hemostat
/hˈimoʊstˌæt/ noun C1**Hemostat** is a small, sturdy surgical clamp that snaps shut to pinch a blood vessel and halt the flow of blood. Surgeons and emergency medics alike keep it on hand for quick, reliable bleeding control. The instrument’s jaws are often flat, serrated, or curved to match the contour of tissue, and a spring mechanism returns the clamp to its closed position after release. Some models feature a locking hinge that lets the user maintain pressure without continuous squeezing. Beyond operating rooms, veterinary clinics and battlefield kits also employ hemostats, proving their versatility whenever a swift, mechanical stop to bleeding is required.
【核心含义】止血钳是一种小型坚固的手术夹钳，能迅速夹闭血管以阻断血流。
多用于外科手术和急救场景，注意与普通镊子区分。常见搭配：使用止血钳、夹持血管。典型错误是误认为仅限人类医疗使用（其实也用于兽医）。
【Significado central】Un hemostato (o pinza hemostática) es una pequeña y resistente pinza quirúrgica que se cierra con presión para sujetar un vaso sanguíneo y detener el flujo de sangre.
(formal, registro médico) Se emplea principalmente en cirugías y en la atención de emergencias para controlar hemorragias de forma rápida y mecánica. A diferencia de las pinzas de disección comunes, cuenta con un mecanismo de resorte o un sistema de trinquete (cremallera) que mantiene la presión cerrada sin necesidad de seguir apretando. Sus mordazas pueden ser rectas, curvas o dentadas para adaptarse al contorno del tejido. Aunque suele asociarse con la medicina humana, también se usa en veterinaria y en botiquines de campaña militar, lo que demuestra su versatilidad. En español se le conoce como "pinza hemostática", "hemostato" o, en contextos clínicos, simplemente "clamp" (anglicismo de uso común).
noun a surgical clamp used to stop bleeding C1
The surgeon used a hemostat to clamp the bleeding blood vessel during the operation.
(名词) 止血钳
外科医生在手术中使用止血钳夹住出血的血管。
(sustantivo) hemostato; pinza hemostática [una pinza quirúrgica usada para detener el sangrado]
El cirujano usó un hemostato para pinzar el vaso sanguíneo sangrante durante la operación.
(nom) pince hémostatique; clamp hémostatique; hémostatique [pince chirurgicale servant à clamper un vaisseau pour arrêter l'hémorragie]
Le chirurgien a utilisé un **hemostat** pour clamper le vaisseau qui saignait pendant l'opération.
(Substantiv) Gefäßklemme; Blutstillungsklemme [ein chirurgisches Instrument, das zum Abklemmen von Blutgefäßen verwendet wird, um Blutungen zu stoppen]
Der Chirurg setzte einen **Hemostat** ein, um die Blutung während der Operation zu kontrollieren.
(名詞) 止血鉗子。手術中に血管を挟んで圧迫し、出血を止めるために使われる医療用のはさみ。
外科医は手術中に出血している血管を止血鉗子で挟んで止血した。
(substantivo) hemostato; pinça hemostática [uma pinça cirúrgica usada para estancar sangramentos]
O cirurgião usou um hemostato para pinçar o vaso sanguíneo que sangrava durante a operação.
noun An instrument that clamps blood vessels to diminish or halt blood flow. countable
The surgeon applied a hemostat to clamp the bleeding vessel during the procedure.
(名词) 止血钳
外科医生在手术过程中使用了止血钳来夹住出血的血管。
(sustantivo) hemostato; pinza hemostática; pinza [Instrumento que pinza los vasos sanguíneos para disminuir o detener el flujo de sangre.]
El cirujano aplicó un hemostato para pinzar el vaso sangrante durante el procedimiento.
(nom) pince hémostatique; clamp hémostatique; hémostatique [Instrument chirurgical qui clampe les vaisseaux sanguins afin de réduire ou d'arrêter le flux de sang.]
Le chirurgien a utilisé un **hemostat** pour clamper le vaisseau qui saignait pendant l'opération.
(Substantiv) Gefäßklemme; Blutstillklemme [ein chirurgisches Instrument, das Blutgefäße abklemmt, um den Blutfluss zu verringern oder zu stoppen]
Der Chirurg setzte einen **hemostat** ein, um das blutende Gefäß während des Eingriffs abzuklemmen.
(名詞) 止血鉗子（血管を挟んで血流を減少または止めるために用いる医療器具）
外科医は手術中に出血している血管を挟むため、止血鉗子を使用した。
(substantivo) pinça hemostática [Um instrumento que clampra vasos sanguíneos para diminuir ou interromper o fluxo de sangue.]
O cirurgião aplicou um hemostato para pinçar o vaso sangrante durante o procedimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →