械を修理する方法を見つけた。
(adjetivo) engenhoso; inventivo; criativo; esperto [inventivo; engenhoso]
O engenheiro engenhoso encontrou uma maneira de consertar a máquina quebrada com peças sobressalentes.
adj Capable or clever; able to put available resources to efficient or ingenious use; using materials at hand wisely or efficiently.
She was resourceful enough to build a shelter using only branches and leaves.
(形容词) 足智多谋；机智多谋；随机应变；善于应变 【足智多谋的】
她足智多谋，仅用树枝和树叶就搭建了一个庇护所。
(adjetivo) ingenioso; despabilado; habilidoso; mañoso; recursivo [Capaz o ingenioso; capaz de utilizar los recursos disponibles de manera eficiente o ingeniosa; que usa los materiales a mano de forma sabia o eficiente.]
Ella fue lo suficientemente ingeniosa como para construir un refugio usando solo ramas y hojas.
(adjectif) débrouillard; ingénieux; astucieux; malin; habile [Qui sait faire preuve d'ingéniosité et tirer le meilleur parti des ressources ou des moyens dont il dispose.]
Elle fut suffisamment débrouillard pour construire un abri avec seulement des branches et des feuilles.
(Adjektiv) erfinderisch; einfallsreich; findig; geschickt [Fähig, mit vorhandenen Mitteln oder in schwierigen Situationen einfallsreich und effektiv Lösungen zu finden; geschickt im Umgang mit begrenzten Ressourcen.]
Sie war so **resourceful**, dass sie nur mit Ästen und Blättern ein Unterschlupf bauen konnte.
(形容詞) 能力があるか、抜け目ない；手元にある資源を efficient または ingenious に使える；手元の材料を賢く効率的に用いる。
彼女は枝と葉だけを使ってシェルターを作り上げるほど、機転が利く人だった。
(adjetivo) engenhoso; habilidoso; jeitoso; desenrascado; astuto [Capaz ou esperto; que consegue utilizar os recursos disponíveis de forma eficiente ou engenhosa; que usa os materiais à mão de maneira sábia ou eficiente.]
Ela foi engenheira o bastante para construir um abrigo usando apenas galhos e folhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →