compunction
/kəmˈpəŋkʃən/ noun C1**Compunction** is that itchy little voice in your head that says, “Maybe I shouldn’t have done that.” It’s a pang of conscience that nudges you after a questionable deed. The feeling is usually brief and modest, more of a twinge than a full‑blown confession of guilt. It often surfaces when you contemplate an action that brushes against your ethical sensibilities, prompting a pause or a quick apology. Because it is tied to moral scruple, compunction can make you rewrite a sentence, return a borrowed item, or simply swallow a sigh of regret. Use it when you want to describe a delicate, self‑imposed check on behavior rather than a deep, lingering remorse.
【核心含义】指良心上的不安或内疚，通常因做了违背道德感的事而产生。
多用于描述轻微、短暂的愧疚感，而非深刻的悔恨。常与"without"连用（如without compunction表示毫无顾忌），注意与"regret"（后悔）区分，后者情感更持久且适用范围更广。
【Significado central】Una punzada leve de la conciencia que se siente tras hacer o contemplar algo que va en contra de los propios principios morales.
Describe una incomodidad moral pequeña y pasajera, más un leve pinchazo que una culpa profunda o duradera. Suele surgir al evaluar una acción éticamente dudosa y puede llevar a disculparse, corregir algo o devolver un objeto prestado. Es una palabra de registro formal, poco frecuente en el habla cotidiana. Aparece muy a menudo en la expresión "sin escrúpulos" (sin compunción alguna), que describe a quien actúa sin ningún reparo moral — por ejemplo: "Mintió sin escrúpulos para conseguir el puesto". No debe confundirse con "remordimiento" (culpa intensa y persistente) ni con "arrepentimiento" (más amplio, puede aplicarse a decisiones no éticas, como arrepentirse de una compra).
noun a feeling of guilt or regret for doing something wrong C1
He felt no compunction about lying to his parents.
(名词) 内疚；悔恨；自责；愧疚 【内疚；悔恨】
他对向父母撒谎毫无愧疚之感。
(sustantivo) remordimiento; cargo de conciencia; remordimiento de conciencia; pesar [un sentimiento de culpa o arrepentimiento por hacer algo mal]
No sintió ningún remordimiento por mentirles a sus padres.
(nom) remords; regret; culpabilité; tourment de conscience; repentir [sentiment de culpabilité ou de regret pour avoir mal agi]
Il n'éprouvait aucun **remords** d'avoir menti à ses parents.
(Substantiv) Gewissensbiss; Reue; Schuldgefühl [ein Gefühl von Schuld oder Reue, das entsteht, wenn man etwas Falsches getan hat.]
Er empfand keine **compunction**, als er seine Eltern anlog.
(名詞) 悪いことをしたと感じる罪悪感や後悔の念
彼は両親に嘘をついても良心の呵責をまったく感じなかった。
(substantivo) remorso; peso na consciência [sentimento de culpa ou arrependimento por fazer algo errado]
Ele não sentiu nenhum remorso por mentir para os pais.
noun a feeling of doubt or worry about one's actions C1
She felt compunction after lying to her friend.
(名词) 不安；疑虑；顾虑 【不安；疑虑】
她对朋友撒谎后感到内疚。
(sustantivo) escrúpulo; reparo; vacilación; duda [un sentimiento de duda o preocupación sobre las propias acciones]
Sintió escrúpulos después de mentirle a su amiga.
(nom) scrupule; hésitation; doute moral; état d'âme [sentiment de doute ou d'inquiétude éprouvé après avoir agi d'une certaine manière]
Elle a ressenti des **scrupules** après avoir menti à son amie.
(Substantiv) Bedenken; Zweifel; Unbehagen [ein Gefühl der Unsicherheit oder Besorgnis über die Richtigkeit des eigenen Handelns.]
Sie hatte **compunction**, nachdem sie ihre Freundin belogen hatte.
(名詞) 自分の行動に対する疑いや後ろめたさ
彼女は友人に嘘をついたあと、良心の呵責にかられた。
(substantivo) escrúpulo; hesitação; dúvida [sentimento de dúvida ou preocupação com as próprias ações]
Ela sentiu remorso depois de mentir para a amiga.
noun A pricking of conscience or a feeling of regret, especially one which is slight or fleeting. countable
He felt a slight compunction after telling the white lie, but it quickly passed.
(名词) 良心不安；内疚；悔恨；自责
说了善意的谎言后，他感到一丝良心不安，但很快就过去了。
(sustantivo) remordimiento; cargo de conciencia; escrúpulo; remilgo [Un remordimiento de conciencia o un sentimiento de arrepentimiento, especialmente uno leve o pasajero.]
Sintió un leve remordimiento después de decir la mentira piadosa, pero se disipó rápidamente.
(nom) remords; scrupule; remords de conscience; pincement de cœur [Léger remords ou regret passager, notamment de conscience.]
Il a éprouvé une légère **componction** après avoir dit ce pieux mensonge, mais cela est vite passé.
(Substantiv) Gewissensbiss; Reue; Schuldbewusstsein [Ein leichtes, oft flüchtiges Gefühl von Reue oder Gewissensbissen, das durch eine Handlung ausgelöst wird.]
Er hatte ein leichtes **compunction**, nachdem er die Notlüge erzählt hatte, aber es verging schnell.
(名詞) 良心のとがめ、または後悔の感情。特に、わずかで一時的なもの。
彼はうそをついた後、軽い罪の意識を覚えたが、すぐに消え去った。
(substantivo) escrúpulo; remorso leve; prurido de consciência; hesitação [Um remorso de consciência ou sentimento de arrependimento, especialmente um que é leve ou passageiro.]
Ele sentiu uma leve **compunção** depois de contar a mentira inocente, mas passou rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →