crankiness
/kɹˈæŋkinəs/ noun**Crankiness** describes a state of ill‑tempered irritation, the kind of grumpy mood that makes you sigh at sunrise and mutter at traffic lights. It usually surfaces when patience is thin and the world seems oddly obstinate. The feeling can be fleeting, popping up after a sleepless night or a burnt breakfast, or it can be a more persistent trait that colors a person’s everyday interactions. You might call a colleague’s sudden scowl a burst of crankiness, yet note that a chronic sour disposition qualifies as a separate personality quirk. Use the word when pointing out temporary ruffled feathers rather than deep‑seated bitterness.
【核心含义】指因缺乏耐心而产生的短暂易怒、烦躁的情绪状态，常表现为抱怨和挑剔。
多用于描述因睡眠不足、小事不顺等引发的暂时性情绪，而非长期性格特质（如"sour disposition"）。常与"morning"、"sudden"等词搭配，注意区别于持续性负面情绪。
【Significado central】Estado de irritabilidad y mal humor pasajeros, que se manifiesta con quejas y fastidio ante cosas cotidianas.
Se usa para describir una irritación temporal, generalmente provocada por falta de sueño, hambre o pequeñas molestias, y no un rasgo de personalidad permanente (eso sería "mal genio" o "carácter agrio crónico"). Combina con frecuencia con "morning" (mal humor matutino) o "sudden" (un arranque repentino de mal humor). No debe confundirse con enfado profundo ni con resentimiento. Por ejemplo, el mal humor de un bebé suele ser señal de que necesita dormir o comer.
noun The state of being cranky. countable
The baby's crankiness was a sign that it was time for a nap.
(名词) 脾气暴躁；易怒；烦躁
婴儿的烦躁表明是时候小睡一会儿了。
(sustantivo) irritabilidad; mal humor; genio irritable; manía [El estado de ser irritables.]
La **irritabilidad** del bebé era señal de que era hora de tomar una siesta.
(nom) irascibilité; mauvaise humeur; caractère capricieux [État d'une personne irritable ou de mauvaise humeur.]
L'irritabilité du bébé signalait qu'il était l'heure de la sieste.
(Substantiv) Gereiztheit; Übellaunigkeit [Der Zustand, leicht gereizt oder schlecht gelaunt zu sein, oft ohne erkennbaren Grund.]
Die **crankiness** des Babys war ein Zeichen, dass es Zeit für ein Nickerchen war.
(名詞) 気難しいこと。かんしゃくを起こしやすく、不満をもちやすい状態。
赤ちゃんの**気難しさは**、昼寝の時間だという兆候だった。
(substantivo) irritabilidade; mau humor; rabugice [O estado de ser irritadiço.]
A irritabilidade do bebê era um sinal de que era hora de tirar uma soneca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →