witching
/ˈwɪtʃɪŋ/ adj B2**Witching** describes anything that belongs to, resembles, or evokes the realm of witches and witchcraft. It often crops up when talking about spells, curses, or the eerie ambience of haunted nights. The term also labels the notorious hour—usually around three in the morning—when folklore says supernatural forces are at their most active. Beyond the spooky, **witching** can modify nouns to suggest a magical quality, as in a witching garden full of twisting vines and luminous flowers. In finance, triple witching marks the simultaneous expiration of stock options, futures, and index derivatives, a day that sparks frenzied trading. Use the word when you want to sprinkle a little enchantment onto ordinary descriptions without invoking literal sorcery.
【核心含义】与女巫或巫术相关的，常带有神秘或超自然的色彩。
多用于修饰具有魔法氛围的事物，如"witching hour"（凌晨邪魔时刻）或"witching garden"（魔法花园）。金融领域特指"triple witching"（三重魔力日），需注意与恐怖语境区分。避免直译为"巫术的"，应根据上下文体现奇幻或诡谲的意境。
【Significado central】Describe aquello que pertenece al mundo de las brujas y la hechicería, o que evoca una atmósfera misteriosa, mágica o sobrenatural.
Es un adjetivo de tono literario que se usa para dar un toque de encantamiento o inquietud a las descripciones. Su uso más conocido es en la expresión "witching hour" (la hora de las brujas, tradicionalmente las tres de la madrugada, cuando el folclore sitúa el pico de actividad sobrenatural). También puede modificar sustantivos para sugerir un ambiente mágico, como en "a witching garden" (un jardín encantado o hechizado). En finanzas, "triple witching" (triple hora bruja) designa el día en que vencen simultáneamente opciones, futuros y derivados de índices, provocando gran volatilidad en el mercado. No se traduce como "brujo" a secas: implica un matiz evocador, no una referencia literal a la brujería.
adj magical B2
The witching music in the forest seemed to cast a spell on us.
(形容词) 魔法的；有魔力的；神奇的
森林里迷人的音乐似乎对我们施了魔法。
(adjetivo) mágico; encantado; hechizado; sobrenatural
La música **mágica** del bosque parecía hechizarnos.
(adjectif) magique; ensorcelant; enchanteur; féerique [**Magique** ; qui exerce un sortilège, un envoûtement ou une fascination.]
La musique **witching** de la forêt semblait nous jeter un sort.
(Adjektiv) zauberhaft; verzaubert [eine magische oder zauberhafte Wirkung ausübend]
Die **witching** Musik im Wald schien uns in ihren Bann zu ziehen.
(形容詞) 魔法のような、不思議な
森に響くその music は、まるで私たちに魔法をかけているかのようだった。
(adjetivo) mágico; encantado; sobrenatural; feérico
A música mágica na floresta parecia nos enfeitiçar.
adj Of or pertaining to witchcraft or sorcery, or to witches or sorcerers.
The old book contained many witching spells and ancient incantations.
(形容词) 巫术的；魔法的；法术的
这本旧书包含许多巫术咒语和古老的符咒。
(adjetivo) de brujería; hechiceril; mágico; sobrenatural [Perteneciente o relativo a la brujería o hechicería, o a las brujas o hechiceros.]
El viejo libro contenía muchos hechizos de brujería y encantamientos antiguos.
(adjectif) sorcier; magique; de sorcellerie [Qui se rapporte à la sorcellerie, aux sorcières ou aux sorciers.]
Le vieux livre contenait de nombreux sorts de sorcellerie (witching) et d'anciennes incantations.
(Adjektiv) hexerisch; zauberisch [Auf Hexerei, Zauberei oder Hexen bezogen; mit magischen Kräften verbunden.]
Das alte Buch enthielt viele **witching** Zaubersprüche und uralte Beschwörungsformeln.
(形容詞) 魔術や witchcraft に関する、または魔女や sorcerers に関する。
その古い本には多くの魔法の呪文や古代の incantations が含まれていた。
(adjetivo) bruxesco; feitiçeiro; mágico [Relativo a bruxaria ou magia, ou a bruxos ou feiticeiros.]
O livro antigo continha muitos feitiços de bruxaria e encantamentos antigos.
adj Of a person: having the power to bewitch someone or something.
She had a witching gaze that could captivate anyone who looked into her eyes.
(形容词) 有魔力的；有法术的；会魔法的
她有一种迷人的凝视，能让任何注视她眼睛的人着迷。
(adjetivo) hechicero; encantador; embrujador [De una persona: que tiene el poder de hechizar a alguien o algo.]
Ella tenía una mirada hechizante que podía cautivar a cualquiera que la mirara a los ojos.
(adjectif) ensorcelant; envoûtant; ensorceleur [Se dit d'une personne dotée du pouvoir d'envoûter ou d'ensorceler autrui.]
Elle avait un regard ensorceleur (witching) qui pouvait captiver quiconque le croisait.
(Adjektiv) bezaubernd; verhexend [Von einer Person: die Fähigkeit besitzend, jemanden oder etwas zu verzaubern oder in seinen Bann zu ziehen.]
Sie hatte einen **witching** Blick, der jeden in ihren Bann zog, der ihr in die Augen sah.
(形容詞) 人や物に魔法をかける力を持つ。
彼女には見つめる人全てを魅了する魔法のような眼差しがあった。
(adjetivo) enfeitiçador; feiticeiro; encantador [De uma pessoa: que tem o poder de enfeitiçar alguém ou algo.]
Ela tinha um olhar enfeitiçante que podia cativar qualquer pessoa que olhasse em seus olhos.
adj Bewitching, enchanting.
The witching melody of the flute enchanted everyone in the room.
(形容词) 迷人的；蛊惑的；令人着迷的
长笛那迷人的旋律迷住了房间里的每一个人。
(adjetivo) hechizante; encantador; embrujador; fascinante [Que hechiza, que encanta.]
La melodía hechizante de la flauta encantó a todos en la sala.
(adjectif) ensorcelant; envoûtant; enchanteur; charmant [Envoûtant, enchanteur ; qui charme et fascine.]
La mélodie enchanteresse (witching) de la flûte a charmé tout le monde dans la pièce.
(Adjektiv) bezaubernd; verführerisch [Verzaubernd, bezaubernd oder faszinierend.]
Die **witching** Melodie der Flöte verzauberte alle im Raum.
(形容詞) 魅惑的な、 enchanting な。
フルートの魅惑的な旋律が部屋中の全員を enchant した。
(adjetivo) enfeitiçador; encantador; fascinante; cativante; mágico [Enfeitiçador, encantador.]
A melodia enfeitiçadora da flauta encantou todos na sala.
verb present participle and gerund of witch
She was witching a healing spell for her sick friend.
(动词) 施魔法；施展法术 【施魔法（动词现在分词）】
她正在为生病的朋友施展治疗法术。
(verbo) hechizando; embrujando; brujuleando [gerundio y participio presente de witch]
Ella estaba hechizando un conjuro curativo para su amiga enferma.
(verbe) ensorcelant; pratiquant la sorcellerie [Participe présent et gérondif de « witch », signifiant ensorceler ou jeter un sort à quelqu'un.]
Elle jetait un sort (witching) de guérison pour son amie malade.
(Verb) verhexen; bezaubern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *witch*: Zauberei oder magische Rituale ausüben.]
Sie war dabei, einen Heilzauber zu **witching**, um ihrer kranken Freundin zu helfen.
(動詞) witchの現在分詞および動名詞。
彼女は病気の友人のために治癒の呪文を唱えていた。
(verbo) enfeitiçando; fazendo feitiço [particípio presente e gerúndio de witch]
Ela estava lançando um feitiço de cura para seu amigo doente.
noun gerund of witch: an act of witchcraft. countable
The ancient witching involved complex rituals under the full moon.
(名词) 巫术；法术；魔法 【巫术行为】
这种古老的巫术仪式需要在满月下进行复杂的仪式。
(sustantivo) brujería; hechicería; acto de brujería [gerundio de witch: un acto de brujería.]
La antigua hechicería involucraba rituales complejos bajo la luna llena.
(nom) sorcellerie; ensorcellement; maléfice [Action de sorcellerie ; pratique magique ou acte d'ensorcellement.]
La sorcellerie (witching) ancienne impliquait des rituels complexes sous la pleine lune.
(Substantiv) Hexerei; Zauberei [Gerundium des Verbs *witch*: ein Akt der Hexerei oder Zauberei.]
Die uralte **witching** umfasste komplexe Rituale unter dem Vollmond.
(名詞) witchの動名詞：魔術の一行為。
古代の魔術は満月の下で複雑な ritual を含んでいた。
(substantivo) bruxaria; feitiçaria; encantaria [gerúndio de witch: um ato de bruxaria.]
A bruxaria antiga envolvia rituais complexos sob a lua cheia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →